Chinese_for_future_

В мафию поигрались сегодня😎 Попробовали себя в манипуляциях и увиливаниях на китайском, получилось прекрасно. Интересные моменты обязательно тоже выложу, они того стоят, поверьте🤓

Наверняка вы все знаете слово 认真, ведь это же «добросовестный», «ответственный», то есть основной лексикон коммунистических учебников. 认真 rènzhēn серьёзный; добросовестный Чем можно заменить в современном разговорном?🤓 较真 jiàozhēn диал. принимать всерьез, заморачиваться, относиться ко всему слишком серьезно или 较真儿 - с эризацией тоже можно Слово хоть и диалектное, но весьма популярно, его точно поймут молодые китайцы и подумают, что вы очень круто на их языке разговариваете😎 Особенно, если вы изречете фразу: 干嘛这么较真 [gànmá zhème jiàozhēn] Нафига так заморачиваться? *干嘛 = 为什么/干什么, то бишь зачем, нафига Давайте только не будем объявлять фразу 干嘛真么较真 словом дня, а то у вас экзамены скоро🤓

Внимание! Слово дня🤓 (в кои-то веки выбрано мной) 审美疲劳 shěnměi píláo эстетическая усталость (надоело что-то видеть или на что-то смотреть) 意思是： 对审美对象的兴奋减弱，不再产生较强的美感，甚至对对象表示厌弃，现指在生活中对任何人或任何事物失去兴趣，甚至产生厌烦、厌倦或麻木不仁的感觉 То бишь: Ослабевание интереса к объекту эстетического удовольствия, когда вы больше не испытываете к этому человеку (или вещи) сильных приятных ощущений, а даже наоборот можете чувствовать отвращение, раздражение или равнодушие. Слова: 1. 厌弃 yànqì отказываться (от чего-л. из отвращения); пресыщаться 2. 厌烦 yànfán испытывать отвращение; пресытиться; надоесть, наскучить 3. 厌倦 yànjuàn прискучить, приесться; надоесть 4. 麻木不仁 mámù bùrén бесчувственный, равнодушный

Если бы боль можно было изобразить картинкой💔

Давайте разберем фразу из видио: 你是不是觉得面子比天大，扯掉面具觉得自己屁都不是！[nǐ shì bù shì juéde miànzi bǐ tiān dà， chědiào miànjù juéde zìjǐ pì dōu bù shì] Вам кажется, что то, что думают о вас другие важнее всего? И что, если отбросить маску, то вы ничего из себя не представляете. Слышали раньше выражение 屁都不是 [pì dōu búshì]? А что значит, знаете? Разъясняю по словам, а точнее по одному ключевому слову: 屁 pì газы, то есть пердеж🤓 都不是, я думаю, все понимают, означает «совсем нет, вовсе нет, вообще нет». Дословно выражение можно понимать как «даже не пук», «меньше пука», есть вариант произношения с 连 [lián] «даже» - 连屁都不是 «совсем ничто», «пустое место», «less than nothing”, “not even a fart». Поэтому у 屁 появилось значение «нифига», «ни черта», «ничто», как в выражении 你懂个屁 [nǐ dǒng gè pì] «ни черта ты не понимаешь». • 面子比天大 - дословно: лицо важнее неба. Тут заложена та самая китайская концепция «лица» (面子）, то есть вашего облика, которым вы предстаете перед людьми. • 扯掉面具 - снять маску

Почему я так люблю ваши презентации? Главным образом, потому что это огромное поле для творчества. А когда человек не ограничен жесткими рамками (прочитай-переведи-ответь-раскрой скобочки), то и процесс поиска идет куда веселей. Это такой вид работы, когда можно делать то, что нравится, и делиться этим с другими. Получается очень круто! Потому что это ваше творчество с применением полученных знаний. Сегодня была очень интересная тема: изучить орг. структуру компании и на основе ее сильных и слабых сторон предложить свою модель реорганизации. 公司组织结构 gōngsī zǔzhī jiégòu организационная структура компании 重组 chóngzǔ реорганизовывать; реорганизация, реструктуризация Любите презентации или лучше упражнения и перевод?

