Япония и японский язык•日本語ができる

📺 В общем захотелось мне на днях посмотреть какой-нибудь красивый фильм, но не слишком тяжелый. Вспомнила, что в очереди на просмотр давно лежит фильм «Семья в аренду» с Бренданом Фрейзером (чел из мумии).

Не особо удачливый американский актёр Филлип уже 7 лет живёт в Японии, ходит на пробы, но его самым большим успехом так и осталось участие в популярной рекламе зубной пасты. Однажды ему предлагают работу в фирме «Семья в аренду», где ему нужно играть необычные роли для обычных людей: быть «женихом» на свадьбе, в качестве «журналиста» брать интервью у пожилого актёра и даже стать «папой» младшеклассницы. Сначала такая работа кажется Филлипу странной, но постепенно он проникается симпатией к своим подопечным.

Что я могу сказать? Фильм в целом неплохой, мне понравилась сама идея (играть роль супруга, роль отца, но не являться таковым очень противоречиво!), сам Брендон очень старался, особенно меня впечатлил тот факт, что он учил японский ради роли достойно похвалы и уважения!! Картинка очень приятная, сам темп повествования тоже комфортный! Сюжет местами странненький, а местами я вообще не понимаю к чему вводили некоторых персонажей, например, Лола (актриса Тамаэ Андо). Её линия по итогу ни к чему не привела, оставила после себя странные ощущения, особенно кринж сцена в постели с продлением времени просто 🤡 Очень понравилась сюжетная линия с дедом! Даже пробило на слезу Еще во время просмотра не покидало ощущение, что команда руководствовалась правилом «списывай, но не полностью, чтоб не спалили» потому что как минимум два похожих тропа я нахожу слизанными с «Трудности перевода». Про этот фильм, кстати, можно почитать здесь В общем советую многого не ждать, но посмотреть и составить свое мнение однозначно стоит! А вы смотрели? Как вам? 😍 - мне понравилось! 💔 - мне не зашло ✍🏻 - в списке на просмотр!

⭕️А я напоминаю, что ко мне можно записаться на занятия 🥰 Вся информация здесь!

✨ Обновление поста с полезностями для JLPT ✨ ❤️ Серия учебников TRY (START, N5-N1) ❤️ Серия учебников 新完全マスター(N4-N1) ❤️ Серия учебников Shin Nihongo 500 Mon JLPT (N5-N1) ❤️ Сайты с тестами ❤️ Полезные сайты с информацией ❤️ Официальные воркбуки 2018 года с сайта jlpt ❤️ Серия учебников The Best Vocabulary Builder" JLPT (N5-N1) ❤️ Серия учебников Soumatome (N1, N2, N3) ❤️ Серия учебников Soumatome (N5, N4) ❤️ Серия учебников Tango JLPT (N5-N1) ❤️ Тесты для практики Chokuzen Taisaku (N5-N1) ❤️ Тесты для практики Goukaku Dekiru (N5-N1) Буду рада вашим реакциям! 😌 ❤️‍🔥 - спасибо ✍️ - возьму на заметку #japanese #studyJapanese #японскийязык #JLPT #noryokushiken #Japaneseonlinecourse #японскийязыконлайн #нореку

Когда купил милый блокнот на вб 🥰🥰🥰🥰 Когда посмотрел слово в словарике 💀💀💀💀

Сегодня небольшая подборка канцелярии с элементами сакуры! 🍵 Если весна в окошке не радует, порадуем себя чем-то красивым сами 🙏 🌸 Стикеры 🌸 Скрепки 🌸 Ручки пиши-стирай 🌸 Кнопки 🌸 Блокнот 1 🌸 Блокнот 2 🌸 Блокнот 3 (очень крутой, похож на книгу!) 🌸Скетчбуки четыре на выбор Буду рада вашим реакциям! ❤️‍🔥- спасибо!

