сегодня я нашла в НКРЯ

Отгадали очень быстро, это действительно переход от "сотового" к "смартфону" :)

Пришла сегодня с новой загадкой. Все три запроса обозначают примерно одинаковый предмет, первые два состоят из двух слов, третье — одно слово. Что это за запросы? #основной

✍️✍️✍️

Сходила проверить, будут ли «синенькие» в значении «баклажаны» при снятой омонимии существительными, увидела, что да, приятно видеть репрезентацию регионализмов (хоть в разборе синенький-баклажан и синенький-фамилия, кажется, и смешаны как будто в одно). Ссылка на запрос "синенький как имя существительное": https://ruscorpora.ru/s/e7Yrj

(н)кря

Обращаю внимание ещё на заголовок последнего примера. «Хм... Мы сравниваем писателя Уэлша с писателем Берджессом... Как бы озаглавить материал... Механическая репа 🐱»

Уволиться: обзор возможностей - намылить верёвку - уехать в Аргентину охотиться на львов - раствориться в лесистых просторах Вермонта - избежать возможности быть [чуть не] убитым током повторно Ссылка: https://ruscorpora.ru/s/bkDz6 (Если в марте тут будет постов больше обычного, это безработный автор пасётся от скуки на лесистых просторах НКРЯ) #основной

Первое задокументированное вангование в моей переписке; жаль, конечно, что все эти ":3" не будут парситься в корпусе как слова.

Вспомнила о глаголе «ванговать», обнаружила первое вхождение в 2013 году в соцсетях. Поскольку казалось, что оно явно помоложе, пришлось делать самую грязную работу лингвиста — смотреть на свою переписку в подростковом возрасте вконтакте. Интересно, что первое вхождение "ванговать" нашлось в апреле 2012, но само сравнение с Вангой появилось примерно годом раньше. В целом, корпус достаточно аккуратно передаёт время, получается. #соцсети

Была ещё гипотеза, что там, где частотны «вскричать» и «прокричать» — это тоже Коровьев, который в принципе нормально не разговаривает, но нет, вскрикивают все. Впрочем, у Булгакова, судя по, например, последнему примеру, это довольно нейтральное слово, указывающее на некоторую восклицательность интонации.

А ещё в тексте «Мастера и Маргариты» заметно чаще шепчут, чем в корпусе вообще. Несмотря на то, что глаголы речи в целом чаще встречаются в художественной литературе, именно шёпот там не так очевидно заметен. Можно было бы сказать что-то про государство, в котором нельзя разговаривать в полный голос, но если посмотреть на примеры, то там, конечно, найдётся «в Ершалаиме все шепчут про меня, что я свирепое чудовище», но основную статистику сделал шепчущий Коровьев в сцене бала, где он даёт указания Маргарите. Ссылка на примеры: https://ruscorpora.ru/s/b62QL

Роман «Мастер и Маргарита» в прилагательных, которые наиболее частотны по сравнению со всем корпусом (то есть, условно говоря, черный и белый в романе частотны, но они часто встречаются во многих текстах — а вот лунный или сумасшедший нет). Ссылка: https://ruscorpora.ru/s/b62QL Московские топонимы, конечно, очень заметны. (Да, свежий фильм как инфоповод :)

читатель ждёт уж рифмы розы

😱 Осторожно ругательные слова (матерную ругань я более-менее прикрою стикерами, но всё же). Поняла, что меня завораживает трансформация выражения «хз», а больше всего — конструкция «я хер/чёрт/😱 знает». Насколько можно судить по корпусу, история явления такая: 1. «хер знает» встречается давно, активно, нашла в 1990-х, но чёрт знает что-то вообще века эдак с восемнадцатого 2. «хз» рождается не позже 1990-х (тут я затрудняюсь сказать, существовало ли оно до этого подпольно десятками лет, или зародилось где-то с перестройкой — не жила и языка не чувствую) 3. «я хз» возникает, по крайней мере в корпусе, довольно близко к «хз» и это прям интересно — как будто «хз» становится такой конструкцией, обозначающей неуверенность, и чёткая грамматика у неё подстирается (даже если изначально это прям условные подлежащее хер и сказуемое знает). «Хз» взаимозаменяемо с «не знаю» во многих случаях. 4. «я хер знает» это вообще вершина явления — «хер» как будто потерял какую-либо субъектность (или чёрт, например, «я чёрт знает» тоже вполне себе встречается). Вот такие наблюдения с утра пораньше. Не знаю, что дальше может случиться со всем этим: какое-нибудь «я кто знает» начнёт звучать естественно, возможно 😋 #основной #соцсети

У мультимедийного корпуса лучший набор параметров поиска, очень люблю 🥰 (Семь минут тут было написано, что это метаатрибуты, это был обман, поправила на какой-то совсем обтекаемый термин)

👋 Тест: какой вы жест из мультимедийного корпуса русского языка?✍️ «Закатить глаза» или «поднять бокал»? Пройдите тест и узнайте, каким жестом вы были бы во вселенной мультимедийного корпуса русского языка. А если вы ещё думаете, переходить ли по ссылке, спойлер: в одном из вопросов нужно выбрать стихотворение про кота 😼 🤖 «Системный Блокъ» @sysblok

Что же сегодня запостить моим подпищекам... Может быть, тест в духе «какой вы матный гномик 🤪🫡👹», только про национальный корпус русского языка?.. пожалуй да. (Очень шутя вбросила эту идею на школе цифрового журналиста СБъ, а мне сказали а ну делай).

Пошла смотреть на «животные» коллокаты с «домино» (рассчитывала ещё и на рыбу, но нашелся только козёл), и встретила ГЕНЕРАЛА-КОЗЛА.

lapta (Russian baseball) Набоков, видимо, пояснений не очень боялся.

Сегодня параллельный корпус принёс бейсболиста из перевода романа Льва Толстого, что он принесёт завтра? Пока неведомо. Ссылка: https://ruscorpora.ru/s/epXl1 #параллельный