THE LANGUAGE KEY Korean🇰🇷

С ЧЕГО НАЧАТЬ УЧИТЬ КОРЕЙСКИЙ И НЕ СДУТЬСЯ ➕ лайфхаки от меня лично Коротко, что было на эфире в воскресенье + запись в аудио: 📣 Послушайте в свободные минутки – там много инфы для тех, кто реально хочет выучить корейский 😏 Из-за технических заморочек эфир не все посмотрели - грущу, но уже работу над ошибками сделала Следующий будет либо в Инсте, либо на другой платформе 🙌 О чем говорили: ✅ очень круто тем, кто учит язык и уже находится в Корее - сразу можно отрабатывать лексику, произношение буквально в ближайшем магазине с продавцом 🔥 Тем, кто не находится в языковой среде, труднее ✅ классный способ практиковаться ВСЕМ в корейском даже на уровне полного новичка - ChatGPT, как им пользоваться и какой выбирать - рассказала на эфире. Слушайте в аудио. ВНИМАНИЕ! С нейросетью важно соблюдать правило: доверяй, но проверяй 😂 ✅ подробно рассказала, как проходит обучение в нашей школе: 1️⃣ видеоуроки с правилами, лексикой и грамматикой - я раскладываю по полкам + даю отсылку к прошлым уроком для запоминания материала, 2️⃣ работа с куратором - он проверяет ваши домашки, дает обратную связь, поддерживает и мотивирует не слиться, 3️⃣ живые созвоны с преподавателем и группой студентов - отработка лексики на нужные темы (поход в банк, больницу, магазин, аренда квартиры, разговор с начальником на работе и тд.), произношения, ответы на вопросы и тд. 4️⃣ одна life встреча в неделю со мной личной – разбираем ситуации, с которыми вы точно сталкиваетесь в Корее, болтаем и проводим время весело и с пользой Запись эфира тут ☝️ P.S. Хочу добавить больше живого контента с кружками, болталками от Нелли - будет интересно? Киньте реакции, чтоб понимать - надо оно вам или нет 😁

ПРЯМОЙ ЭФИР СЕГОДНЯ В 16:00 ПО СЕУЛУ! 😁 Поговорим: 📍 как начать учить корейский и не слиться на старте, 📍 о способах запоминания слов, чтоб быстро всплывали в нужной ситуации, 📍 как не испытать культурный шок после переезда в Корею, 📍 зачем вообще заморачиваться и учить корейский, ➕ РАЗЫГРАЕМ подарки от школы и от меня лично, поболтаем - отвечу на ваши вопросы! Пишите их под этим постом - прям все, что волнует 🫰 P.S. Поставьте напоминалку на 16:00 и чаек 😅 Всех жду!

ЛИЧНАЯ ИСТОРИЯ С КОРЕЙСКИМ ЯЗЫКОМ. Часть 2 Начало – тут. Так вот, спустя 2 месяца после просмотра дорамы, мне попадается маленькое объявление в университете о наборе группы для изучения корейского языка. Преподаватель - кореец, и не говорит на русском! Уроки были интересными. Особенно, как учитель пытался объяснить нам что-то на русском, зная всего 2-3 слова 😂 Рисовал на бумаге или показывал на пальцах 🙈 Уже тогда я прокачивала свою интуицию и … влюблялась в корейский еще больше 😍 НО! Занятия были всего 2 раза в неделю - очень мало. Хотелось ускорить процесс, и я начала искать в интернете всё, что можно по изучению корейского. Наткнулась на учебники ВонгВан и др. Но они мне вообще не давались 😣 Без пояснений фиг разберешься 🤷🏼‍♀️ И вот, что сильно триггернуло ⤵️ Через 5 месяцев учебы на курсе я пришла на занятие совсем одна. Остальные слегли с простудой (было нас немного 😅). Учитель (선생님) решил провести для меня диктант. Он называл слова на русском, я писала их на корейском. Из 12 слов, я написала правильно всего 1! Карл! Остальные хоть и произнесла правильно, но написала с ошибками. Учитель смотрел разочарованно, я наматывала сопли на кулак. Было стыдно 😑 Домой я возвращалась, ревя в автобусе. Но сдаваться не собиралась. В следующий раз расскажу, чем же закончилась моя история с корейским и как занесло жить в Корею 🤩 P.S. Самые нетерпеливые могут завтра на прямом эфире спросить меня - расскажу 💫

🙀 ПРАКТИКА КОРЕЙСКОГО ПРЯМ ТУТ В ТЕЛЕГРАМ 🙀 Ну что расстресёмся немного? Предлагаю: 🔸 прочитать текст, 🔸 понять о чем он Для удобства дублирую его здесь:

저는 오늘 슈퍼마켓에 갔어요. 고기와 채소를 샀어요. 계산대에서 직원이 "포인트 카드 있으세요?"라고 물었어요. 저는 "없어요"라고 대답했어요. 집에 돌아와서 가족을 위해 맛있는 저녁을 준비했어요.