Всем прекрасных выходных!🌞😎 #nihongo_FM_meme

Сегодня познакомимся с учебником для средне-продвинутого уровня QUARTET! Заходить в изучение японского через стандартные учебники типо минны, маругото или генки очень комфортно, поскольку авторы постарались сбалансировать для вас грамматику, лексику, работу с аудио и чтением, подобрать хорошие упражнения и т.д. И вот вы проходите эти учебники, доходите до среднего уровня, и возникает вопрос, а как заниматься дальше? Да, можно, конечно, брать сразу несколько пособий от разных авторов, но после пособий, где лексика и грамматика были подобраны специально, дополняя друг-друга, справляться с совершенно разными 3-4 учебниками будет довольно сложно 😓 Я сама проходила этот этап, когда хотелось продолжать идти по одному комфортик пособию, где авторы заботливо все для тебя подготовили, а тебе лишь остается учиться и дополнять это вторым пособием по желанию. Но найти что-то подобное, да еще и с легким порогом входа было затруднительно.. И вот, в 2019 году the japan times выпускает два прекрасных учебника с рабочими тетрадями, которые помогут вам качественно прокачать ваш японский! 🙂 QUARTET это серия из: 2 учебников (Textbook 1 и 2) 2 рабочих тетрадей (Workbook 1 и 2) Уровень: Часть 1 → примерно JLPT N3 Часть 2 → примерно JLPT N2 Что мне нравится ❤️ ✔️Один учебник нацелен на развитие чтения, письма, говорения и восприятия речи. А значит одну и ту же грамматику и лексику мы прогоняем по всем сферам и запоминается это все намного быстрее. Также весь материал крутится вокруг одной темы, что тоже весомый плюс. Логично выводим изучаемое в реальное использование. ✔️Подача материала. Особенно нравится момент с чтением: читаем объемный текст и далее разбираем грамматику (не просто вот вам грамматика и парочка предложений на понимание). ✔️Объяснения грамматики на английском! Плюс (лично для меня это важно) на странице нет объяснений на других языках. Когда на странице сразу и корейский и китайский и вьетнамский это создает визуальный шум и отвлекает, а здесь все лаконично и приятно. ✔️Пометки для грамматических конструкций, которые дают понять, что важно выучить и уметь использовать, а что достаточно просто понимать, чтобы зазря не корпеть над лишним материалом. ✔️ В конце учебника есть перевод необходимой лексики на английский и предложения, для понимания контекста! Нужная вещь! И дополнительно в конце есть список с иероглифами (+их чтениями и переводом) тоже разделен по темам урока. ✔️В конце есть учебника еще находится ブラッシュアップ, где можно освежить знания по темам, которые чаще всего западают (например, похожие иероглифы или залоги или кейго и т.д.). ✔️Рабочая тетрадь отлично дополняет учебник, содержит больше упражнений, где нужно именно писать. Так же именно в рабочей тетрадке есть итоговые тесты для каждой главы. ✔️Приятные бонусы на сайте + аудио материалы там же (листы с лексикой, где даже есть русский язык, дополнительные упражнения, интересные сайты и видео по темам) Что не очень 💔 ❌Если у вас мало опыта занятий самостоятельно\вам не у кого попросить обратную связь, то обучение может вызвать значительные трудности особенно с письмом или говорением. Здорово для этого подружиться с носителем на каком-нибудь hello talk, чтобы перепроверять себя. ❌Иероглифы 100% берем еще где-то на стороне (учебник и не ставит задачу прокачать вас в иероглифике, так что тут вопросов нет) Учебники отправляю ниже! 🍵 Очень надеюсь, что пост был полезным, буду рада вашим реакциям! ❤️‍🔥- спасибо! #japanese #японскийязык #JLPT #японский

Подборка мемов для настроения! 😍 #nihongo_FM_meme

Подборка постов для начинающих Все не уместилось, поэтому что-то конкретное ищем по поиску 🔍 Азбуки: 🌹 Прописи, рабочие тетради для изучения азбук 🌹 Изучение азбук самостоятельно №1, №2 🌹 Различия похожих знаков в катакане 🌹 Полезное пособие Изучение далее: 🌸 Отработка азбук и изучение далее №1 и №2 🌸 Как определиться по какому пособию начинать изучение японского? 🌸 Учебник на русском+обзор на учебник №1, Учебник на русском+обзор на учебник №2 🌸 Полезные сайты с объяснением грамматики 🌸 Числительные Полезные сайты: 🪻 Сайт для уточнения деталей и контекста у носителей (и не только) 🪻 Полезное ютуб 🪻 Сайт nhk с бесплатными уроками на русском 🪻 Сайт с книжками по уровням Статьи: 🌸 Где применить знания по японскому 🌸 Как запоминать лексику №1, №2 🌸 Что делать, если заниматься регулярно не выходит Иероглифы: 🌸Полезный сайт для повторения иероглифов 🌸Как не стоит учить иероглифы 🌸А вот тут как стоит учить иероглифы Словари: 🌹 Визуальный словарь 🌹 Любимый грамматический словарь по всем уровням 🌹 Хороший словарь англ Говорение, произношение: 🌸 Серия постов про говорение №1, №2, №3 🌸 Shadowing учебник, знакомство с shadowing Приложения, игры: 🌷 Обучающие игры в стим 🌷 Приложение для работы над произношением 🌷 Приложения для изучения иероглифов Буду рада вашим реакциям! ❤️‍🔥 - спасибо Подписаться 👍 Записаться на урок\ задать вопрос 💌

