ИИЯ МПГУ

Просветительский проект «Онлайн-лекторий ИИЯ LingvoSphere» продолжается💻 ⚡️Институт иностранных языков МПГУ продолжает реализацию проекта «Онлайн-лекторий ИИЯ LingvoSphere» – серию открытых онлайн-лекций для тех, кто интересуется иностранными языками, лингвистикой, переводом, страноведением, культурой, литературой, – школьников, студентов, учителей. 📚На электронной площадке ИИЯ уже доступны 15 уникальных видео от наших преподавателей по широкому кругу тем. 📌Из них вы узнаете, как язык формирует наше восприятие реальности и как английский стал международным, сможете погрузиться в мир метафор и модальных глаголов, найдёте несколько переводческих лайфхаков и многое другое. 📹Приглашаем на страницу ИИЯ ВКонтакте в раздел видео - плейлисты - Онлайн-лекторий ИИЯ LingvoSphere Этот учебный год обещает быть не менее интересным! Следите за анонсами, следующие лекции уже скоро!💙 #иия_мпгу #лекторы_иия

⚡️В адрес представителей Института иностранных языков МПГУ поступили благодарственные письма от имени Первого заместителя председателя Комитета Государственной Думы по развитию Гражданского общества, вопросам общественных и региональных объединений, члена Комиссии Государственного Совета Российской Федерации по направлению «Культура и традиционные духовно-нравственные ценности» Николая Петровича Бурляева. 📖Группа учёных ИИЯ участвовала в исследовании, направленном на изучении национального культурного кода в творческом наследии Ф.М. Достоевского в текстах оригинала и переводах на языки мира. 📚За большой вклад в развитие образования и культуры Российской Федерации благодарностями отмечены проподаватели кафедры теории и практики перевода и коммуникации ИИЯ: профессор Ирина Владимировна Дергачева и профессор Татьяна Демьяновна Шуверова; заведующий кафедрой Елена Ивановна Ковалева и директор Института иностранных языков МПГУ Елена Юрьевна Лазарева. #иия_мпгу #лекторы_иия #перевод_иия

Преподаватели ИИЯ — переводчики международного уровня 🇪🇸 ⚡️Елизавета Вольдемаровна Журавлева и Наталия Александровна Гостемилова, кандидаты филологических наук, доценты кафедры романских языков имени В. Г. Гака, работали переводчиками и сопровождали делегацию Национального балета Кубы во время гастролей в России. 📌Кубинская труппа представила балет «Жизель» на сценах нескольких российских городов. Гастроли открылись 24 сентября в Мариинском театре в рамках XII Санкт-Петербургского международного форума объединённых культур и продолжились в Москве. Это событие стало частью российско-кубинского культурного сотрудничества: русская балетная школа сыграла важную роль в становлении кубинской хореографической традиции. 🇪🇸Преподаватели ИИЯ обеспечивали последовательный перевод на официальных переговорах, во время общения с прессой и при решении технических вопросов на сцене. Такая работа требовала точности, высокой концентрации и умения быстро переключаться между разными ситуациями общения. 📚Ранее наши преподаватели сопровождали международных наблюдателей из Венесуэлы на выборах в Государственную Думу. В профессиональном опыте Елизаветы Вольдемаровны также есть синхронный перевод на Петербургском международном экономическом форуме и Фестивале культуры Латинской Америки и стран Карибского бассейна. Переводческая деятельность — важная часть работы преподавателей ИИЯ. Она помогает сохранять живой контакт с языком, участвовать в межкультурном взаимодействии и передавать студентам практический опыт работы переводчика.📖 #иия_мпгу #испанский_иия #лекторы_иия

Литературный клуб ИИЯ «The Avid Reader Club» приглашает на первую встречу! ⚡️Литературный клуб кафедры контрастивной лингвистики ИИЯ МПГУ начинает новый учебный год. Мы будем рады снова увидеть постоянных участников и познакомиться с первокурсниками! 📚На встрече поделимся впечатлениями о книгах, прочитанных летом, расскажем о своих литературных вкусах и наметим, каких авторов будем читать и какие фильмы смотреть на английском языке. ❗️Встречаемся 29 сентября (уже завтра) в 16:00. Номер аудитории сообщим незадолго до встречи в новом канале клуба в мессенджере MAX: https://max.ru/join/OIddw1GrMVBgoJDxk6D9m46ZEoj93yGzZE4Sv1118Ww 📧По всем вопросам обращайтесь к старосте клуба Дарье Кубышкиной: da_kubyshkibna@s.mpgu.su До скорой встречи!💙 #иия_мпгу #английский_иия

