Австрия, если присмотреться

Я прошла upper-intermediate 1 (два раза), upper-intermediate 2 и даже upper-intermediate 3, специально созданный для самых дотошных любителей уровня B2. Впереди последнее занятие, и все — отступать некуда, впереди только С1. Но вот экзамен перед продолжением сдать было бы неплохо, и в нем меня беспокоит только устная часть. Походить на еще на какой-нибудь 4-5 B2 уровень клуб разговорный или с репетитором речью позаниматься? Или реально самой с собой за лето на уверенный средненький B2 наговорить? Есть у кого-то свой опыт, идеи, рекомендации? Картинку ИИ делал, не ругайтесь на него.

Дайджест молчания (или #чтопроисходит, почему ничего не происходит в блоге, и когда начнет происходить). Последний месяц я готовлюсь к comps — устному экзамену, который превращает человека из условного «претендента» в активно действующего докторанта, разъезжающего по архивам, публикующегося и так далее. Это и этап инициации, и прокачка мозгов и навыков. Впереди у меня еще примерно месяц и больше половины из 120 текстов. Часть из них я буду повторять, углублять, но многое — читать впервые в жизни🙈, так что прессинг растет. Что такое comps? Это экзамен в конце первого года или на второй год докторантуры, в процессе подготовки к которому: — читаются полсотни-сто+ классических и новых книг и статей (чтобы понять, что происходит в поле); — расширяется твоя экспертиза, и из узкого специалиста постепенно ты превращаешься в человека, который хотя бы на базовом уровне ориентируется в нескольких темах/методологиях (условно — может в будущем преподавать не один предмет, а 3-4 разных курса, для разных студентов / работать как ученый в разных направлениях, а не только в одном) — дается фидбек профессоров и экспертов а твоих темах, в том числе внешних, ты представляешь им свой проект; — прокачиваются навыки дискуссии: умение быстро схватывать аргумент, видеть контраргумент, обобщать, предполагать решения и вообще функционировать в режиме живого обмена идеями. Физически это выглядит как полный рабочий день (6–8 часов ежедневно, в моем случае в 2 захода с большим перерывом), потраченный на то, чтобы: — прочитать 2–3 текста; — сделать заметки и предварительный синтез; — раз в несколько дней устроить «ротацию»: библиотека, сумки с новыми книгами, распечатки и всё сопутствующее. (Экологичным и читающим только электронные книги, как и берущим их по очереди, а не по 5 штук за раз, передаю привет — я рада за ваше зрение и терпение ждать заказы, особенно если это редкие монографии из других стран). Физически все это дает мне дополнительные килограмы и дергающийся глаз. Но морально я вижу две важные вещи: С одной стороны, снижается тревожность, что меня заменит ИИ. Потому что по крайней мере пока ни один ИИ не умеет по-настоящему комплексно и живо генерировать идеи в процессе дискуссии без промпта. Да, из него можно вытащить вылизанный текст, если написать хороший запрос и скормить источники. Но во всяком случае отправить его вести семинар к студентам еще нельзя. Да и в архив он со своими супер способностями сам не сходит, и не создаст новый из ничего, и взять интервью, и найти с человеком общий эмоциональный язык в процессе беседы, не пялясь в экран, тоже не сможет. Представьте, вам на конференции задают вопрос, а вы такие — Ээээ, Чат, Алиса, Сири, Гемини, есть кто живой? Кроме того, разные ИИ, кажется, генерят разные вещи: внутри этих артишоков есть своя цензура, рамки, алгоритмы, тогда как человеческий мозг всё еще умеет обходить их нестандартно / творчески. С другой стороны — во время работы мозгами приходит печальное осознание того, насколько жизнь в интернете меняет способности к глубокому чтению и глубокому анализу, и к богатой грамотной речи. И честно говоря, чем сложнее текст, тем сильнее чувствуешь, как всё плохо. И да, читать и обсуждать что-то длиннее 10000 символов «по работе», когда тебе за это еще и платят деньги, — роскошь. Но даже если у вас принципиально другая работа, где не обязательно читать, пожалуйста, заботьтесь о своем мозге! И о мозге детей, пока они не понимают, насколько это важно. Пробуйте любые тексты, которые вам нравятся и требуют концентрации — романы, научпоп, что-то непривычное. Обязательно читайте на языке, на котором работаете или хотите работать. Может, способность удерживать внимание и не терять глубину мысли — вообще одна из самых важных вещей, которые человек еще может сохранить. Чтобы не страдать от необратимых изменений потом.

