ps.lingva | английский, испанский, хинди | онлайн репетитор

Дорогие друзья, сегодня хочу поделиться папкой с моими замечательными коллегами-испанистами, а завтра ожидайте новых постов🙏❤️

Составляющие хороших уроков

💭 ¡Hola, amigos! Пора заговорить на самом солнечном языке мира 💗Испанский язык - это воплощение эстетики и радости. Он звучит как песня, а его грамматика полна логики. ☀️ Говорят, что на испанском невозможно грустить - даже самые простые фразы звучат в нем ярко и жизнеутверждающе. 🔴Изучение испанского - это инвестиция в ваше яркое будущее, новые знакомства и возможность понимать культуру, которая подарила миру Дали, Пикассо и магический реализм Маркеса. 📌Не откладывайте на «mañana» то, что можно выучить сегодня! Ловите подборку полезных каналов по испанскому языку. 📎Ссылка на папку с материалами: https://t.me/addlist/-4Xb6bdMC3Q2MTYy

📃КАК ЧАСТО или редко... ❤️ Недавно в очередной раз писала отложенное сообщение и подумала, как бы здорово написать о том, какие варианты предлагает Telegram для повтора отправки сообщения. ⚪️Never — никогда ➡️I never drink coffee at night. ⚪️Daily — ежедневно ➡️She goes for a walk daily. ⚪️Weekly — еженедельно / каждую неделю ➡️We have a team meeting weekly. ⚪️Biweekly — раз в две недели ➡️We get paid biweekly. ⚪️Monthly — ежемесячно ➡️They send newsletters monthly. ⚪️Every 3 months — каждые 3 месяца ➡️I go to the dentist every 3 months. ⚪️Every 6 months — каждые 6 месяцев ➡️The software is updated every 6 months. ⚪️Yearly — ежегодно ➡️We review our goals yearly. 📎Annually тоже можно использовать как "ежегодно". ❓Какой у Вас самый используемый режим повторения отложенных сообщений? У меня, пожалуй, weekly.

💗 Испанский язык — это чистая эмоция! 🔴Если бы языки могли получать «Оскар» за темперамент, испанский точно стал бы лауреатом. 💃Этот язык - такой же яркий, как и танец фламенко, где страстью пропитано каждое движение, а ритм звучит в такт биению сердца! 🇪🇸Можно просто сказать «Hola», но внутренний испанец выдаст такую гамму чувств, что дух захватывает. В испанском: 🔴даже обычное «нет» (No) звучит как глубокая драма или твердое, неоспоримое решение; 🔴жесты заменяют половину словаря (и иногда даже больше!); 🔴любая встреча - это маленькая фиеста, где каждый готов поделиться своей историей; 🔴а слово «duende» - это вообще непереводимое очарование, магия, которая заставляет чувствовать. 📌Мы собрали папку с лучшими каналами по испанскому языку. Там вы не только познаете грамматику и узнаете новые слова, но и научитесь выражать себя на испанском, таком прекрасном языке, но с вашей личной изюминкой. Без стеснения, с огоньком и duende! Ваш билет в испаноязычный мир ярких эмоций и чувств уже здесь: 📝https://t.me/addlist/nkAGWXyPNjkxMzEy 🇪🇸¡Olé! Покажите миру свой темперамент!

🔻К вопросу о том, как важно четко формулировать идею/мысль/задачу. Небольшая предыстория. ⭕️Вчера купили микроволновку. Села я ее вечером настраивать, изучать режимы и, конечно, устанавливать время (почему бы и нет, если есть функция😂). ⭕️В инструкции написано, что нужно нажать на кнопку "часы". Я нажимаю-нажимаю, ноль ампер. Уже и так попробовала, и иначе, пять минут провозилась, пошла искать это в поисковике и обнаружилось, что надо было не нажимать, а НАЖИМАТЬ И УДЕРЖИВАТЬ, пока не начнёт мигать надпись на дисплее. После этого я все установила за 2 секунды. К чему я это? ⭕️Очень часто мы и в работе, и в жизни пренебрегаем тем, чтобы уделить время/силы/энергию формулированию четким, прозрачным, доступным и понятным образом того, что мы хотим сказать. С временем на микроволновке, к счастью, я провозилась минут 5, а в жизни и на работе нам и другим людяи это может стоить много нервов, сил и времени. ⭕️Для преподавателей, кстати, это чрезвычайно важно: уметь четко формулировать все: объяснения, задачи, форматы и прочее, поэтому мы в бесконечном поиске того, как сделать информацию еще более доступной. ✨И это навык, который можно сформировать и наработать.

Алло, кто звонит? Я, лама.

