Австрия, если присмотреться

Вот и начался мой персональный новый год. Задач на ушедший отрезок жизни было немного: (1) найти работу или стажировку в новой сфере или попробовать переродиться в академии, получив PhD позицию, (2) стать полноценной мигранткой, осознающей разрыв с прежней средой и жизнью и строящей устойчивые знакомства и связи в новой стране проживания, с местными или такими же мигрантами, но из РАЗНЫХ стран. И делающей это все, прежде всего, на немецком языке (но коли уж я работаю на английском, можно и на нем тоже). По тому, как деградирует мой русский, можно догадаться, что я неплохо справлялась весь год с обеими задачами. Хотела еще помочь найти работу мужу, но он (как обычно) справился без меня. И даже немецкий B2 как-то получилось закончить, хотя это задумывалось уже совсем как экстра-задача со звездочкой. Посему на очередной год жизни загадывать для себя мне пока нечего: все самое важное есть, а для менее важного нужно много работать. Загадаю для других — многих миллионов других, которым еще только предстоит дожить до момента, когда их единственное желание сбудется. Пусть сбудется!

Сегодня первый день полноценной прогулки на улице после гриппа. Пока чувствую себя как космонавт из Ералаша, которого мама собирала то ли мусор выбросить, то ли за хлебом. Я, кстати, за хлебом. Дорога будет долгая, но справлюсь😁

Всем привет! У моей знакомой из окрестностей Вены (Brunn am Gebirge) родилась идея собраться на квартирник. Гипотетическая дата — 7 февраля. Вместимость помещения (у нее в частном доме) — до 20-25 человек. Есть на примете 1-2 музыканта, кто приехал бы поиграть на первое мероприятие, но все кто тоже хотели бы сыграть или спеть на этом или будущем квартирнике — очень приветствуются. Можно и авторские песни, и перепевки всеми любимых ДДТ или Нойза. Будем решать коллективно, пока понятен только общий формат — unplugged, акустика. Все, кому эта тема интересна (музыканты и слушатели), присоединяйтесь к каналу https://t.me/pogre6ok и голосуйте в опросах.

Привет, мир! На связи Mutter mit Migrationshintergrund🌎. Последним словом в немецком описывают людей, у которых родители не были рождены в стране проживания. Таким образом, это понятие еще шире понятия «мигрант» — например, можно родиться и вырасти в Австрии, но все равно иметь Migrationshintergrund. Неизменный признак, или как говорят в социологии, прирожденный статус. По статистике 2025 года в 2024 году в Австрии проживало около 2,509 млн человек с миграционным происхождением — это 27,8% населения. Из которых: • 634 000 человек — zweite Generation (сами родились в стране, но родители — нет). • 1,875 млн человек — это erste Generation (родились в другой стране). Почти каждый четвертый, выходит. Кстати, для себя я это фото называю #славянскиегульки, и оно одно из моих любимых с заседаний нашего мамско-балканского клуба в Граце❤️. Перефразируя известное «ищу человека», скажу, наверное, «ищите мать». Ведь понять нас лучше нас самих могут только другие мамы в эмиграции. И жаль, что подобные инициативы часто делают скорее женщины и для женщин. Мне кажется, группа поддержки отцов с Migrationshintergrund тоже была бы не лишней!

Загадочный Mascherl из вчерашнего вопроса «Сделали вы уже все фото с …»? это Бант(ик)! Перед Рождеством инсталляцией в виде банта украшают одно из зданий на Kärntner Straße в Innerstadt. Днем она похожа на огромный красный бант, повязанный вокруг дома как вокруг подарка. Вечером же видно именно огоньки, тысячи огней! В результате перекресток и пространство перед бабочкой периодически переживают столпотворение и нашествие людей с селфи-палками. Примеры можно посмотреть здесь.

Когда я жалуюсь на трудности в понимании штирийского диалекта, некоторые знакомые удивляются. Мол, ну ок, есть диалектные слова, но в целом же изучение немецкого в любом случае позволяет понимать большую часть? Краткий ответ — да, помогает. Но давайте проведем эксперимент. (Только чур без чата!) Как много слов в этой фразе вы поняли кроме слова «Foto»? [На скрине — опрос одного из шуточных австрийских пабликов сегодня] #немецкий #диалект

На ярмарке в #Леобен сегодня в 17.00 будет нашествие крампусов! А после них, в 19.00, состоится металл-концерт🎸. Как могут выглядеть крампусы, можно посмотреть здесь. Приходите, если не боитесь😁 Вся программа мероприятий и фото ярмарочной площади — тоже к вашим услугам. #christkindlmarkt #праздникивАвстрии #рождество

Сквозь недели месяцы мытарств стала, наконец, #Selbstständig! Самозанятая то есть. Теперь буду не просто качать права, а качать их с музыкой (мол, а как же мои налоги, куда же все уплаченное добро уходит, где наше ффсё🤌).