Есть Брайтонбич, а есть Брайтенштайн😁🏔️ — местечко на одной из станций в районе #Semmering. (В первый раз обратила на него внимание почему-то, хоть и езжу постоянно через Semmering). Согласно вики-справке, население Брайтенштайна — 300 человек. То есть не триста тысяч, и даже не одна тысяча, а именно триста… человек. Как выглядит жд станция, без фильтров, из окна транспорта — на фото.🤷‍♀️ Очень наглядный пример того, как фокус на внутреннем развитии может оказаться полезнее, безопаснее и продуктивнее геополитических экспансий.

Оказывается, в Хофбурге случился один из знаменитых поцелуев Леонида Ильича — с Картером. Не подумайте плохого: ОСВ-2 подписывали. После, по словам автора, «посол Добрынин, глубоко вовлечённый в советско-американские переговоры, писал в мемуарах, что… Брежнев был тронут эмоциональным жестом Картера и его готовностью продолжать. Позже на заседании Политбюро он пробормотал, что президент США был “в общем-то, неплохим парнем”». Еще абзацем выше описывается, как Леонид Ильич уставал, читая крупные буквы с карточек, а потом его уносили два телохранителя из одной службы — (цит.) «как пара гигантских роботов». Точка на карте, куда можно сходить для повторения поцелуя, — здесь. Если не попадете в Redoutensaal, или не найдёте там никакого президента, то хоть просто с кем-нибудь в Хофбурге поцелуйтесь. Место хорошее, кстати. На мой вкус, одно из красивейших в Вене! Книга тоже норм вполне, легкая, для широкого круга. #происторию #makelove P.S. Мне уже пора вводить новый хэштег #нечитайтезастолом, или еще ок?

Почему я уехала из Вены в дни открытия Евровидения и не пойду на Rathaus? А вы, если хотите, кстати, то вот расписание. У нормальных людей FOMO (fear of missing out), а у меня — социофобия? Нет! И даже не из культурных, политических и прочих предпочтений (ради них не обязательно покидать целый город😁). Альтернативная версия меня могла бы написать какой-нибудь менторский пост про то, что эмиграция — удивительная вещь. Когда можешь годами мечтать оказаться «в центре Европы», а потом внезапно обнаружить себя человеком с мыслью: «Ну и что, я Вену не видела?» Но реальность гораздо скуфее скучнее. Я написала себе план подготовки к экзамену (до которого осталось 6 недель). И даже в самых пессимистичных вариантах получается, что мне необходимо делать часы и дни восстановления внимания, потому что я не могу просто просматривать сотню текстов подряд. И даже дозированное количество информационного шума, событий и людей в какой-то момент начинает ощущаться как ещё одна форма усталости. И не дает системе перезагрузиться. Это я ощутила, когда повезла ребенка на отдых и к бабушке (где тоже планировала работать, но почему-то не получилось). Так что вместо Евровидения на этой неделе будут: горы, птицы за окном, тучи, дождик и солнце. Хотя, честно говоря, пару раз мне все же надо приехать в Вену, поменять книги, и я с ужасом расчитываю эти дни так, чтобы не финал и не полуфинал, и не полуфинал в государственный выходной, и чтобы не на метро и не через главный вокзал😂 (Так что может и фобия, все может быть🧟). А вы как? Уже были в центре событий? Или тоже ищете способы, где и как укрыться от наплыва гостей?)