☕ 絵でわかるかんたんかんじ160 Учебник, охватывающий 160 иероглифов, рассчитан на детей, изучающих японский. (Но кто запретит использовать его и взрослым 🤓) Что мне понравилось: 💚 Задача учебника показать иероглиф через картинку без лишней воды и выходит это понятно и хорошо 💚 Упрощенное изучение иероглифов: мы не берем сразу миллион верхних и нижних чтений, мы берем одно главное, что на начальных этапах сильно упрощает жизнь 💚 Для отработки есть и чтение текста, и задания на понимание перевода и, конечно, задания на написание. Есть тестики между главами 💚Приятным бонусом есть еще дополнительные листы с практическими заданиями (их найдете в архиве) Что может смутить: 💛Если брать во внимание, что учебник для детей, грамматика и местами лексика в текстах немного сложненькие (сразу с наскока первый текст с て формой, с инфинитивом). Так что тут вопрос подойдет ли прям для детей-детей 💛Нет английского комментария, лучше брать этот учебник, если у вас есть с кем обсудить непонятные моменты. Или есть желание покопаться в интернете. В уроках иногда есть иероглифы/слова, чтения которых нам не давали, но они есть в упражнениях (это, скорее всего, изучалось в первой части учебника на 80 иероглифов) Поэтому я бы рекомендовала этот учебник больше взрослым (не совсем начинающим изучать японский, но на пути к N5) чисто для дополнительного закрепления 👍 ❤️‍🔥- спасибо!

💗 Как только наступают первые теплые весенние дни, сразу вспоминается та самая песня 神様はじめました (kamisama hajimemashita) в исполнении певицы Hanae! Давайте сегодня разберем смысл этой песни и рассмотрим интересное с точки зрения японского языка🥰 🌸 女の子はじめました Onnanoko wa hajimemashita «Я начала (быть) девушкой» = начало новой роли, взросления Грамматика\интересное: はじめる начинать Обычно в значении «начать что-то» используем формулу Vます + はじめる (например: 食べ始める = «начать есть»), но здесь он в главной роли, что нестандартно, на этом и акцент. Песня начинается с момента перехода взросления и осознания себя. 🌸 赤い実はじけちゃった Akai mi hajikechatta «Красный плод лопнул» Фраза описывает расцвет эмоций и взрывной характер новых, сильных чувств. Грамматика\интересное: ～ちゃった = ～てしまった здесь «случилось, необратимо»; Общий смысл конструкции завершение чего-то, иногда сожаление\разочарование 🌸 わるい子になりたいよ Warui ko ni naritai yo «Я хочу стать плохой» Грамматика\интересное: ～になりたい желание измениться; частица よ добавляет эмоциональности 🌸 いい子にしてるから Ii ko ni shiteru kara «Потому что я веду себя как хорошая» Грамматика\интересное: ～ている = состояние; から = причина Девушка разрывается между желанием быть хорошей и зарождающимся стремлением испытать больше в жизни, даже если это означает быть «плохой» в традиционном смысле. Социальные ожидания vs личные желания 🌸 森へと続くバス‧ストップ Mori e to tsuzuku basu sutoppu «Автобусная остановка, ведущая в лес» Грамматика\интересное: ～へと続く — «ведущий прямо к…» (усиление направления). То есть мир песни = смесь повседневности и магии (как и сама история героини песни и история Нанами) 🌸 神様 Kamisama «Бог», но здесь не буквально, а скорее дух・покровитель・высшая сила・судьба Если бы автор использовала あなた, то был бы оттенок обращения к человеку, а 神様 дает смысл чего-то выше, недостижимого. И это еще раз подчеркивает, как героиня не властна над ситуацией. В песне также используется слово 恋 (koi) не просто симпатия, а «любовь», часто яркая и неконтролируемая. Всё это вместе создаёт ощущение: «это не я решила, это произошло» и тогда логично появляется обращение к 神様 как к тому, кто это «устроил». 🌸 神様はじめました Kamisama hajimemashita Песня заканчивается на немного ироничной ноте, фразой, которую можно перевести двояко: «Я познакомилась с богом» (если ссылаться на аниме) «Всё началось с бога» или «с подачи судьбы» Сама песня очень легкая и приятная, навевает романтические настроения, но на самом деле, как вы могли заметить, главной темой песни является взросление. 女の子はじめました задаёт тон трансформации и принятию новой идентичности или роли. Этот подход напрямую связан с историей персонажа Нанами из одноименного аниме «Kamisama Hajimemashita», которая, став богиней земли, начинает сталкиваться с беспрецедентными ситуациями. Лично я никогда не подозревала, что за таким легким мотивом скрывается настолько глубокий смысл. Пока делала разбор удивилась сама 😅 Надеюсь, что этот пост был полезен! Буду рада вашим реакциям ❤️ ❤️‍🔥- спасибо! 🔥- бегу переслушивать А я напоминаю, что по этому хештегу можно найти другие интересные посты, связанные с музыкой #nihongo_FM_music

🖱 Очень хотелось успеть оформить все как надо, но события подгоняют, поэтому делюсь страничкой на бусти как есть *тык* Посты продолжат выходить на этом канале и будут дублироваться на бусти. Завтра выложу первый постик! Буду рада вашей поддержке 🥰

🙏🙏

Извините, я тут снова читаю книги и нахожу такие вот шедевры 🥰 Ученица посоветовала книгу, читаю и наслаждаюсь!! 🥹Больше всего мне нравится читать не просто про какого-то персонажа, а про преподавателя японского языка на минуточку ☝️ Очень волнительно и необычно!! Надеюсь мем с отсылкой не очень узконаправленный…….😳