Pardon_mon_francais

CHANMÉ ⠀ Достаточно популярное слово, верлан от méchant. Но интересно здесь другое, что они имеют разные значения: méchant - плохой, злой/ chanmé - классный. ⠀ Ton sac, il est trop chanmé! Твоя сумка очень крутая! ⠀ 🗣️Chanmé [ʃɑ̃.me]

Salut! Недавно делали перевод крылатых фраз из фильмов, на этот раз ИИ подкачал, кто найдет ошибки ?

Coucou! Сегодня выложила ролик, получила очень много комментариев) я обожаю людей с чувством юмора! Но оказывается не все юмор понимают 😀 Запоминаем: ✅Avoir le sens de la humour/ avoir de l’humour - иметь чувство юмора.

Je suis une esthète. J’aime les belle choses. L'esthétisme est une de mes valeurs principales, une véritable philosophie, une discipline. Je suis très sensible à ce qui est beau, quelle que soit sa nature. Я эстет. Во всем ищу красоту ❤️

Coucou ! Сегодня будет необычный пост про попу 😀 Я думаю все знают, что попа это les fesses, но есть и еще одно достаточно грубое слово le cul - *опа. И французы очень часто его используют в устойчивых выражениях, причем они не являются ругательными ⬇️ 📌avoir le feu au cul дословно *опа горит, что значит очень торопиться 📌rester sur le cul - быть очень удивлённым 📌boire cul sec – выпить залпом 📌avoir la tête dans le cul дословно голова в *опе, значит быть не проснувшимся 📌Ну и конечно le PQ (papier cul) - это туалетная бумага

Друзья! Очень много людей пишут мне что выражение: Au temps pour moi - «моя вина», «мой косяк» написано неверно, что я допустила ошибку. Давайте же разберёмся ⬇️ Начнём с того, что вся информация, которой я делюсь с вами, проверена. Конечно, могут быть опечатки, но не в этом случае) Выражение autant pour и au temps pour moi часто путают и французы сами пишут его неверно, это одна распространенных ошибок. Я за правильный хороший французский. У нас тоже больше 60% населения использует слово «ихний», которого не существует. Это во-первых. А во-вторых autant pour moi имеет совсем другое значение = la même chose pour moi. То есть «мне тоже самое». Чтобы не быть голословной почитайте информацию по ссылке и на этом закроем пустые разговоры 😊

BON CAFÉ - BONNE JOURNÉE ⠀ Для большинства французов проснуться утром без кофе практически невозможно. Во Франции начинают утро, как правило, с большой чашки кофе, причем кружка должна быть достаточно широкой, чтобы в нее, при желании, вошел круассан, который французы макают в кофе. Также весьма популярны Pause-café, то есть кофе-перерывы в течение дня. А затем обязательно выпить чашечку ☕️ после ужина. ⠀ По статистике французы чаще всего пьют эспрессо или обычный чёрный кофе в разных вариациях: ⠀ ☕️un expresso или часто его называют un petit café тут название говорит само за себя: эспрессо. ☕️un café serré для тех, кто любит покрепче, эспрессо с двойной дозой кофеина. ☕️un café allongé то есть эспрессо с добавлением воды, воду часто приносят отдельно, чтобы добавить нужное вам количество. ☕️un déca (un café décaféiné) кофе без кофеина. ☕️un café noisette -«орешек» назвали по цвету напитка, это эспрессо с добавлением небольшого количества сливок. ⠀ Я больше всего люблю café-gourmand;) это когда к чашечке эспрессо вам подают мини десерты от 3 до 7 штучек)

SIGNES ORTHOGRAPHIQUES ⠀ У многих людей, начинающих (и не только!) изучать французский язык, всегда много вопросов вызывают значки. Не бойтесь вы так! На самом деле значки созданы для того, чтобы облегчить нам жизнь 🤗 ⠀ Немного истории: До 17 века во французском языке отсутствовали значки. Но часто, со временем, произношение слова не соответствует его написанию. И вот для того, чтобы показать, как читается та или иная буква, придумали диакритические значки. Самая сложная буква «Е» в этом плане, но вы только представьте откуда бы мы узнали как читать слово, если бы не было значков? ⠀ 🔸Accent grave è (читается как открытый «э»: une mère, un problème, très, près etc. В словах à, là, où ставится для того чтобы не путать с a (avoir), la, ou. ⠀ 🔸Accent aigu é (читается как закрытый звук «е»): été, parlé, répéter etc. ⠀ 🔸Accent circonflexe ê (читается как открытый звук «э») может стоять над всеми гласными, кроме y: ê,ô,î,û,â: une fenêtre, un rôle, une île. 📌Интересная вещь, значок accent circonflexe появился на том месте, где раньше была буква S: tête-teste fête-feste, в некоторых однокоренных словах оно сохранилось до сих пор: fête - festival. ⠀ 🔸Tréma ï, ë,ü. Он существует для того, чтобы показать раздельное чтение с предшествующей гласной: naïf, Noël etc. ⠀ 🔸Cédille ç .Читается всегда, как [s]: Un garçon, ça va. ⠀ Потренируемся? Попробуйте правильно проставить значки в следующих словах: Egoiste, chateau, preparer, foret, mais(кукуруза), naive, deja.