Открыла одну из заказанных в местных библиотеках книжек, а в ней — вот такая памятная надпись. Люблю Вену за эти маленькие случайности: как будто становишься чуть ближе к «водовороту» истории. Кто не в курсе, Николас (Николай) Рязановский — один из самых известных русистов на Западе. Родился в Харбине в семье юриста и правоведа Валентина Рязановского (экс-профессора Томского университета, кстати). В 1938 году эмигрировал с родителями в США. Учился в Гарварде и Оксфорде, преподавал в Беркли, а его учебник «A History of Russia» на десятилетия стал классикой американских университетов. Держу в руках как музейный экспонат. Интересно, как разные места, люди и времена говорят через эту книгу как материальный объект ❤️ #про_историю

Моя знакомая получает профессию, связанную с винной культурой, и для исследования ей нужно больше респондентов/тестировщиков, которые могут попробовать 5 разных видов вина и заполнить анкеты. Можно приходить сегодня или завтра. Сегодня она будет там после 18, но вообще пройти анкетирование можно в разное время. Спросите Татьяну

#Curated_reality, она же отфильтрованная реальность моего маленького отпуска, проведенного в компании с людьми от 4 до 69 лет. Пусть она побудет здесь, чтобы я не возвращалась слишком часто к воспоминаниям о том, как один хотел прямо сейчас в дождь на море, а другой стремился пораньше уехать в аэропорт. Хотя к таким воспоминаниям, конечно, тоже буду возвращаться. И вы не позволяйте открыточным ожиданиям искажать семейный реализм! А то понапридумываете там себе, что отдых с детьми это и ваш отдых тоже😁

Еще один номинант на #безысотходность. Бизнес-вариант. Вообще обратила внимание, что тут именно владельцы бизнесов в центре часто так самоукрашаются. В нашей «деревне» есть похожая традиция, но её больше соблюдают владельцы частных домов у себя на участке — «садовые гномы» из вторсырья. Как-нибудь прогуляюсь и соберу вам подборку своих любимых.

Обновляем запылившийся тег #безысотходность картинками из Граца. Хорошо когда ехать в #Грац 40 минут, а не 2.40. Плохо, когда во всех хозяйствах недостаточно тапок, чтобы повторить. И друзей, чтобы попросить у них старые тапки, тоже недостаточно😁

За обсуждением Ruhezone в поездах — уже неоднократном на моем «амбассадорском #ÖBB» канале — мы все с вами как-то упустили тот факт, что …. (Впрочем, прежде, чем я его озвучу, примите участие в опросе выше. Мне интересно, сколько людей жили в такой же воображаемой реальности как я). UPD: Ответ и объяснения в комментах

И что делать с «нарушителями»?🤔

Есть проекты, про которые «сомнительно, но ок» можно сказать только сначала, а потом они «переприсваиваются», проживают несколько жизней — и бац — становятся каким-нибудь общепризнанным символом. И это вдохновляет: думаешь, может, я сейчас и занимаюсь фигнёй, а потом какой-нибудь деятель нового времени развернёт своего копчёного карася, завёрнутого в мой тезис, поймает гиперфикс — и что-нибудь да создаст. Это я про свою новую «римскую империю» — Дом Дружбы народов, который в последнее время стал частенько попадаться мне в текстах из библиографии к PhD-экзамену. До революции будущий советский Дом Дружбы народов (официально — ...дружбы с народами...) был особняком Арсения Морозова — из старообрядческой купеческой династии, тех самых легендарных крестьян, выкупивших себя из крепостничества. (Морозов, впрочем, относится уже к поздним её представителям). Пришло человеку однажды в голову, что хочет он построить себе дворец в центре Москвы — да не какой-нибудь, а неомавританский, вдохновлённый фантасмагорическим дворцом Пена в португальской Синтре, Домом с ракушками в Саламанке и ещё много чем. Построил Арсений свой дворец вместе с приятелем-архитектором Виктором Мазыриным, в чуть более скромном масштабе — с поправкой на низкоэтажность и, вероятно, бюджет проекта (деньги в кармане, по слухам, надолго у друзей не задерживались). Но даже в "малой форме" проект оказался настолько громоздким и странным (особняки в Москве в нач.-сер. 1890х преимущественно были «классицистскими») что почти сразу стал объектом насмешек. По легенде, мать, подарившая землю под строительство, сказала:

