Департамент КМНС ЯНАО

🌟Запускаем новую рубрику "По следам легенд Ямала"🌟 Сегодня мы расскажем о горе Черная. Узнайте об истории, происхождении названия, местной легенде и многом другом в нашей увлекательной серии карточек! #dkmns89 #народыарктики #этимологияямала

Каждый раз возвращаюсь из тундры с приятными воспоминаниями и свежими мыслями. Глядя, как размеренно, в своём ритме и по своим правилам течёт здесь жизнь, чувствуя покой этих земель и душевное тепло коренных северян, удаётся на многое взглянуть под другим углом. Самые яркие эпизоды поездки в Антипаютинскую тундру останутся в памяти и сохранятся в фотоальбоме.

Приглашаем вас принять участие в самом полезном мероприятии для всей семьи 😉 🌐В Салехарде 7 июля с 16:00 пройдет форум выходного дня «Вместе сильнее: форум о семье и для семей», посвященный Дню семьи. На мероприятии выступят три федеральных лектора от Российского общества «Знание», в числе которых народный артист Российской Федерации - Харатьян Дмитрий Вадимович. Лекторы расскажут как построить гармоничные отношения с близкими людьми и какие меры государственной поддержки семей существуют в России. На форум можно приходит всей семьей. Для детей от Ямал Экологии будут организованы творческие мастер-классы. Для участие необходима регистрация 📆Дата проведения: 7 июля 2024 года 📍Место проведения: МРЦ «Полярис» г. Салехард, ул. Чубынина, влд. 17 ⏰Время: 16:00 - 19:00 Подробнее про спикеров: https://vk.com/wall-44483555_21474

Дмитрий Артюхов побывал с двухдневной поездкой в Антипаютинской тундре. Визит по традиции завершился Советом старейшин, куда съехались местные оленеводы. Некоторые из важных решений, принятых после обсуждения с кочевниками, – в карточках. 🐻‍❄️ ЯМАЛ. Официально | Подписаться

Вторая международная конференция, посвященная сохранению речи коренных народов проходит в Таврическом дворце. Россия в этом отношении является лидером - на территории страны насчитывается 194 народности, больше 300 языков, 30 из которых считаются государственными, а 74 - используют в системе образования. А потому главной темой мероприятия стало сохранение лингвистического разнообразия. Обсудить проблему собрались специалисты из стран Евразии, Африки и Латинской Америки. Основное внимание как ученых, так и политиков сейчас направлено на возможности Интернета, который и унифицирует общение, и дает площадку для языкового разнообразия. Помимо этого, на федеральном уровне уже утверждена концепция государственной языковой политики. Продолжается участие во флагманском проекте Юнеско "Всемирный атлас языков".

🔤🤖 Яндекс запускает большой проект — в течение трёх лет в Яндекс Переводчике появятся более 20 новых языков народов России. Первый из них — осетинский — уже доступен пользователям. Также в сервисе появилась поддержка распознавания и синтеза речи для татарского языка, а позже она распространится на другие языки народов России. Рассказываем, почему создание перевода для языков с небольшим количеством носителей — такая сложная задача. Как работает машинный перевод В первую очередь — с помощью нейросетей, и Яндекс Переводчик не исключение. Чтобы научить нейросеть переводить, ей показывают параллельные тексты — фрагменты одинакового текста на двух языках. Во время перевода одна нейросеть (энкодер) конвертирует исходный текст в абстрактное представление в виде чисел, а другая (декодер) использует это представление для генерации перевода. Почему малые языки сложнее Нейросети не хватает данных — чем больше информации, тем она быстрее учится и реже ошибается. Для этого требуются миллионы пар оригинал/перевод, и для больших языков такие примеры легко найти — на них переведены тысячи известных книг, и нейросеть учится, сравнивая текст с оригиналом. Но для малых языков такого количества текстов не существует — поэтому их называют малоресурсными. Как решают эту проблему На помощь приходит лингвистическое сообщество: энтузиасты помогают собирать тексты для обучения. Также улучшать перевод помогают знания о схожих языках. Так, в Яндекс Переводчике одна модель переводит с татарского, якутского и чувашского на русский. Дело в том, что всё это — тюркские языки. Создание единой модели для родственных языков позволяет собирать большой набор параллельных текстов и в итоге добиваться более высокого качества, чем при обучении отдельных моделей для каждого языка. Подробнее о том, как нейросети учатся переводить на малые языки, мы рассказывали в журнале ТЕХНО. Подписывайтесь 👉 @techno_yandex

