Raven — 1932

ولكن تلك الطيور التي بدأت في الصباح تهاجر ظلت تهاجر .. هل تبصرُ الطير ما نُبصر: البحر؟ حيتانهِ والخيول وذاكَ الدُخانَ وماء السماء الثقيل؟ وهل تعرفُ الطير أنّا هنا سجناء منازلِنا الحجرية ذات الحدائق؟ أنّا هنا الموثقون الى طينِ أجسادنا؟ وهل تعرفُ الطير أنّا هنا الزائلون؟ — سعدي يوسف

— Brids, By Raven

لا تقرأي قصائدي بـــل اقرأي ما بيَّ قصائدي جميعها قصـــائدٌ عــفْويَّة لتتركي مـــا أكتبُ واقـــــــرأي عينيَّ واسمعي قلبي الذي دقـــاتهُ أُحـجــيَّـة إن استطعتِ حلّها ستفهمي بأنها: "مخاوفٌ وهميَّة". — ريڤن

آهِ لو تعرفوا كم سهِرنا ليلُنا كم تعذَّبنا نداري حُبُّنا ونُداري حزنكم ونسينا حُزننا ولِكَم قد إحترقنا كي لا ترجفوا وتركنا نحترقْ في نارُنا .. كم تنازلنا على ما كانَ يؤذينا آهِ كم كانت هموم الحُب تُشقينا لكن الآنَ لا شيءَ سيُشقينا إستعدنا حاضرٌ قد ضاعَ منَّا ومحونا ماضينا .. لم يعد في قلبنا ذكرى لكم مثلما قد محوتم ذكرنا في قلبكم قد نسينا كل شيءٍ وحرقنا كل شيءٍ كان يحيي ذكركم .. مثلما خنتم حبنا نحنُ خُنَّا حُبُّكم .. لا ولا ترجعوا لن يفي هذه المرَّة عذركم. — ريڤن - الحق بالمثل

يا شفيع العين رمدة من البچي بقت تبرالي السوالف واستحيت من الحچي صرنا غيمة تبوگ مطرتنا السنين روحي تاهت وين دليها انت وين؟ — كريم منصور *شفيع: اسم صديقه

– وين صبّح؟ – مدري والله.. بليل مظلم فارگيته – وين مسّه؟! – من طلع ما سد وراه الباب لكن بالدرب هم بمشيته – دوره؟ – گتلك مالگيته – شوف گلبك؟ – جان گبل سنين بيته – شوف صدرك؟ – يكره المصدور ريته – شوف ضلعك؟ – مثل عود العنب يابس وايست منه وطويته – ليش عفته؟ – اعطشت مرة وما سگاني.. وعْطش مرة وما رويته – شوف صندوك الاسرار؟ – بدون رزة.. وكل حچي البيهن حجيته .. – شوف عينك؟ – ماكو بيها.. چان بعيوني وبجيته .. زين ما شافوا النار وفطْنوا السلة متاعك زين ماشافوا دموعي چا لگوا بحر الدمع تابع شراعك زين ماشافوا زنودي چا لگوا شبگة وداعك زين محد منهم اشتم ريحة البوسة على خدي وعالصدر دفو المكان البي ذراعك أسهر بفنجان فارغ واگلب الروح على نارك باسمك وطشيت حرمل وزوّگت خدي بشرارك چنت ما فطن الحسنك لچن بّينلي البعد كل الجمال بسد سمارك ليش وانت بعيد احبك؟ ومن چنت وياي كل ساعة نتعارك! — كاظم إسماعيل الگاطع • كريم منصور

ياما الروح من الضيم مالت "ملَّت" وشوف الحال وي دنياك.. مالت سهلة عالجرف لو بيك مالت انا بنص البحر وغرگت بيَ .. — كاظم إسماعيل الگاطع

من بعديش وغيابي وحشكم! ومنجلكم گطع بيكم وَ.. حشكم .. بابي شجابكم يَمَّه وحاشكم؟ وانا الما اريد جيتك عليَّ! — كاظم إسماعيل الگاطع