Есть у китайцев прекрасное выражение: 有的人宁肯坐在宝马车里哭，也不愿坐在自行车上笑 [yǒu de rén nìngkěn zuò zài bǎomǎ chē lǐ kū， yě bù yuàn zuò zài zìxíngchē shàng xiào], то есть «некоторые считают, что лучше плакать в БМВ, чем смеяться на велосипеде». Что для вас значит эта фраза? Вы бы что выбрали? По словам: 1. 宁肯 nìngkěn лучше; лучше уж; охотнее, предпочтительнее; предпочитать 2. 宝马 bǎomǎ BMW P.S. Лично я из тех, кто лучше в бэхе поплачет, не люблю велосипедную романтику😁

Слово дня сегодня🕊️ Кажется, вы начинаете задумываться об экзаменах🤓

Наступил век психологии. Чуть ли не каждый мамкин блогер в интернетах продает курс про личные границы и успешный успех, основанный на защите этих самых границ🤓 А по-китайски вы это тему сможете обсудить? Если нет, то вот вам ключевые слова: 底线 dǐxiàn граница, предел (дословно - нижний лимит) 有底线 [yǒu dǐxiàn] иметь границы 没有底线 [méi yǒu dǐxiàn] не иметь личных границ 建立底线 [jiànlì dǐxiàn] выстроить границы 触碰到我的底线 [chùpèngdào wǒ de dǐxiàn] нарушить мои личные границы Примеры: 无论什么关系，你一定要建立一个自己的底线 [wúlùn shénme guānxì， nǐ yídìng yào jiànlì yígè zìjǐ de dǐxiàn] В любых отношениях необходимо выстраивать границы. 这样你就成为一个自知之明的有原则的且更有底线的人 [zhèyàng nǐ jiù chéngwéi yígè zìzhī zhīmíng de yǒu yuánzé de qiě gèng yǒu dǐxiàn de rén] Таким образом ты станешь человеком, знающим себе цену, у которого есть свои принципы и границы. 骂他是因为触碰到了我的底线 [mà tā shì yīnwèi chùpèngdào le wǒ de dǐxiàn] Я наорал на него, из-за того, что он нарушил мои границы. 你有底线吗？

А еще панденок в нашем зоопарке научился вставать на четыре лапки! Это все новости к этому часу.

У меня есть добрая традиция: каждый раз, когда я пью кофе в каком-нибудь классном вкусном месте, я пишу сюда пост. Но сегодня сил и желания не только что-то писать, но и дойти до кофейни особо не наблюдалось. Поэтому я вспомнила прекрасное выражение, которым с радостью с вами поделюсь. Наверняка, вам тоже бывают нужны эти слова: 别抱怨了！ [bié bàoyuàn le] Не ной! 抱怨 bàoyuàn жаловаться, выражать недовольство; сетовать; ворчать Еще выражения: 抱怨命运 [bàoyuàn mìngyùn] роптать на судьбу 他是一个爱抱怨的人 [tā shì yī gè ài bàoyuàn de rén] ох и любит он поныть 抱怨自己的生活不好 [bàoyuàn zìjǐ de shēnghuó bù hǎo]  жаловаться на ужасную жизнь Так что 别抱怨了 и работаем дальше!

Неожиданно нашла 在中国网络 (в китайских интернетах) свой любимый мем🤓 Китайцы тоже могут оценить 黑幽默 hēiyōumò black humor, но не все, поэтому сначала прощупываем почву, только потом шутим.

Кстати, с 安全 есть еще одно классное новое выражение: 长得安全 [zhǎng de ānquán] выглядеть безопасно🤓 Что это значит? Как объясняют китайцы: 长相可分安全不安全: 漂亮的女孩子容易受到陌生男人的侵犯，如果长得丑就不会引起他们的注意了。 一个姑娘晚上独自回家，朋友不送也就算了，临别时还要来上一句：“没事的，你长得够安全。 Внешность подразделяется на безопасную и опасную: к красивой девушке часто пристают мужчины, а страшненькая - в безопасности, т.к. не привлекает их внимание. Если девушка поздно вечером возвращается одна домой, друг, решивший не провожать ее, может добавить: «Ничего страшного, ты выглядишь вполне безопасно». Про мужчин так тоже говорят. У нас есть похожее по смыслу выражение: «плохонький, да мой!». «Безопасного» мужчину никто из семьи не уведет, т.к. никто и не позарится. Вот такие неожиданные значения😁 Можно использовать в шутку😉