В ярмарке у Hauptbahnhof меня больше всего заинтересовал концепт «тихой дискотеки».🙃 Знаете, что это? Как амбассадор #öbb должна как-то прорекламировать это все (увиденное случайно по дороге домой). Скажу, что вокзальная ярмарка — не самая плохая альтернатива долгому сидению в зоне ожидания. И что даже утром, когда все закрыто, здесь пахнет яблоками, так что настроение перед поездкой поднять можно. Расписание и список активностей см.в скриншоте в комментариях. #christkindlmarkt

А давайте делать свой Адвент? Предлагаю рассказывать весь декабрь про ярмарки и что на них можно найти. Если любите как хобби-рукоделие, так и настоящий арт, в Вене можно заглянуть на Adventmarkt am Karlsplatz. Этот #Christkindlmarkt вырос из инициативы венских художников и ремесленников в конце 1980-х. Тогда они хотели создать альтернативу коммерческим Christkindlmarkt — ярмарку, где главное не глинтвейн и сувениры, а локальное мастерство, искусство и экологичность. Так возникла ассоциация “divina art”, которая курировала рынок и отбирала каждого художника «вручную». В чем фишка? - только изделия ручной работы, никаких масс-маркет шапок (простите, дорогие ярмарки 10 района😁); - участие мастеров по конкурсу; - много интерактивных мастер-классов, перформансов, живой музыки. Фото некоторых афиш проектов этого года сделала в полевой вылазке, а вид сверху — из буклета проекта. Как вам место? Что-то покупали здесь или смотрели/слушали, что пополнило вашу культурную библиотеку? Знаете аналогичные места в Вене или своем городе?

Привет, анонимные, я человек с синдромом самозванца. И примерно ничего не помню из математики, которую учила лет 20 назад в средней школе. Так что, когда мне под *раку лет вдруг понадобилось осваивать Python для digital humanities, я настроилась в духе: «Мы, конечно, попробуем… но параллельно подготовимся к провалу». Набравшись терпения (и терпения чатика, который придумывал мне задачи для тренировки вне учёбы), где-то к середине курса я впервые почувствовала опору. И сразу начала фантазировать: «А вдруг сдам на A-? Ну хотя бы с минусом, могу же?». Но внутренний самозванец закрылся в «комнате страха» сразу как узнал, что экзамен будет в формате: «мозг и листочек с ручкой» (потом все же оказалось, что не листочек, а компьютер в лабе, с блуждающим преподом и виртуальным контролем экрана — то есть без сети и без доступа к сделанным урокам). «Ну всё, мы будем просить мужа готовить нас к пересдаче… или просто откажемся от зачета курса в кредиты. Не всем же уметь в программирование», — заверещал маленький самозванец. Однако реальность оказалась гораздо приятнее иллюзий: В задачах потеряла всего 2,5 балла из 21! (Честно, я бы и ещё за 1-1,5 поборолась — формулировка одного задания была не вполне ясной, а значит, мой вариант решения — вполне легитимен, ахах.). И да, кое-где ошиблась в тесте, но для моего кейса — я, например, тупо не знала, что некоторые математические операции вообще существуют😂 — ошиблась прям по минимуму. В любом случае спорить уже не буду: меня абсолютно устраивает A grade (это «единица», sehr gut, если по-австрийски; или просто excellent, great, “Hallo, world!” — та самая фраза, которую учатся выводить на экране на самом первом уроке Python). Похвасталась супругу — мол, смотри, есть скрытые таланты у жены, я ффссё умею! А он спокойно так: «Ну так программирование — это язык. А языки тебе всегда давались». С поправкой на невнимательность, склероз и дислексические привычки — наверное, да, давались. И да, гуманитарий. Дальше пойду на спецкурсы, где учат текст майнингу, дигитизации и обработке больших данных, чтобы облегчить работу с архивными доками. Но главное даже не то, что теперь я могу взять больше курсов. На самом деле простые проги для дигитизации и анализа текстов, если научиться просить, может делать и ИИ. Главное, я поняла: не нужно бояться начинать что-то совсем новое. Вообще никогда, ни в каком возрасте и ни в каком контексте. И да, новые навыки можно применять, и очень по-разному, даже если сначала кажется, что это не твоё! #phd