«Раньше одна я знала, что ты дурак, а теперь вся Москва будет знать».

Осуждаем, осуждаем, нельзя так с детьми. Собственно, Морозов и правда был фигурой эксцентричной. Одна из авторок, которую я читаю, Э.Гиллбурд, называет его дэнди и пранкстером (дисклеймер: если решите покупать книжку — она про советский период оттепели, а не про имперскую архитектуру). Умер этот человек, например, буквально из-за эксперимента над собой: прострелил ногу, пытаясь доказать, что может управлять болью, и, по одной из версий, его пытались лечить, но от сепсиса спасти не смогли. А произошло это, вероятно, из-за увлечения друзей эзотерикой — так, Мазырин, например, считал, что в прошлой жизни был египтянином, и учил товарища тренировать силу духа)). После смерти Морозова здание пожило несколько жизней. Успело побыть штабом анархистов, театром Пролеткульта (при театральном периоде, кстати, там какое-то время жил Есенин и ставил спектакли Эйзенштейн), в войну в доме была редакция газеты «Британский союзник» и служба посольства UK— но уже в конце 1950-х особняк Морозова превратился в Дом Дружбы народов. Смотрю на него и думаю: с одной стороны, вот это "переприсваивание" пространства было таким типичным для советского контекста. Я читала мемуары одного из профессоров. И он делился в книге, как в советское время его семья канадских белоэмигрантов посетила в составе дип.миссии один из городов в Сибири, где жил когда-то до революции представитель их рода. Он с отцом разглядывал дом, который никогда не видел раньше, представляя, где мог быть кабинет, где спальня и т.д. Советские власти сделали в здании ... дворец бракосочетаний. С другой стороны, Дом Дружбы народов какая-то уникальная вещь. В том смысле, что он соединяет экзотизацию, архитектурную «хотелку», скандальную историю, но потом серьёзные дип.функции. Пыталась надумать какой-то аналог в Австрии, и вообще в Европе, но не придумала. Допустим, дом Хундертвассера мог бы сравниться по эксцентричности, но не переходил из рук в руки, не стал каким-нибудь международным центром и т. д. Конечно, может, я просто мало знаю. И так и появляются новые «римские империи» нашего воображения)). Буду благодарна, если подскажете. А ещё символично, что в СССР он на какое-то время стал одним из символов «прорыва» железного занавеса: там проходили показы иностранных фильмов, разные международные ивенты и так далее. Всё это под надзором и для ограниченной публики, но хоть как-то. Уже почти снова актуально... #происторию #лонгрид