Татьяна Голикова поприветствовала участников второй международной конференции высокого уровня «Всемирная сокровищница родных языков: оберегать и лелеять. Контекст, политика и практика сохранения языков коренных народов» 📍Мероприятие в эти дни проходит в Санкт-Петербурге в рамках Международного десятилетия языков коренных народов. «Этническое многообразие народов, живущих в России, поистине уникально! Живущие бок о бок на протяжении веков, они бережно сохраняют традиции, родные языки и наследие своих предков. Особое место в этом многообразии занимает удивительный мир коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока России. Им и по сей день присуща самобытность, традиционность, уникальность, что находит свое отражение в одежде, быту, промыслах и, разумеется, в языках! Российская Федерация уделяет большое внимание сохранению языкового многообразия коренных малочисленных народов, подтверждением чему служат принятые нормативные правовые акты в сфере государственной языковой политики. Могу с уверенностью сказать, что наша страна в период проведения Международного десятилетия языков коренных народов 2022–2032 годов останется флагманом в сфере сбережения и поддержки языкового многообразия, транслируя свой опыт другим странам! Желаю вам всего самого наилучшего, мира и добра!»

Сохранение родных языков коренных народов мира обсуждают в Санкт-Петербурге. 🖊️ В культурной столице России стартовала II Международная конференция высокого уровня «Всемирная сокровищница родных языков: оберегать и лелеять. Контекст, политика и практика сохранения языков коренных народов». 🌍 Участие в проекте принимают около 150 экспертов из 40 стран мира, включая Россию, Индию, Бруней-Даруссалам, Бразилию, Китай, Вьетнам, Индонезию, Гану, Венгрию, Мали и др. 🇷🇺Открыл конференцию руководитель ФАДН России Игорь Баринов. Он подчеркнул, что государственная языковая политика нашей страны основана на учете исторического опыта, глубоком анализе современного состояния и тенденций развития.

"Мы видим свои достижения, а также проблемы, обусловленные появлением новых вызовов и угроз, поскольку, как и любое социальное явление каждый язык находится в постоянном движении и развитии. Но главное, что мы сегодня видим – это рост мотивации жителей России и их стремление говорить на своих языках. Это вселяет уверенность в правильности наших шагов", - сказал он.

❄️Ямал на конференции представит опыт сохранения ненецкого языка через национальные печатные СМИ. Спикером одной из рабочих секций станет Марина Яр, главный редактор редакции газеты «Няръяна Нгэрм и Мынико». Газета издается на Ямале с 1931 года. Тираж издания составляет 3616 экземпляров. 🐻‍❄️О мероприятиях грантовой поддержки на реализацию инициатив в сфере родных языков и об этнокультурных проектах Ямала расскажет Лидия Кельчина, представитель департамента по делам КМНС ЯНАО. Конференция продлится до 2 июля. Проект проводится при поддержке Федерального агентства по делам национальностей в рамках Международного десятилетия языков коренных народов 2022-2032.

⚡️Руководитель региональной общественной организации по содействию коренным малочисленным народам Севера «Минлей» Галина Матарас стала «Женщиной НКО» Она удостоена первой национальной премии «Женщины НКО» в рамках Всероссийского форума женщин – лидеров НКО. Церемония награждения прошла в Москве. 🔴Галина Матарас получила диплом победителя в номинации «Культура и искусство» за передовое развитие общественной организации, нацеленной на сохранение традиций коренных малочисленных народов. Её чумовой городок в окрестностях Салехарда давно полюбился жителям и гостям столицы. В нём Галина Матарас знакомит гостей с бытом, обрядами, национальными особенностями жителей тундры, работает с одарёнными детьми, помогает пенсионерам. Источник

🇺🇳 ⚡️ Открытие II Международной конференции высокого уровня «Всемирная сокровищница родных языков: оберегать и лелеять. Контекст, политика и практика сохранения языков коренных народов». Руководитель ФАДН России Игорь Баринов подчеркнул, что государственная языковая политика нашей страны основана на учете исторического опыта, глубоком анализе современного состояния и тенденций развития.

"Мы видим свои достижения, а также проблемы, обусловленные появлением новых вызовов и угроз, поскольку, как и любое социальное явление каждый язык находится в постоянном движении и развитии. Но главное, что мы сегодня видим – это рост мотивации жителей России и их стремление говорить на своих языках. Это вселяет уверенность в правильности наших шагов", - сказал он.

#ФАДНРоссии