📌Умилительный пример омонимов в испанском языке, то есть слова пишутся и произносятся одинаково, а значение имеют разное. 👉 В "Alo, ¿Quién llama?" слово "llama" это форма глагола "llamar". 🔴llamar - звонить 👉 В ответе "Yo, la llama" слово "llama" это животное лама. 🔴 В испанском, кстати, лама априори женского рода, т.е. всегда c артиклем женского рода: una llama, la llama, ❓Наверняка, Вы сейчас задались вопросов, а как же быть с самцами❓ 🟡Для самцов используют фразу una llama macho, т.е. лама-самец. 📝 Кстати! "Alo" - это варианта "алло", распространенный в Латинской Америке.

▫️Хочу на неделе записать подкаст о том, можно ли с помощью ИИ самостоятельно изучать языки. ▫️Пока предлагаю Вам либо в комментариях к этому посту, либо в опросе ниже поделиться своим мнением. ▫️Как Вы думаете, можно ли самостоятельно изучать иностранные языки с помощью ИИ?

🎯 First Conditional — если вдруг... то точно! 🤎 В опросе я предложила Вам предположить, какой тип conditional используется в видеотрывке. Больше всего голосов получил вариант с First Conditional, т.е. первым типом условного предложения и это совершенно верно! ✔️ First Conditional используется, когда мы говорим о реальных и возможных будущих ситуациях. ✏️ Как его построить? If + Present Simple, will + глагол в начальной форме ‼️ Если часть с if идет первая, мы ставим после нее запятую. Если часть с if идет второй, то запятая НЕ нужна вообще. Сравним: 🤎If it rains tomorrow, we will stay home. [запятая есть] 🤎I will go for a run if I wake up early tomorrow. [запятая не нужна] 📌 Важно помнить, что мы не можем никак ставить will сразу после if, несмотря на то, что говорим о будущем. То есть if it will rain tomorrow, we will stay at home мы сказать не можем. 🔍 Давайте посмотрим на еще пару примеров 🤎If you study harder, you’ll pass the exam. 🤎Если ты будешь учиться усерднее, ты сдашь экзамен. 🤎If I don’t go to bed now, I’ll be tired in the morning. 🤎Если я не лягу сейчас, я буду уставшим утром. 🤎 Попробуйте составить свой пример в комментариях, а я обязательно его посмотрю и дам обратную связь.

🎯 First Conditional — если вдруг... то точно! В опросе я предложила Вам предположить, какой тип conditional используется в видеотрывке. И 70% проголосовавших совершенно верно определи, что это First Conditional, т.е. первый тип условного предложения. First Conditional используется, когда мы говорим о реальных и возможных будущих ситуациях. Как его построить? If + Present Simple, will + глагол в начальной форме ‼️ Если часть с if идет первая, мы ставим после нее запятую. Если часть с if идет второй, то запятая НЕ нужна вообще. Сравним: 🤎If it rains tomorrow, we will stay home. [запятая есть] 🤎I will go for a run if I wake up early tomorrow. [запятая не нужна] If you study harder, you’ll pass the exam. Если ты будешь учиться усерднее, ты сдашь экзамен. If I don’t go to bed now, I’ll be tired in the morning. Если я не лягу сейчас, я буду уставшим утром. ⚠️ Важно помнить: 🔹 После if — Present Simple, а не will! Даже если говорим о будущем 👇 ❌ If it will rain… ✅ If it rains… 💬 Используй First Conditional, когда хочешь сказать: Если сделаешь Х — получишь Y Если этого не сделать — произойдёт что-то Какой будет результат будущего действия ✏️ Проверь себя: Напиши в комментариях 👉 своё предложение с First Conditional! Например: If I wake up early tomorrow, I’ll go for a run.

▫️Это отрывок из трейлера к мультфильму про Муфасу. ▫️В нем используется какой-то Conditionals. А вот какой? ▫️Предлагаю Вам предположить и проголосовать в опросе ниже, а в воскресенье выйдет подробный пост с грамматическими пояснениями.

If you take my life, you will never find where you are going. Если ты меня прибьешь, ты никогда не выяснишь, куда идешь.

🗒️Испанский - это когда «как слышится, так и пишется», но говорят так быстро, что ты не успеваешь даже моргнуть В отличие от французского, испанский — максимально честный язык. Если видишь слово «Cerveza», ты его так и прочитаешь (ну, почти). Это язык, где восклицательные знаки ставят даже в начале предложения, чтобы ты сразу понял: сейчас будет эмоционально! ¡Вот так! Почему стоит учить испанский сейчас: ➖Это пропуск в 20+ стран. От солнечной Испании до джунглей Амазонки и ледников Патагонии. ➖Вы поймете, о чем поют в реггетоне ➖Это +100 к Вашей харизме и умению говорить громко, четко и с огоньком. 📌В нашей папке собрали каналы, которые помогут заговорить на языке Сервантеса и «Бумажного дома» без зубрежки: https://t.me/addlist/4b7yD40vCGs2NGNi