Про #Томск Не могу описать словами, какое чувство стыда и позора я сейчас испытываю. Могу только скопировать сюда фрагмент текста, который написала в другой сети: В последние годы я себя вижу как бабка из мемов про 2070 год, которая будет рассказывать внукам - про незас*анный Байкал, на котором не было асфальтовых дорог в заповедниках (и вообще были заповедники), - интернет без впн, связь с дедой/бабой во всех мессенджерах, - как мы тусили всю молодость в сквере памяти жертв советских репрессий, - как там были мини-«монстрации» с лозунгами “Make Лес🌳, not war”! - как обсуждался закон о домашнем насилии, - проводились фестивали фильмов и “живая библиотека” с меньшинствами, сидевшими, прошедшими рехаб, - как мы покупали книги Димы Маркова, - как завидовали тем, кто поехал на линкин парк в Питер… — Каких репрессий, ба? Какое домашнее насилие, люди из рехабов и меньшинства? Ты совсем с ума спятила! Какой Байкал? Он же частная собственность, и всегда ей был! Вотчина их императора! Нам нельзя такое говорить, у нашей страны с ними договор о ненападении😭 И вообще… Это все пропаганда леваков, феминисток и либералов, ее уже давно разоблачили, иди ложись спать, баб, и прими таблетки💊! Когда ты перестаешь пить таблетки, ты начинаешь говорить вот это все, и позоришь нашу семью! (Показываю фото памятников) - Да не было у вас таких памятников, ба! Это все ИИ! Иди прими таблетки, и ложись спать. (Открываю свою банку с лекарствами: одна💊 от памяти, одна — от совести, одна — от истории. Полегчало. Можно ложиться спать). Если не верите в силу такой медицины, фото некоторых памятников — в комментах. #происторию

🇦🇹 vs 🇩🇪: Как появился хештег #австрийскиероднульки на моем канале? Просто посмотрите на железобетонное терпение этой девушки, переводящей #немецкий на австрийский, и обратно! (Кстати, это еще один источник для практики распознавания диалектов, про другие писала здесь, здесь и не забывайте наше все, Матиаса из Easy German). Главное, если вы говорите именно на hochdeutsch, не принимать слишком близко к сердцу:) Итак, наш сегоднящний источник — рилс thisisteevie, где официантка из типичного австрийского горнолыжного региона стойко "переводит" с немецкого блюда из меню (в Австрии более типично просто Menü(karte), а не Speisekarte — и выражение ее лица, когда она спрашивает "Шпаайзекаарте?", — характеризуют эту стойкость как нельзя лучше😄). Некоторые пары из видео: 🇩🇪 Sahne vs 🇦🇹 Schlag (произносится прямо через хорошее жирное "о" — Шлог) 🇩🇪 Brötchen vs 🇦🇹 Semmel 🇦🇹 Geröstete Knödel vs de 🇩🇪Semmelknödel / бывает еще немецкий вариант Knödel in Ei 🇦🇹 Kaiserschmarrn (традиционный австрийский десерт). Не поняла на слух, в чем различие — или не услышала нюанс в произношении — но основная шутка, кажется, была в том, что, мол, попробуйте найти тут у нас его без изюма. Изюм, кстати, и там, и там Rosine, но на 🇦🇹-диалекте из видео звучит так, что любой русин напряжется. Делитесь своими блогерами тоже. Все иностранцы, конечно, знают austriankiwi. Но вот моя любимая блогерка, как уже и говорила, peachyonthegram. Это не австрийский диалект, а что-то из немецкого немецкого, но у нее очень смешные видео, их много(!), и еще недавно появилась новая топ-героиня — Светлана из Казахстана😁 #диалект

Небольшой ребрендинг — чтобы вы меня не потеряли в папке каналов. Теперь я называюсь «Австрия, если присмотреться». Если вдруг пролистываете список и думаете «что это и откуда оно взялось» — это всё ещё я. Картинка в профиле, кстати, не меняется уже пятый год. На неё, в отличие от названия и описания, у меня стабильно не хватает ни фантазии, ни сил, так что постоянство — как минимум визуальное — тоже есть!

Если вы все еще не научились разделять мусор, для вас видео-инструкция. Постоянные резиденты Вены, простите, но это вам. Я каждый раз в шоке, когда открываю мусорные баки. С нами в нашей «деревне» после такого ни один сосед бы не общался😂 Видео носит исключительно образовательный характер. При записи ни один ребенок не пострадал.

