Про испанский язык | Лина Армихо

Как не растерять испанский летом? 😔У одних лето - это время и ресурс. Есть силы и желание больше заниматься испанским. 😔У других - расслабление и отдых. На испанский нет ни сил, ни времени. Мои советы подойдут всем, первым - как дополнительная, а вторым - как основная часть работы над языком. 1⃣Настройте ленты соцсетей Когда вы смотрите рилсы и шортсы на испанском, ваш мозг не воспринимает это как обучение. Однако вы будете цеплять слова и фразы. А это именно то, что вам нужно. 2⃣Переведите любимую игру или приложение на испанский Некоторые кнопки вы будете нажимать просто по привычке, но так вы ненавязчиво запомните слова вроде ajustes (настойки) или enviar (отправить). 3⃣Смотрите любимые фильмы в испанском дубляже Если ваш уровень пока невысокий, ищите такие, которые вы знаете почти наизусть. Я так на А1 Star Wars смотрела в испанской озвучке. Цепляйте знакомые слова. ⭐Из-за отпуска 2 недели уровень испанского вы не потеряете. Но перерыв 2-3 месяца откатит вас назад. Вам достаточно 15 минут в день с испанским, чтобы этого не произошло. Вижу, что летом многим сложно поддерживать язык. Если наберём 30 ❤️, подготовлю пост с ресурсами, которые помогут сохранить испанский без долгих занятий. Лина Армихо|Про испанский язык

Важный совет для изучающих испанский☀️ Повторяйте пройденное. Всё, расходимся. Шучу, сейчас всё объясню. 😔Очень важно встречаться со знакомыми словами в разных контекстах: разная грамматика, бытовые фразы и ситуации. Например, на одном из прошлых уроков мы с ученицей говорили о здоровом питании: 👌Повторяли imperativo - повелительное наклонение и давали советы. 👌Заодно повторили продукты - тему, без которой сложно представить повседневную жизнь после переезда в Испанию или Латинскую Америку. 👌Я ещё добавила эмоции: мы обсуждали, как питаются героини сериала "Мятежный дух", который мы с ученицей очень любим. И давали им советы. Например, героине, которая в сериале переживает из-за внешности, можно сказать: Feli, come de todo, eres hermosa - Фели, ешь всё, ты красотка. Так знания закрепляются намного надёжнее. ❤Повторение - это не обязательно перечитывать старые конспекты. Это ещё раз использовать знакомый материал в новом разговоре. Повторяете пройденное? ❤️ - да 😁 - нууу Лина Армихо|Про испанский язык

Новости билингва: прошу дочку говорить по-испански 🐈‍⬛ Я с ней говорю по-испански, на русский стараюсь не переходить. Но она отвечает мне исключительно на языке среды. 🥺 Поэтому я иногда иду на ухищрения: говорю попросить по-испански, если ей что-то очень от меня надо. Причём, когда звоним папе, проблем таких нет, с ним говорит по-испански. 🙏Ещё один способ, который обнаружила: говорить с игрушкой. Плюшевая собака задаёт Агате вопросы, и та отвечает по-испански: как её зовут, сколько ей лет, перечисляет любимые игрушки и книжки. 🤗 Из забавного: прибавляет русские суффиксы к испанским словам. Моё любимое: дай папельчик (от слова papel - бумага). ❤️ - поддержать мамку билингва. Лина Армихо|Про испанский язык

10 фраз, которые помогут не растеряться в Испании и Латинской Америке⤵ В первый день в новой стране неуютно. Особенно если вы не уверены в своём знании языка. Давайте посмотрим на фразы, которые помогут вернуть ощущение контроля в первый день. 👌Если вы чувствуете, что заблудились: ¿Puedes ayudarme? Estoy perdido/a. Вы можете мне помочь? Я потерялся/ась. ¿Dónde está el metro? Где находится метро? 👌Если вы плохо понимаете собеседника: ¿Me lo puedes repetir? Можешь повторить, пожалуйста. 👌Обереги от уличных помогаторов и зазывал: Lo siento, pero tengo prisa. Извините, я спешу. Gracias, voy bien. No necesito ayuda. Спасибо, у меня всё ок. Мне не нужна помощь. 👌Если вас торопят с решением: Dame un minuto para pensar. Дай мне минуту подумать. 👌Если не уверены, сколько нужно заплатить: ¿Cuánto es exactamente? Сколько именно? 👌Если нужно срочно купить сим-карту: ¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM? Где можно купить сим-карту? 👌Если вам дают не совсем понятную, но нужную информацию, попробуйте попросить: ¿Te importa si lo grabo con el móvil (celular)? Не возражаешь, если я запишу это на телефон? Так дома вы сможете переслушать запись и разобраться в информации. 👌И на экстренный случай: Necesito una farmacia. ¿Dónde está la más cercana? Мне нужна аптека. Где ближайшая? Потому что никто не застрахован. И помните, вам не нужно понять всё, что отвечает испанец, а только то, что действительно поможет решить проблему. А какую фразу вы бы добавили в этот список? Лина Армихо|Про испанский язык

