igraut

Привет! Последнее время счетчик подписок все увеличивается. Поэтому коротенько о нас и «что здесь вообще происходит» Мы – Юля Граут и Максим Граут. Действующие актеры озвучки, театра (в Белграде на нас тоже можно посмотреть) и кино. Уже два года преподаем в Сербии актерское, технику речи, озвучку для айтишников и не только. 🎬 Тут публикуем интересные факты, упражнения, истории из актерского мира и иногда – информацию о наших оффлайн занятиях и мероприятиях. Но так как нас пока двое, получается не так часто и так много, как хотелось бы… Из ближайшего: • расскажем, как прошла читка • готовим со студентами спектакль к концу июня • в конце июня сами играем спектакль • пока неясно, будет в мае-июне ли курс по Речи, но на Озвучку - велкам • задолжали вам рассказ и обсуждения про AI в озвучке • есть идея к лету завести здесь тему про «закулисье» Будем рады познакомиться с вами (или вдруг ответить на вопросы) в комментариях. Обнимаем 🥰

Для русскоязычного пользователя аудиосериалы – это что-то непривычное (не считая детских советских пластинок с музыкальными спектаклями, ахах). Но вот в англоязычном сегменте есть компании, которые специализируются именно на таком контенте, запускают многосезонные успешные проекты и адаптации книг. Например, BBC Radio 4 или QCode. Такие аудио истории очень требовательны к драматургии, ведь все происходящее нужно «показать» воображению слушателя, именно там он будет все «смотреть». А саунд-дизайнер работает наравне с актером, рисуя локации, обозначая границы и особенности пространства, создает атмосферу и события. И раз драматургия хороша, нередко у аудио есть шанс стать и фильмом в будущем. Во многих статьях аудиосериалы значатся как «подкасты», и в некоторых играют именитые актеры. Например, Dirty Diana с Деми Мур или сай-фай серия From now с Ричардом Мэдденом (Игра Престолов). К слову, Amazon купил права на экранизацию обеих этих историй в 2020-21, с этими же актерами в главных ролях. Но в дальнейшем вестей не было. Но ковид, голливудские забастовки, сами понимаете…

Почему свой голос в записи – «противный»? 🎙 1. Физиология. Мы сами себе пьезо-датчик, и слышим себя через кости и ткани. А пока голос «летит по воздуху», некоторые низкие частоты теряются. 2. Психология. Мы можем иметь идеализированное представление о своем голосе. Исследования показывают, что, когда мы не знаем, что слушаем свой голос, мы оцениваем его более благосклонно. 3. Недооцененный пункт: Аппаратура. Дешевый микрофон на школьном последнем звонке или простецкая китайская петличка просто не в силах уловить все частоты и обертона, особенно те самые низкие. А если еще и фоновый шум примешивается, ууу… Что же делать?! 💥 • Записывать себя. И (о, ужас!) переслушивать записи, чтобы привыкать к звучанию, ассоциировать голос с собой и подмечать зоны роста. • Практиковаться. Читать вслух, делать дыхательные и артикуляционные упражнения. • Прийти к нам на занятие по Озвучке, например. Чтобы послушать, как вы можете звучать и получить позитивный импринт.

Театрализованная читка пьесы "Бумажки перекладывать" от студентов актерской студии Igraut 📋 Абсурдное детективное расследование в жанре нуар. 📰 Исчезновение менеджера самой крупной фирмы по перекладыванию бумажек обрастает мистическими подробностями и абсурдными несостыковками. Рядом с местом происшествия обнаружена чашка с кофе... Где? Dva Medveda Когда? 28 апреля, вскр, 17:00 Почём? 500rsd (при наличии заблаговременного репоста в инста – 400rsd)

Да кто такой этот ваш гур-гур? 😲 Фоновые голоса. В офисе, кафе, аэропорту мы не обращаем внимания на неразборчивый гул разговоров. Однако, если их выключить, мы сразу заметим. В театре, кстати, термин тот же. Фоновые звуки – шаги, скрип, монстрячье стрекотанье – это Foley (по-русски можно встретить "фолей" или "фоули"). По фамилии одного из голливудских пионеров записи Джека Фоли. Обычно он записывал фоновую дорожку с одного дубля и вживую из-за ограниченных технических возможностей того времени. Но мы о гур-гурах. Вот так, например, они пишутся.

Сегодня годовщина со спектакля "Детство в Белграде" Это сейчас каждый месяц можно сходить в театр на русском, а тогда мы были первыми из этой волны эмиграции. Мы готовили его полгода, с нуля, сами писали монологи о наших отношениях с Белградом и истории из детства. Из 15 человек на сцене, почти все – айтишники. Многие на сцене впервые. Полный аншлаг.

Букет новостей: ⭐️ 11 апреля, в ближайший четверг, авторы этого канала играют в спектакле "Город потерянных людей". Подробности тут ⭐️ В 20х числах апреля будет 4 показа иммерсивного спектакля-променада от наших друзей, про исчезновение писателя Саши Шварца ⭐️ 28 апреля в 17:00 в баре Dva Medveda - театрализованная читка пьесы "Бумажки перекладывать" от наших студентов. Вход 500дин, записываться у @igraut_admin Подробности – скоро, на этом канале ⭐️ Можно записаться в лист ожидания на курсы "Техника речи" и "Озвучка"

Например: Юра Борисов, работающий над образом Кота Бегемота и Бенедикт Камбербетч - Смауг. Вы скажете, что там же еще и мокап (motion capture)! Но обратите внимание именно на озвучку, где он в носочках ползает по мягкому 😸

"Закрой рот и ешь суп!" и другие другие способы преодоления невозможного из детства. Или зачем человеку у микрофона жевать банан, пытаясь что-то сказать? Да потому что персонаж на экране тоже что-то ест. Голос очень зависит от положения тела. Попробуйте встать в планку и поговорить. Или вспомните, что улыбку всегда можно распознать на слух, правда же? Поэтому актеры часто копируют движения героев, тоже машут руками, повторяют мимику мультяшек. А ещё им приходится: засовывать в рот салфетки (потому что еды на студии не оказалось), много приседать и прыгать (чтобы сбить дыхание и запыхаться), смаковать собственную руку (для имитации звука поцелуя), надевать медицинскую маску, скрючиваться, потягиваться, ползать, зевать, смеяться... Голосом не получится играть "отдельно от тела". Поэтому видео с озвучек мультиков - это то ещё зрелище 👾