В перерывах между кашлем ребенка и своим кашлем открыли сезон ярмарок в #Леобен. (Надо же где-то иммунизироваться). Буду банальной и попрошу показать и рассказать про ваши ярмарки. Особенно интересно, куда можно сходить в Вене. А еще интересно, сколько у вас стоит глинтвейн). У нас 4,5€, но вот горячая еда бьет рекорды. #Christkindlmarkt

Привычные игры в непривычных условиях (человек, который считает снег холодным, и говорит, что снег «нравится папе», а ему нет). Еле удалось загнать домой. Не знаю как обстоят сегодня дела в Вене, кстати, но у нас с утра метет не переставая. #детскиерадости #Штириязимой

#интересныйфакт Увидела в Deutsch Perfekt — количество этнических немцев в Казахстане (потомки депортированных в годы ВМВ) сравнимо с количеством немцев в Польше (от 180 000 людей и больше). И, кстати, если брать в процентах от населения, в любом случае получается, что этот процент сравним (~1%). Но больше всего меня удивило наличие 600 000 носителей немецкого языка в Бразилии, которые говорят на особом диалекте Riograndenser Hunsrückisch (это #немецкий хунсрюк, который пережил влияние португальского, языков коренных народов Латинской Америки и даже итальянского). Так что, не печалимся, товарищи мигранты, австрийский диалект, пожалуй, еще не самое необычное, с чем можно столкнуться в этом мире.

Снег с гор, который якобы скоро "накроет столицу, а потом и всю Австрию", пока выглядит так. Но не буду наваливать здесь снегоскептицизма (хотя, как человек, который 18 лет прожил в Томске, конечно, я могу вам такого снегоскептицизма навалить, что мало не покажется😁). Бойтессс❄️☃️, в общем, снег стучится к вам! Того и гляди придется сменить летнюю шапочку на зимнюю. #Штирия #безфильтров #Semmering P.S. Давайте в комментах покажем самый ‘снежный’ снег, который вы в эти дни наблюдаете. Я начну:)

Как говорит сын, он теперь “schon großer Bub” (Bub — маленький мальчик/toddler с австрийского диалекта). Этот диалект в его исполнении мне еще, видимо, долго предстоит изучать. Но с помощью естественных и искусственных интеллектов пока как-то удается расшифровывать детсадовские и прочие полевые наблюдения🥰 #немецкий #детскиедела #детскиерадости

Пожаловавшись на недостаток творчества в жизни, я наиграла за 50 секунд импровизированный джингл к видео, которое давно должна была выложить. Хотя, конечно, главная моя работа заключалась далеко не в этом. Как вы помните, мы с друзьями делали камерное "Возвращение имен" в Граце. И в этом году после чтений осталось несколько архивных кадров, не вошедших в общее видео проекта October29.live. В том числе, среди этих кадров осталась прочитанная одним из участников наших чтений поэма об истории своих раскулаченных предков, семьи Дугричиловых из Дагестана. Написана она другим представителем этого рода, Муртазали Дугричиловым, известным журналистом и автором книг по истории и культуре северокавказского региона, работавшим для "Свободная Европа - Радио Свобода" в Праге. Я благодарю всех участников еще раз за то, что не остались в стороне от нашей инициативы! И бесконечно благодарю М., ныне австрийского студента из Линца, за доверие к нам. Размещаю это видео с уважением к памяти ваших предков и истории вашей семьи.