Выписала на листочек фразы для заселения в отель и в самолёте их повторяла. Думаю, вы, как и я, часто видите в интернете: испанский простой, я выучил его за два месяца. И ранитесь, потому что вам и через год-полтора очень сложно говорить. Сейчас я расскажу вам историю. 😔Шёл 2013 год и это была моя первая поездка в Испанию. Испанским я занималась чуть меньше года. Страшно было, капец. Летела я с мамой, которая вообще никаких иностранных языков не знает. Всё на мне. 😔В отеле фразы я, конечно, сказала не так, как заучивала. Понервничала и накосячила. Но меня поняли. В кафе и ресторанах тоже говорила через одно место. И тоже понимали. И хвалили мой испанский. Авансом, конечно, но испанцы вообще милые ребята. 😔А дальше мне предстояла самая страшная часть поездки: переехать из Барселоны в Мадрид. Помню, как я три раза подходила к работнику вокзала и уточняла. Дело в том, что билеты на поезд я же тоже покупала сама, через сайт Renfe. И стоили они подозрительно дёшево. Меня до посадки на поезд беспокоило, что здесь что-то не так. Хотя тот самый работник вокзала три раза подтвердил - всё ок с билетами. Знаете почему я подходила три раза? Понимала не всё. Мне хотелось убедиться: того, что я поняла - достаточно. 😔Страх говорить и сделать что-то не то меня отпустил только в Мадриде. Лучше говорить я от этого не стала. Но там я уже успокоилась и чувствовала себя комфортно. Наверно, поэтому Мадрид до сих пор один из трёх моих самых любимых городов. 🔥 Сейчас я понимаю, в поездке мне не нужно было говорить идеально. А просто достаточно понятно, чтобы решать мои задачи.

"Лина, а меня-то как это должно поддержать?"

- возможно, спросите вы. А просто большинство из изучающих испанский - такие как я в 2013. После года изучения они говорят криво-косо и им страшно. Но у меня получилось. Значит, получится и у вас. ❤️😍🥰 - поддержать меня, себя и тех, кто только начинает учить испанский. Лина Армихо|Про испанский язык

Замедлилась, но есть нюанс... Несмотря на то, что я планировала в мае больше отдыхать и не торопиться, он всё равно получился насыщенным. 😔Обучение, работа, а ещё я слушала много вебинаров по методике преподавания. Хотя я и отдыхала чуть больше - это факт. Июнь планирую провести в том же режиме. В конце месяца мы собираемся в Питер. Я понимаю, что отпуск с двухлетней дочкой - это просто смена декораций. Но сменить их уже давно пора. 😔Я хотела открыть два места на июнь: асинхрон и индивидуальные уроки. Но асинхрон забрала одна прекрасная девушка ещё до того, как я объявила окошки. Поэтому в июне я возьму в работу только одного нового ученика на индивидуальные уроки. Это позволит сохранить качество и индивидуальный подход. 📎Записаться на бесплатную консультацию, где мы разберем вашу ситуацию и построим маршрут обучения можно здесь. Забирайте, вдруг это место ждёт именно вас. Особенно если планируете переезд, путешествие или просто хотите наконец начать говорить увереннее. В июле я буду открывать больше мест. Отдохнувшая и вдохновлённая. Друзья, а вы умеете отдыхать? ❤️ - да! 😍 - я только учусь 😁 - что такое отдых? Лина Армихо|Про испанский язык

Работаю как осел! Говорим про рабочий график по-испански😞 Мы с учеником на уроке обсуждали какой должна быть работа и как совмещать её с обычной жизнью. Для нас обоих эта тема очень актуальна, потому что мы привыкли упахиваться и валиться с ног. И оба пытаемся с этим что-то сделать. Я люблю, когда так совпадает, потому что обсуждение становится более эмоциональным. 😔"Пахать как проклятый", кстати, по-испански - это trabajar como un burro (как осёл). Правда, эту идиому чаще используют, когда упахались именно физически, а не умственно. 😔Обсудили рабочее время - horario laboral. Естественно, пришли к выводу, что нет ничего удобнее гибкого графика - horario flexible. Потому что это только улучшает производительность - rendimiento. 😔Даже успели немного подискутировать насчёт удалёнки - teletrabajo. Мне такая работа нравится, а вот ученику - нет. Решили, что о вкусах не спорят: para gustos, los colores. 😔А ещё сошлись во мнении, что баланс между жизнью и работой - el equilibrio vida-trabajo - зависит от работника. Ведь только он решает, работать в конкретной компании или нет. Расскажите о себе и своей работе. Удается выстроить el equilibrio vida-trabajo? ❤️ - да 💔 - какое там equilibrio, устаю как тот самый burro 😎 - не работаю Лина Армихо|Про испанский язык

Вам понравилось в мае / дайджест 💬 Друзья, в последний день весны собрала для вас всё самое интересное и полезное, что выходило на канале в мае 🇪🇸 Ориентировалась на ваши реакции, комментарии и сохранения. Если пропустили: ⭐4 приема, которые помогают взрослым учить испанский. ⭐Добровольно читаем тредс на испанском. ⭐Отказываемся по-испански как лапушки - 5 способов. ⭐Подкаст для тех, кто боится совершить ошибку. ⭐10 фраз на испанском для проблемных ситуаций. Офтоп. Я сегодня с ужасом обнаружила, что могу публиковать только одну историю (оказалось, они не вечны😴). Проголосуйте за канал, если можете (должен быть премиум акк) и хотите, так я смогу рассказывать больше полезного и не очень в историях https://t.me/boost/li_libre