Конкурс «Музыка слова 2026: Праздник» в Институте иностранных языков📖 ⚡️Уже скоро наступит прекрасная пора, наполненная ожиданием чудес, заветных подарков и уютных тёплых вечеров с друзьями и в кругу семьи – время Нового года! В связи с этим кафедра грамматики английского языка имени М.Я. Блоха рада объявить, что конкурс выразительного чтения «Музыка слова» возвращается, и в этом полугодии его тема – «Праздник»! 📌Конкурс проводится в заочном формате. Участникам необходимо направить видеозапись выразительного чтения произведения наизусть. Вы можете выступить индивидуально или в составе группы. 💻Подробнее на сайте: https://mpgu.su/novosti/prazdnik-institute-inostrannyh/ 📌Итоги конкурса будут подведены 26 декабря 2026 г. Не упустите возможность показать свой талант! С нетерпением ждём именно Вас!💙 #иия_мпгу #английский_иия

Уважаемые студенты! 📹 Центр кинопедагогики и медиакультуры МПГУ приглашает вас на обучение по программе повышения квалификации «Кинопедагогика: теория и практика». 📚 Это не факультатив, а полноценная программа дополнительного профессионального образования. По итогам обучения вы получите удостоверение о повышении квалификации установленного образца. Почему это особенно актуально сейчас? ✍️ По инициативе Министерства просвещения во всех школах будут открываться школьные киностудии. Наши выпускники смогут претендовать на роль руководителя такой студии наряду с основной педагогической нагрузкой. Обучение в Киношколе даст вам необходимые компетенции для этой работы. Кому особенно рекомендуем? 💫 Хотя двери Киношколы открыты для студентов любого курса, мы приглашаем в первую очередь студентов выпускных курсов и магистрантов. Это связано с тем, что удостоверение о повышении квалификации выдается после окончания обучения в вузе. Если вы учитесь на 1–2 курсе, документ вы сможете получить только после завершения бакалавриата. Выпускники же и магистранты получат его сразу после завершения программы. Что вас ждет на занятиях? 🙌 В программе — теоретический курс «История отечественного и мирового кинематографа» и практический курс «Основы съёмки и монтажа». Вы изучите выразительные средства кино, ключевые тренды киноиндустрии, а также освоите полный цикл создания фильма: от сценарной разработки и видеосъёмки до монтажа, звукорежиссуры и цветокоррекции. Занятия ведут опытные преподаватели, в числе которых — режиссёр и кинооператор Дмитрий Генрихович Кабаков, доцент кафедры кинооператорского мастерства ВГИК им. С.А. Герасимова. Организационные детали: 📍 Место проведения: Синий зал Корпуса гуманитарных факультетов МПГУ (Проспект Вернадского, 88). Время: 18:00 (день недели — среда или четверг — уточняется). Длительность обучения: 3 месяца. Даты обучения (на выбор): 1-я группа: 1 октября 2026 года – 24 декабря 2026 года. 2-я группа: 2 марта 2027 года – 27 мая 2027 года. ❗️ Важно: зачисление в обе группы будет проходить в октябре 2026 года. Вы можете выбрать, в каком семестре вам удобнее проходить обучение. Как присоединиться? Написать Элине Сергеевне Агеевой https://vk.ru/elina_canto #иия_мпгу #анонс_иия

Русская литература в сердце Франции. Продолжение📚 ⚡️Публикуем продолжение истории о русских писателях во Франции и их влиянии на французскую культуру. 📖Студентки 5-го курса ИИЯ МПГУ направления Педагогическое образование с двумя профилями подготовки: «Иностранный язык (французский / испанский) и Литература» Болтунова Вероника и Бочкарева Анна под руководством профессора, кандидата культурологии Беликовой Галины Васильевны подготовили видеопроект «Педагогический глобус: «Культурные мосты. Русская литература в сердце Франции». Авторы рассказывают о русской эмиграции в Париже после революции 1917 года и культурном диалоге русских писателей с французским обществом. 📒Героями проекта стали Анна Ахматова, Марина Цветаева, Иван Бунин, Владимир Набоков, Иван Шмелев, Ирина Одоевцева и Александр Куприн, а также русские эмигранты, вошедшие во французскую литературу: Серж Голон, Ромен Гари, Эльза Триоле и Анри Труйа. 🧩Проект показывает, как русская литература сохранила свое наследие во Франции и стала частью ее культурного кода. Видео ВКонтакте💻 Желаем приятного просмотра! #иия_мпгу #французский_иия