А как насчет попробовать запоминать новые слова из мемов?🤓 Давайте попробуем, вдруг зайдет. 1. 安全 ānquán безопасность; техника безопасности; безопасный Часто встречается в выражениях: 注意安全 zhùyì ānquán Береги себя! Соблюдайте правила безопасности! 安全距离 ānquán jùlí безопасное расстояние, безопасное удаление, безопасная дистанция 安全带 ānquándài ремень безопасности 2. 危险 wēixiǎn (就是不安全） опасность; риск; опасный Например: 脱离危险 tuōlí wēixiǎn избежать (вне) опасности 危险品 wēixiǎnpǐn опасный товар, опасный груз 在危险中 zài wēixiǎn zhōng в опасности; в момент опасности 3. 宠物 chǒngwù (就是家里的动物） питомец, домашнее животное 4. 宝宝 bǎobǎo 👶 (ласковое наименование ребенка) 🫡

Никак не могу запомнить слово!! Да-да, у меня тоже такое бывает. Сколько раз вижу, столько же раз лезу в словарь, искать, как читается🥲 Решила запостить сюда! Вдруг хоть так выучу, да и вам полезно: слово-то какое! 乞丐 qǐgài нищий; попрошайка. В молодежном языке употребляется в значении «бич», «бомжара», «бичара» Вот как в этом примере: 底层主播都是一群拿着最新苹果手机的乞丐 [dǐcéng zhǔbō dōu shì yī qún názhe zuì xīn píngguǒ shǒujī de qǐgài] Начинающие (неизвестные) стримеры - это толпа бродяг с последним айфоном. Давайте вместе выучим, классное же слово, и можно от души стебать ближнего! 谁认识具有最新苹果手机的乞丐朋友？

Это я сегодня🫡 P.S. 祝大家这个周末好好休息🤓

Зима! Все вытащили из позорного угла шкафа уродскую зимнюю куртку и тупейшую шапочку✅ Короче, вы поняли! Время модных молодежных словечек🤓 Как вообще сказать «стилёвый», «модный», «актуальный», касаемо одежды, лука, трендов? 1. 时尚 shíshàng мода; модный, стильный, популярный 2. 流行 liúxíng быть в моде, быть популярным Ну, это уровень учебника «китайский для лохов». Если хотите звучать как носитель, пользуйтесь словом 前卫 qiánwèi стилевый, моднявый, классный 他们还抱怨这样还是不够前卫 [tāmen hái bàoyuàn zhèyàng háishì bù gòu qiánwèi] Они еще жалуются, что это не достаточно стильно! 你觉得哪件最前卫？ [nǐ juéde nǎ jiàn zuì qiánwèi] Какая шмотка, думаешь, самая моднявая? 你觉得自己前卫吗？

Вот кто действительно кайфует от снега🥰 К слову, я сегодня примерно так же машину откапывала😁

Кто помнит, что такое 996? Нет, не 90*60*90 по китайской системе счисления, это формат рабочего дня с 8 утра до 9 вечера 6 дней в неделю. Поговорочка еще такая есть: Кто помнит, что такое 996? Нет, не 90*60*90 по китайской системе счисления, это формат рабочего дня с 8 утра до 9 вечера 6 дней в неделю. Поговорочка еще такая есть: 工作如果996，生活就是886 где 886 фонетическое созвучие 拜拜了 [báibái le] пока, байбай, распрощаться Кто переведет?🤓 Теперь дальше! Есть еще одно обозначение - 007. И это не про 占士邦 [zhànshì bāng] Джеймса Бонда, а про работу 7 дней в неделю с 00:00 до 00:00, то бишь 24 часа в сутки🫠 最近工作一直007，但好像没有什么回报😿 (кто переведет?) А то вроде сессия близится, я подумала, вам пригодится😁

So true…🥲 И да, я знаю по себе