Перевод и транскрипцию ищите в комментариях к посту 👇 P.S. У меня к вам серьезный вопрос! В воскресенье планирую провести прямой эфир тут - в Телеграм. Отвечу на вопросы: ➡️ по правилам корейского, кот.возникают у вас ➡️ жизни в Корее, ➡️ как подступиться к изучению языка, да просто поболтаем за жизнь 🙂 И разыграем подарки среди всех активных подписчиков и зашедших на курс в Черную Пятницу 🎁🎁🎁 Нужно определиться со ВРЕМЕНЕМ - голосуйте, когда удобно 🫶

🚾 ЗАЧЕМ КОРЕЯНКИ ХОДЯТ В ТУАЛЕТ С зонтом? Я давно живу в Корее, но ни разу не встречала девушек с зонтиками в общественном туалете 🌂 Но оказывается, такая история есть 😂 Решила узнать, откуда эта туалетная традиция появилась. Рассказала в Запретграмме (он же Инста 🙊) прям в сторис: вот здесь. И да! Сегодня разыгрываю подарок среди самых активных подписчиков - вы в деле! Условия простые: 1️⃣ Тык - тык ❤️ на сегодняшний reels: смотрите его тут 2️⃣ Отметьте своего друга в комментариях под этим reels Участвуют все, кто успеет это сделать СЕГОДНЯ (28 ноября)! ‼️Победителя выбираю методом волшебного тыка в экран 🫵 Что на кону? Выбираете вы, какой подарок отправится: 🎁 Массажер ручной - отмассируйте себе все, что затекло 💆🏼‍♀️ 🎁 Набор мыла для рук - чистая польза 👌 🎁 Пропись по текстам популярным песням k-pop - и песни выучите, и технику письма освоите ✍️ Юху! Зажигаем этой осенью 💃 📍История про зонт и туалет здесь 📍Лайкнуть, оставить коммент и участвовать в розыгрыше тут

РАЗДАЮ ПОДАРКИ ЗА КОРЕЙСКИЙ 🇰🇷 Знаю, все заняты: работа, дом, дети. Поэтому кратко и по делу. ‼️В школе стартует крутой движ - раздаем подарки за корейский. Что значит? В запрещенной сети слила инфу, как мега-выгодно зайти сейчас на курс с куратором или забрать: 👉 тариф самостоятельный = доступ ко всем материалам курса на 3 месяца + чат со студентами 👉 комбо-набор мини-курсов: по чтению, рабочая тетрадь, курс по матам и выживанию в Корее И получить шанс ВЫИГРАТЬ подарки от меня 🎁 🎁 🎁 В чем смысл? Дать тот самый волшебный пендель, чтобы наконец вы начали учить корейский и жили в Корее не только по схеме дом-работа. А остальное как-нибудь само рассосется 🤪 В сторис рассказала, почему многие себя чувствуют инопланетянином в Корее - заходите смотрите. И да, там же в запретграмме дала условия участия в розыгрыше. Каждый день с 27 по 29 ноября будут улетать подарки счастливчикам 🎉 Спойлер: есть идея еще и прямой эфир тут провести - поболтать и разыграть супер-приз. Но пока не буду раскрывать всех секретов 🙊 P.S. Для тех, кто не может или не хочет заходить в запрещенную сеть, тут коротко: ➡️ сегодня до полуночи приобретите курс или набор мини-курсов со скидкой до 74% (да-да Черная пятница же, верно?) ➡️ автоматом участвуете в розыгрыше. Завтра утром методом тыка в сторис определю везунчика ☝️ 📍Посмотреть акцию на курсы самому или 📍Написать менеджеру - он все подробно расскажет и поможет с выбором 👌