🎉 Продолжается набор на программы профессиональной переподготовки и повышения квалификации! 🎉 Мечтаете стать востребованным переводчиком? Хотите расширить карьерные горизонты и освоить новый язык? Наш институт приглашает на обучение по топовым программам в сфере перевода! 🗣️📚 Выбирайте направление, которое подходит именно вам: 🎓 Программы профессиональной переподготовки (выдаём диплом государственного образца): 📌«Перевод в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)» — 9 месяцев. 📌«Язык и перевод (турецкий)» — 6 месяцев. 📌«Язык и перевод (арабский)» — 6 месяцев. Особенность программы: занятия ведут носители языка! Почему стоит выбрать наши программы? ✔️ Опытные преподаватели – вы будете учиться у экспертов с реальной практикой в сфере перевода. ✔️ Удобный дистанционный формат – осваивайте профессию из любой точки, совмещая обучение с работой или учёбой. ✔️ Востребованная квалификация – навыки переводчика открывают двери в международные компании, бюро переводов, IT-проекты, госструктуры и не только. Не упустите шанс превратить знание языков в успешную карьеру! 🚀 👉 Записывайтесь прямо сейчас – https://forms.yandex.ru/cloud/6a53d7c202848fd13d8a33d7 📩 Для подробностей и записи пишите на почту dpoperevod@yandex.ru #иия_мпгу #перевод_иия #английский_иия #турецкий_иия #арабский_иия

🛡 Вакцинация от гриппа в МПГУ Приближается сезон простуд — самое время позаботиться о себе заранее. 30 сентября у нас будет возможность сделать прививку от гриппа прямо в корпусе, без записи и поездок в поликлинику. 📍 Где: Корпус гуманитарных факультетов, Медицинская служба МПГУ 🕘 Когда: 30 сентября, с 9:00 до 14:00 Для вас будет работать выездная бригада медиков. Прививка занимает пару минут, а защищает на весь сезон. Не забудьте прихватить с собой паспорт. Берегите себя — и до встречи на вакцинации! 💪 #иия_мпгу

🎓 Первокурсники МПГУ, как прошёл ваш адаптационный период в МПГУ? Первые недели в университете — это новые знакомства, преподаватели, аудитории, студенческая жизнь и множество впечатлений. Адаптационный период помогает сделать этот путь немного проще и комфортнее 💙 Расскажите нам в комментариях к посту в ВК 💬 что вам больше всего запомнилось в период адаптации; ✨ что понравилось; 🤝 как адаптационный период помог вам освоиться в университете и познакомиться со студенческой жизнью; 🏛️ и обязательно укажите институт, в котором вы учитесь. А ещё у нас есть небольшой подарок! 🎁 Автор комментария с наибольшим количеством лайков получит мерч МПГУ! Для остальных участников тоже припасены небольшие сувениры 🤗 Делитесь своими историями, ставьте лайки понравившимся ответам и, возможно, именно ваш комментарий станет самым популярным 💙 Участвуйте — нам важно узнать, каким был ваш первый шаг в студенческую жизнь МПГУ! #СтудентыМПГУ

Дорогие студенты! ⚡️Мы рады сообщить о возобновлении работы Китайского разговорного клуба в новом 2026-2027 учебном году. В этом сезоне участников ждёт обновлённый формат встреч, актуальные темы для обсуждения, практические задания и насыщенная программа. 📌Приглашаются все желающие, изучающие китайский язык и интересующиеся культурой Китая. 📌Тема первой встречи: «Праздник середины осени и начало учебного года». 📅 Дата: 26 сентября (суббота) 🕓 Время: 17:30 📌 Место проведения: Проспект Вернадского, 88, КГФ, аудитория 200-1. Для участия необходима предварительная регистрация: 🇷🇺 Регистрация для российских студентов 🇨🇳 Регистрация для китайских студентов Мы с нетерпением ждём нашей встречи и с новыми, и постоянными участниками нашего клуба!❤️ #иия_мпгу #китайский_иия

Студентка ИИЯ МПГУ – автор нового перевода «Маленького принца»📚 ⚡️Олеся Саяпина – студентка программы специализированного высшего образования (магистратуры) ИИЯ МПГУ, преподаватель французского языка, завершила многолетнюю работу над новым переводом знаменитого произведения Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц». Перевод прошёл лингвистическую экспертизу и процедуру депонирования и получил одобрение Российского авторского общества (РАО). 📌Идея создания нового перевода пришла к Олесе в процессе её преподавательской деятельности: произведение неоднократно читалось и анализировалось в оригинале. Это позволило обратить внимание на особенности французского текста — отдельные слова, грамматические конструкции, интонацию и смысловые оттенки, которые не всегда находят точное отражение в существующих русскоязычных переводах. Результатом многолетней работы стал новый русский перевод «Маленького принца». В настоящее время О.Е. Саяпина занимается подготовкой перевода к изданию. Отметим, что в этом году Франция отмечает юбилей произведения — 80 лет со дня публикации. Институт иностранных языков поздравляет Олесю Евгеньевну с завершением такого значимого проекта и желает успешной публикации!💙 #иия_мпгу #студенты_иия #французский_иия