Экстремалы, все сюда! В посте-знакомстве выяснилось, что некоторые из вас прыгали с парашютом и были в горах. На уроках мы часто разбираем ситуации, близкие ученикам. И я подумала: а почему бы не сделать это в блоге? Так и появился этот пост. 🪂 Для прыжка с парашютом (paracaidismo): ¡Vamos a saltar! - Прыгаем! Tira de la anilla. - Дёрни за кольцо. ¿Todo listo? - Всё готово? No mires hacia abajo todavía. - Пока не смотри вниз. 🗻 В горах (en las montañas): A esta altura cuesta respirar un poco. - На этой высоте тяжело дышать. Sujétate bien. - Держись крепче. ¡Qué vértigo! - Какое головокружение! (во всех смыслах) Cuidado con el borde. - Осторожно, край. Друзья, побольше рассказывайте о себе. Так будут появляться посты специально для вас 💬 Кстати, вы бы решились прыгнуть с парашютом? Я - нет😅 💯 - а я да ⚡- нууу 😁 - ой, нет Лина Армихо|Про испанский язык

¡Bienvenidos! На канале появилось много новеньких. Очень рада, что вы здесь🤍 Кто я? Меня зовут Лина. Я 8 лет преподаю испанский взрослым. У меня латиноамериканский муж и двухлетняя дочка, которая растет на двух языках. Помогаю тем, кто мечтает о переезде или уже живёт в испаноязычной среде и хочет чувствовать себя там как en casa. 🤗 Предлагаю познакомиться поближе - и новеньким, и тем, кто здесь давно. Расскажите о себе в трёх фактах: 😔экспертный 😔личный 😔неожиданный Так что сегодня знакомимся все😍 Буду рада почитать о вас. Я начну в первом комментарии:

4 приёма, которые помогают взрослым учить испанский 👌 Мы с вами уже обсуждали, что у взрослого человека есть серьезные преимущества. Теперь переходим к практике: 1⃣Занимайтесь регулярно Я не устану повторять: лучше 15 минут 4-6 раз в неделю, чем 2 часа раз в две. Благодаря коротким регулярным урокам вы лучше концентрируетесь и меньше забываете. 2⃣Учитесь для жизни Например, не учите слова по теме "еда", а смотрите на контекст: рецепты, поход в ресторан и т.д. Изучайте фразы и словосочетания. Попробуйте вести личный словарик фраз и выражений. 3⃣Слушайте правильно Когда вы учитесь, выбирайте короткие аудио, можно (даже нужно) учебные. И слушайте 3 раза: 1 раз - попытайтесь понять общий смысл; 2 раз - слушайте и следите глазами за скриптом. Переведите слова, из-за которых теряется смысл. 3 раз - слушайте снова без опоры, постарайтесь заметить, как много нового вы сможете расслышать. 4⃣Говорите Можно с самим собой или нейросетью. Обязательно озвучивайте то, что проходите. Так в будущем вам будет проще разговаривать с носителями. Ну и конечно, свободный испанский с нуля за 3 месяца - это миф. Дайте себе время и не ждите молниеносного прогресса. Так вы быстрее заметите реальные результаты. Какой совет откликнулся больше всего? Лина Армихо|Про испанский язык

Выяснили на уроке: мы с ученицей каждую неделю превращаемся в принцесс 👑 Перевод:

Наконец-то я могу сказать, что у меня образ жизни принцессы.

Перекличка: много у нас тут принцев и принцесс? 😁 - это я 😂 - это не я (про пост с рекомендациями для взрослых помню, он выйдет завтра)

После 30 испанский не выучить, время упущено ✖ Пожалуй, самый живучий на свете миф. 😞 Почему мы верим, что дети усваивают язык легче? Просто у ребенка нет языкового барьера, его мозг более пластичен, а учеба - основной вид деятельности. ❤Но, поверьте, у взрослых тоже есть преимущества: ✓ Осознанность Вы знаете, зачем учите язык. И это ваша суперсила. ✓ Опыт обучения Вы уже научились учиться, имеете свои стратегии и знаете, что вам подходит. ✓ Логика и системное мышление Вы быстрее замечаете закономерности: как работают времена, конструкции и логика языка. ✓ Умение встроить язык в жизнь Вы понимаете, как жить с языком: можете послушать подкаст в дороге, посмотреть видео по интересам, найти друга-носителя. Мозг сохраняет пластичность всю жизнь. Самое главное - это регулярность и практика, а не возраст. Я знаю это точно, потому что мои ученики начинают смотреть видео и общаться с испанцами и латиноамериканцами и в 20, и в 35, и в 45+ Написать продолжение с рабочими приемами именно для взрослых? Дайте знать реакциями ❤️🔥😍 Лина Армихо|Про испанский язык