СКОЛЬКО ДЕНЕГ СЛИВАЮ НА КОММУНАЛКУ В КОРЕЕ? Сегодня взрослый контент 😂 Разбираем платежку за коммунальные услуги в корейской квартире 💸 Мы много переезжали и везде коммуналка немного отличается. НО ‼️ Платежки +/- одинаковые и если один раз разберетесь в ней - поздравляю, вы в клубе тех, кто понимает за что платит 😂 Разбираем основные платежи:

🏙 일반 관리비 (ильбан кваллиби) – это общая плата за управление и обслуживание дома 🏙 경비비 (кёнбиби) – оплата за охрану, их зп + шлагбаум, если есть 🏙 청소비 (чхонсоби) - оплата за уборку лестничных площадок, лифтов, лестниц и др. общественных мест в доме 🏙 소독비 (содогби) - плата за дезинфекцию воды. Короче, чтобы в ней не жили разные бактерии и др. организмы 🦠 🏙 수선비 (сусонби) - в этот пункт много, что входит: очистка водного бака, нормально ли подается электричество, газ и тд.

А еще обслуживание лифта, страховку от пожара, кабельное телевидение, вывоз пищевого мусора Ну и куда без этого:

🏠 전기료 (ченгирё) - оплата за электичество 🏠 상하수도료 (санхасуторё) - оплата за воду (канализация, подача воды)

Нам насчитали за месяц за нашу новую квартиру 149 тыс. 720 вон. Но мы только переехали и живем буквально 7-10 дней. Поэтому в этот раз заплатим всего 33 120 вон. А на следующий месяц надо готовить деньги 😂 У вас сколько выходит коммуналка?

⛔️БОЛЬНАЯ ТЕМА

«Больная тема. Мой ребенок учится в Корее в начальной школе. И мне как родителю необходимо общаться с учителями, но я не могу. И мой переводчик - моя дочь. Это же неправильно. Это меня сильно угнетает»

Комментарий под одним из моих reels в запретграмме. Меня задевают такие сообщения, хочется прям обнять человека и дать максимальную поддержку. Но еще я знаю, что дальше будет хуже. Ребенок все глубже вливается в корейское общество, а мама – НЕТ! А что потом ❓ Есть риск потерять ту самую ниточку, которая связывает всех мам с их детьми. Как ребенку делится своими победами и поражениями с мамой, если она не в теме? И банально, не может сходить к учителю и разобраться в ситуации в школе. Конечно, есть гугл-переводчики или можно нанять переводчика. Но мы же взрослые люди, понимаем - это не выход. Гугл - молодец, он много знает. Но передать контекст разговора с учителем или одноклассниками, он не может. Ибо он не человек 😅 Да-да, знаю, мы все работаем, чтобы как раз наши дети чувствовали себя комфортно. Но по мне, настоящая близость и способность дать опору ребенку - важнее! Я уверена, мамы могут все что угодно и научиться говорить на корейском - для нее не проблема 👍 Так ведь? От себя лично - поздравляю всех мам с нашим ДНЕМ! 🎁 И дарю +1 месяц с поддержкой куратора при заходе на курс СЕГОДНЯ! P.S. Если папу притащите с собой - выбирайте семейный тариф. Он самый выгодный. 🎯 Пишите менеджеру и забирайте подарок или узнайте подробнее о семейном тарифе!

КАК КОРЕЙСКИЙ ЗАВЛАДЕЛ. Часть 1 Моим сердцем и мозгом 😂 Выполняю обещание - рассказываю, как я решилась учить корейский и в итоге оказалась в Корее. Уже 14 лет я изучаю корейский. Но это сейчас. А в тот момент я была у себя дома - в Крыму. И никто из моих родных не был в Корее и естессна не говорил на корейском 😅 Я студентка 2-го курса на факультете практической психологии (да-да, преподаватель корейского - не первое мое образование). И вот мне посоветовал брат посмотреть классный фильм, от которого он рыдал. Было настроение порыдать, и я включила - корейскую драму. Ну, конечно, я рыдала и офигевала от их эстетики. Дальше уже было не остановить - начала смотреть сериал с русскими субтитрами «Прости, я люблю тебя» 🔥И именно тут я услышала живую корейскую речь. И ПРОПАЛА! 2 месяца ходила с мыслью, что очень хочу себе друга-корейца. И уж не знаю, какой я сигнал дала Вселенной, но она меня услышала. На дверях своего университета я нашла объявление, что есть курсы языка. И преподает настоящий КОРЕЕЦ! Конечно, же я записалась. Что из этого вышло, расскажу в следующей части 👌 Поддержите, надо делиться такими личными историями? Или это слишком?