До конца первого докторантского семестра, как и до конца года, остался примерно месяц, и я оцениваю по шкале от 0 до 10 сложность задачек, которые приходилось и приходится решать. 1. Написать PhD-proposal, накопав новые источники и связав воедино несколько разных тем: 6 из 10. («Как пройти отбор» не оцениваю, т.к. решение принимала не я, могу только оценить, насколько сложно мне было писать текст, за который не стыдно.) 2. Пережить последние отказы в январе-марте: 4 из 10 (с первыми прошлогодними было жёстче). 3. Найти квартиру в Вене в 10–15 минутах ходьбы от кампуса: 3 из 10 (с удивлением, это было правда несложно, но я должна оговориться, что мы не искали квартиру «для всей семьи на века», а искали именно ближайшее уютное и теплое место со всем необходимым для 3 человек в перспективе, с пониманием, что и это, вероятно, будет временным решением). 4. Commuting: несмотря на весь мой опыт двухлетней давности, когда я ездила по 4 часа на поезде почти каждый день, скажу, что сейчас, пожалуй, уже 7 из 10. Физически дело это несложное, но оно совершенно перестало меня вдохновлять, а когда меня что-то перестаёт вдохновлять, это изматывает морально. В этом семестре спаслась тем, что наставила много пар в соседние дни и ездила туда-обратно максимум 2 раза; как буду жить в следующем — не знаю. Перечитываю и понимаю, что зажралась, как может не нравиться вид живописной Штирии из поезда? 5. Совмещать учёбу и родительство: 2 из 10. Во-первых, мне интересно — и в то, и в другое. И я даже не представляю, откуда еще получала бы окситоцин для снятия напряжения😁, если бы не ежедневные шутки уже почти четырехлетки. Во-вторых, нам с папой повезло, чего уж, ребенок даже считает, что папа его родил (но это отдельная история😂). 6. Вечерний немецкий В2. Здесь 6–7 из 10, но только потому, что он вечерний и после всех семинаров мозги уже не работают. В следующем году буду умнее и перенесу все «новое» для мозга на утреннее время, а знакомое (свой field на английском, письмо, работу с источниками) — на вечернее. 7. Письменный экзамен по Python на листочке бумаги, с ручкой и без всего. Это я буду сдавать через 2 недели, готовлюсь сейчас с чатом, потому что объяснений и примеров с курса мне не хватает. Прошу дать мне похожие задачки для тренировки, пишу и читаю его комментарии к своим решениям. Ожидаю от предстоящих двух недель штормовые бури на 9-10 баллов из 10, но отчитаюсь по итогам экзамена. 8. Держать здоровье в форме и не рассыпаться: 8 из 10. Я прошла чекап, сдала базовые анализы, конечно, и вообще не очень себя запускала. Но зрение упало ниже плинтуса, и спортивные привычки тоже полетели в #}|\ трубу. В зал удаётся сходить в последнее время 1, реже — 2 раза в неделю. Придётся изучать какую-нибудь гимнастику Кегеля, а еще я составила себе фейсфитнес-программы и упражнения для дикции для поездок с ÖBB😁 (пассажиров развлеку заодно🤣). 9. Наладить новые и поддерживать старые контакты: 3 из 10. Я не страдаю, как пару лет назад, от того, что «уже никогда не заведу новых друзей и буду общаться только с мужем, ребенком и чатом». Помогает и то, что коммуникаций в принципе стало нужно меньше. И то, что ребёнок стал активно разговаривать и теперь забирает какую-то часть моей интровертной энергии. И, наконец, то, что я смогла расширить круг общения за пределы привычного круга «работа/дом». В этом плане очень рекомендую волонтёрство, социальный активизм или хотя бы любой Verein по интересам. Я уже забыла, как много эмоций приносят всякие социальные штуки, солидаризация и низовые активности. Наверстываю и стараюсь по мере сил делиться информацией с теми, кому ее не хватает, пишу #письмапзк, хотя в последнее время тоже уже не так активно, как раньше. 10. С творческой частью жизни всё плохо — на неё катастрофически не хватает времени. Пока договорилась с собой сделать хотя бы одну публикацию на основе MA-тезиса и тех источников, которые я нашла в Женеве 1,5 года назад👇

Медленно, но верно начинаем готовиться к #Christkindlmarkt (всего полтора месяца до Рождества же осталось😁). У нас в этом году ярмарка официально открывается 21 ноября. Возможно, это будет наше крайнее Рождество здесь. А, может быть, я устану от венской жизни и выпрошу себе off-campus residence с возможностью приезжать на пары. Пока могу сказать только, что я отдыхаю телом и душой в маленьком городе, в котором есть горы и воздух. И даже нескольких дней такого отдыха в неделю мне уже недостаточно, чтобы прочистить забитые непонятно чем носовые пазухи. #Леобен #Штирия