Для кого-то инфографика, а для кого-то — «венский метод»! Сегодня #лонгрид с картинками в комментах. Изучаю сейчас интересную штуку о пропаганде, которую я условно назвала «парадокс Нейрата». Жил был человек, уроженец Вены, Отто Нейрат (1882-1945), который попытался сделать то, о чём мечтали поколения просветителей — дать людям простое, наглядное и доступное знание. Почти как в ветхозаветном мифе — сорвать яблоко с древа познания, но с новозаветным продолжением — "раздать" всем. В итоге оказалось, что "доступное знание" — прекрасный инструмент пропаганды. Причём в разных режимах — и в советском, и в нацистском, и вообще. Потому что это удобно: визуализировать желаемое и выдавать его за действительное — или, наоборот, действительное за желаемое. Печатать большими тиражами и распространять среди широкой аудитории, которая запоминает не цифры, а образы. Теперь вся история: Отто Нейрат — создатель системы Isotype (по сути, прототипа современной инфографики), участник Венского кружка и резидент "Красной Вены" (буквально получал от венских социал-демократов заказы и деньги на свои проекты). Как и многие его современники, Отто верил в силу науки, прогресса и возможность объединения человечества через общее знание. Именно так он придумал Isotype, который задумывался как способ убрать барьеры на пути к пониманию данных: не знаешь язык, плохо читаешь, не умеешь разбираться в таблицах — смотришь на визуальную статистику, сравниваешь, делаешь выводы. Контекст при этом должен был добавляться через подписи, пояснения или преподавание — например, систему активно использовали в образовании, в том числе в школьном, где по плакату с картинками учитель мог вести урок, или учить детей визуализировать данные. Сначала всё это выглядело как мощный инструмент просвещения. Вот, например, книжечка о внедрении системы в венское образование. Но параллельно проявилась и темная сторона. Нейрат участвовал в проектах, где визуализировались, мягко говоря, пропагандистские темы. Например, одна инфографика показывала, как бодро проходила коллективизация в СССР, пока огромная часть крестьян была раскулачена, страдала от голода, разлучалась с семьями (таким данным места на оптимистических визуализациях не было, как и самих данных, вероятно). Ну а потом случился приход к власти нацистов, аншлюс. Сам Отто все эти времена жил в эвакуации, и в итоге так и похоронили его в Оксфорде в 1945 году. Но правительство несостоявшегося австрийского художника тоже использовало изотип—для антисемитской инфографики, например. Здесь интересная статья про эти и другие слабости венского метода. Я не могу сказать, кстати, что отношусь к попаданию изотипа в пропаганду так же, как описано. Не будем же мы Кирилла и Мефодия обвинять в том, что кто-то сочиняет глупости, пользуясь их алфавитом, и публикует это потом в твитер (который, наверное, тоже не из худших побуждений придумали). С Вебером, который якобы сказал Нейрату, что тот своим сотрудничеством с большевиками дискредитирует идеи социализма на 100 лет вперед, тоже согласна только частично — большевики и без Нейрата отлично справились с этой задачей.😄 Идея изотипа, имхо, утопическая, но красивая — дать минимальные представления о предмете одним кадром, чтобы дальше каждый поступал по потребностям. Нужен контекст и точность? Иди в библиотеку и углубись в тему. Нужно социальное знание? Запомни картинку и обсуди ее с другом, расскажи ребенку или девушку там удиви. Да и сейчас в интернетах популярное знание тоже по такому принципу работает. Только вы читали этот текст 10 минут, а изотип увидели бы за секунду)). Просто такая у нас у людей традиция — какое бы благо человечество не получило, обязательно найдется кто-то с темной триадой, кто применит полученное по новому назначению, руководствуясь при этом, конечно, самыми "благими намерениями". (Где-то тихо всплакнул один Юра Гагарин). Картинки покажу в комментариях. Выставка, прошедшая в Венском музее, про изотип и Отто. Интересная глава из книжки (eng), взяла отсюда некоторые картинки. #происторию #дизайн

На наших высотах весна всегда доходит с опозданием на несколько недель дней. Но вот вам машина времени, если вы уже все видели, но не против вспомнить, какими были ваши магнолии, когда они еще только распускались. 🪷 #флораифауна #Штирия