#приёмвстудсовет Друзья, все, кто ждал — настал этот час! Мы объявляем о начале отборов в Студсовет ИИЯ! 💙 Как попасть в нашу команду? Отбор проходит в два этапа: 1. приём заявок-анкет; 2. личное собеседование. Студенческий совет Института иностранных языков проводит отборы: ⁃ организаторский блок; ⁃ контент блок; ⁃ волонтёрский корпус. ⁃ журналистский блок. 📌 Если ты активный студент и хочешь стать частью нашей большой и дружной команды, мы ждём тебя! ❓Что вам нужно сделать? 1. Найти свои записи стихов, песен, рассказов, статей, видео с конкурсов и не только. Ничего страшного, если пока нечего подгрузить, мы рады каждому! 2. Заполнить анкету: https://forms.gle/e9wVL45Z4Aem7PiB6 ; 3. Прикрепить примеры своих работ на диск: https://drive.google.com/drive/folders/1TiMCMmbxXJIPf18S3Iz8QPPInSROOddy?usp=sharing ; 4. Ждать результатов отбора. 📂 Как правильно загрузить работы на диск? — На диске выберите блок или блоки, в которые хотите пройти; — Внутри каждого блока создайте папку в формате: ФИО_Группа.подгруппа 🗓 Приём заявок продлится до 27 сентября включительно до 23:59 — заявки, отправленные позже, рассматриваться не будут! 📌 О начале следующего этапа отборов информация будет позже в наших социальных сетях.

Грамматическая мастерская в Институте иностранных языков ⚡️Кафедра грамматики английского языка имени М.Я. Блоха рада объявить о новом сезоне профессионально-ориентированного проекта «Грамматическая мастерская»! 📖Всем известно, как важно владеть теорией. Но истинное мастерство преподавателя заключается в умении просто и доступно объяснить сложный материал, передать свои знания другим. Этот проект даст вам возможность попробовать себя в роли педагога ещё в стенах университета. Подробнее на сайте💻 Не упустите шанс получить бесценный опыт и экспертную обратную связь. Ждём именно вас!💙 #иия_мпгу #английский_иия #анонс_иия

Успешная защита кандидатской диссертации преподавателя кафедры грамматики английского языка им. М.Я. Блоха Института иностранных языков МПГУ📖 ⚡️14 сентября в диссертационном совете 33.2.013.15 при Московском педагогическом государственном университете состоялась защита диссертации старшего преподавателя кафедры грамматики английского языка имени М.Я. Блоха ИИЯ МПГУ Медведевой Анны Николаевны на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 5.9.6. Языки народов зарубежных стран (германские языки) (филологические науки). Работа выполнена под научным руководством доктора филологических наук, доцента, профессора кафедры грамматики английского языка имени М.Я. Блоха Сергеевой Юлии Михайловны. 📌В диссертационном исследовании «Двусмысленность в англоязычном медиадискурсе: логический, структурный, прагматический аспект» Анна Николаевна предложила комплексный подход к изучению двусмысленности и разработала её структурно-функциональную типологию, включающую лексический, синтаксический, семантический и прагматический типы. В работе выявлены механизмы возникновения, интерпретации и разрешения двусмысленности, а также раскрыт её коммуникативно-прагматический потенциал. Установлено, что при отсутствии прагматической мотивации двусмысленность может проявляться как логическая ошибка, а при её наличии – использоваться как коммуникативная тактика в рамках конструктивной, манипулятивной и деструктивной стратегий. Подробнее на сайте💻 Коллектив Института иностранных языков МПГУ поздравляет Анну Николаевну с успешной защитой кандидатской диссертации и желает дальнейших научных и профессиональных успехов, новых исследовательских идей и их воплощения!💙 #иия_мпгу #наука_иия

Осторожно, ошибка!🔎 ⚡️Кафедра грамматики английского языка имени М.Я. Блоха продолжает музыкально-грамматическую рубрику, в которой рассказывает об ошибках в песнях популярных исполнителей. 📌 Сослагательное наклонение 🎧Lady Gaga & Bruno Mars “Die With A Smile” – “If The World Was Ending, I’d Wanna Be Next To You” Да, в целом, сегодня вы можете сказать именно так, никаких проблем. Просто обратим внимание на то, что по правилам грамматики was должен быть заменён на что-то другое. 📌 Порядок слов 🎧Zara Larsson “Can’t Tame Her” – “I Wanna Know Where The Hell Will She Go” В The Object Clause порядок слов должен быть прямым, а перед нами именно он. Проверяем себя: ✅”If The World Were Ending, I’d Wanna Be Next To You“. ✅“I Wanna Know Where The Hell She Will Go”. #иия_мпгу #английский_иия