Дорогие читатели моего канала, позвольте еще раз рассказать Вам о других каналах, которые я веду. Вдруг что-то из этого Вам будет интересно🙏❤️ 🟧 Другие мои каналы: 🟧хинди и Индия: @pslingvahindi Я наполовину индианка, поэтому тут я рассказываю об Индии, ее истории, культуре и том, какая она сейчас. А еще, конечно, про хинди! 🟧испанский: @pslingvaesp Кроме английского и хинди я преподаю ещё... Испанский! Про этот замечательный языке и культуру испаноязычных стран можно почитать там. 🟧про преподавание: @pslingvaproonline

▫️Ура! Вышел трейлер к "The Devil Wears Prada 2". Должна признаться, мне очень приятно видеть продолжения некоторых фильмов, которые пришлись на мое детство или начало подросткового периода, хочется посмотреть, как поменялись и герои спустя 10-15-20 лет. ▫️Ссылка на трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=e9HXmMnUEdE ▫️А я, конечно, несу вам интересные слова и фразы из трейлера! ▫️ a magazine - журнал ▫️Это ложный друг переводчика, который хочется перевести, как магазин, но мы не поддаемся соблазну и помним, что магазин - shop. ▫️ a winding road - извилистая дорогая ▫️Конечно, извилистая! 20 лет мы ждали! 😅 ▫️ to bring someone back - вернуть кого-то обратно ▫️В трейлере это используется в предложении "...a winding road that brings us back together again", т.е. "...извилистая дорогая, которые возвращает нас обратно другу к другу вновь". Обратите внимания на то, как составной глагол разделяется тем, кого мы возвращаем. ▫️ at the same time - в одно и то же время ▫️Тут я хочу обратить ваше внимание на предлог at в этой устойчивой фразе. ▫️ to be thrilled - быть вне себя от счастья ▫️Это прямо усиленный синоним к happy. ▫️Вы смотрели первый фильм? Ждете ли вторую часть?

▫️Я посмотрела 5 сезон Эмили в Париже на новогодних каникулах. Не буду засорять пост и своими впечатлениями (если вам интересно) поделюсь в комментариях, а здесь лишь отмечу, что I have mixed feelings about it (у меня смешанные чувства по этому поводу). ▫️Но язык, как всегда, потрясающий, потому что он очень живой, так действительно общаются носители. ▫️В этом после я несу Вам три сообщения, сейчас разберем все самое интересное из них! ▫️ ASAP (= as soon as possible) — как можно скорее. Это типичное для переписки сокращение. Кстати, он перешло в российский бизнес-сленг и в переписке, излагая задачи, можно увидеть "асап". ▫️ Break a leg, Star! Вы, наверняка, подумали, что Эмили желает своей подруге сломать ногу, но вовсе нет, она ей желает удачи. Это что-то вроде нашего "ни пуха, ни пера!". Подобнее об этой идиоме я рассказывала тут 🌀 пост. ▫️ I could really use your help! На первый взгляд эта фраза может показаться грубой, но это не так. Напротив, она довольно вежливая, ее можно перевести примерно так: мне бы очень пригодилась твоя помощь. Про эту фразу я подробнее рассказывала на примере отрывка из Моаны🌀 пост.

🔻Я ВЕСЬ ВНИМАНИЕ 📎Это довольно распространенная фраза, которую мы используем, когда хотим сказать, что готовы внимательно выслушать человека. ▫️А в английском, конечно, есть аналог, целая идиома! ✨I’m all ears - я весь внимание или внимательно слушаю. ▫️Tell me what happened! I’m all ears. ▫️Рассказывай, что случилось! Я весь внимание. ▫️You said you had a crazy story. I’m all ears! ▫️Ты говорил, у тебя безумная история. Я слушаю! ▫️Okay, I’m all ears — what did she say? ▫️Хорошо, я внимательно слушаю — что она сказала?

2⃣ Новогодние каникулы подошли к концы и в свои права вступает 2026 год. ❔Как Вы провели праздники? Надеюсь, вдоволь отдохнули! Поделитесь подробностями в комментариях! ❄ Предлагаю начать год с анонимных вопросов на любую тему! Можете спросить про языки, преподавание, перевод или что-то другое. В течение недели буду отвечать❤ ➡️ Ссылка: https://t.me/letsqbot?start=bdbsv

📎 Новый год начинается с веселых историй!😅 📌Захотелось Вам рассказать про языковую интерференцию и то, как забавно она реализовалась у меня. Сначала кратко о том, что же такое ЯИ. 🔴Языковая интерференция — это влияние одного языка на другой при изучении или использовании второго языка. 📝В испанском языке короткометражный фильм называется "el cortometraje". 💡Мой мозг решил, что "короткометражка" — это как-то длинно (😅) и в какой-то момент я стала говорить "кортометражка" (от cortometraje) на русском. Конечно, я так оговорилась несколько раз и сразу поправилась, но что-то в этом есть, правда? 😂Коротко и понятно: кортометражка😂 🪩❄️🎁¡Feliz Año Nuevo! ➖ Надеюсь, что Вы замечательно отпраздновали! Желаю Вам всех благ и много испанского в Новом Году🇪🇸➖