СЛОВЕЧКИ ДЛЯ НЕФОРМАЛОВ Хо-хо, сегодня корейский сленг для живого неформального общения 😅 Даю несколько популярных словечек, чтобы вы могли вставить свои «5 копеек» в любом разговоре 😂 🗣️헐 — блин, омг Очень часто встречается у молодых людей. По факту – слово-паразит. Оно используется для выражения сильного удивления или восклицания. 🗣️ 대박 — офигеть, круто, классно! Наверняка слышали это слово ну очень много раз в дорамах, когда герой с сильным удивлением и восторгом реагировал на какую-то новость. Теперь с уверенностью так можешь говорить и вы 😉 🗣️ 개꿀 — повезло, очень повезло! Это слово образовано с помощью приставки 개 (очень) и слова 꿀 (мед) и означает внезапную удачу, большое везение 🍀 🗣️ 진짜요? — правда? действительно? серьезно? Еще одно слово, которое часто встречается в дорамах. Используется для выражения удивления, когда говорящий не может поверить в то, что услышал. Такой вот риторический вопрос. ❓Каким словом точно будете пользоваться? P.S. Увидела, что интересна тема, как я пришла к корейскому - завтра начну рассказывать 🫰

ДЕЛЮСЬ ЛИЧНЫМИ СЕКРЕТАМИ ЗАПОМИНАНИЯ КОРЕЙСКИХ СЛОВ Я учили корейский овер дофига лет назад, но поначалу тоже столкнулась с трудностями запоминания корейских слов. 🤯Вот как запомнить столько непонятных-сложно произносимых и вообще не похожих на русские корейские слова??? Я не знала, как к ним подъехать. Учишь-учишь, только отвлекся на других дела, и усё, слова вылетели из головы. 👉Знакомо - уверена, что многим - ДА! Тогда внимательно изучи пост. Недавно делилась крутыми лайфхаками по запоминанию корейской лексики от кураторов школы - ищите тут. Теперь рассказываю о своем личном опыте: Как я учила корейские слова ❓⠀ 📚 Много читала текстов.⠀ Выбирала тексты, где не менее 70% слов и правил мне знакомы. Интереснее читать текст, когда ты уже что-то понимаешь.⠀ ⠀ 📚 Во время того, когда я читала текст, я подчеркивала для себя незнакомые слова и грамматики.⠀ После этого, я залезала в словарь находила эти слова и прямо в этом же тексте над каждым словом прописывала перевод.⠀ ⠀ 📚 Читала уже готовый текст ещё 2-3 раза вслух.⠀ ⠀ 📚 Переходила к следующему тексту приблизительно того же уровня и примерно на ту же тематику, что я читала только что.⠀ ⠀ 💡Удобно то, что когда ты на каком-то уровне, допустим на первом, словарный запас постоянно повторяется на какую бы тему не был написан текст. 💡 Одни и те же слова и грамматики крутятся, повторяются ➡️ мне не приходилось даже зазубривать эти слова. Я просто читала тексты которые отвечают стандартным рамкам 1 уровня по своей сложности и без зубрежки запоминала их переходя от текста к тексту.⠀ ⠀ Рассказать, почему я вообще решила учить корейский? Поучаствуйте в опросе ниже 📊 P.S. Для использования этой техники запоминания слов нужно уметь читать. Если в пока не сильны, заходите на мой мини-курс по чтению - научитесь читать за 2 дня + 5 дней практики с личным куратором.

ХОТИТЕ СКИДКИ В КОРЕЕ? ВЫУЧИ ЭТИ 10 СЛОВ 🤑 Ажиотаж Черной Пятницы пока фигачит по полной. А впереди плюс еще выходные, ну короче держитесь там, чтобы не спустить все в один день 🤣 Я приготовила 10 слов для быстрого ориентира в магазине в сезон распродаж (там и новогодняя скоро) - они точно пригодятся 😎 🛍 쇼핑 — шоппинг 🛍 세일 — распродажа 🛍 할인 — скидка 🛍 가격 — цена 🛍 무료 — бесплатно 🛍 구매하다 — покупать 🛍 영수증 — чек 🛍 쿠폰 — купон 🛍 현금 — наличные 🛍 할부— рассрочка Продолжаем такой формат? Если да - тык на ❤️