Португальский язык - Pipocas_cascais

А на последних двух фотографиях Ольга показывает и рассказывает про инсталляцию "Сад нарциссов". Очень классная задумка - это легкие шары, которые запустили в пруд. И идея в том, чтобы каждый подошел и посмотрел на себя в этих шарах. Как Нарцисс из легенды😍

Если вы живете в Порту, я вам завидую! Потому что в Порту живет очень толковый искусствовед и экскурсовод Ольга. Вы можете найти ее в инстаграме по названию Descobra o Porto. В воскресенье я присоединилась к экскурсии, которую Ольга проводила в музее Серралвеш. Это временная выставка с работами японской художницы Йяйои Кусама. Даже если вы никогда не слышали ее имени, вы наверняка видели ее точки. Потому что многие ее работы - это точки, точки, точки... Точки на холстах и на мягких скульптурах. На шупальцах, например. Или на тыквах, как на фото (обратите внимание на размер этих тыкв!) А еще мадам Кусама известна своими зеркальными комнатами. В этих комнатах и стены, и пол и потолок покрыты зеркалами, а в самой комнате размещено что-то с точки. И эти точки отражаются миллионы миллионы раз от всего и уходят... в бесконечность. Многие работы художницы так и называются - "Бесконечность". https://www.instagram.com/descobra_oporto?igsh=OWk5d25lY2JyZjZm

📹Настало время начать разбираться с конжунтиву! И начнем мы с Futuro do conjuntivo и условных предложений первого типа https://youtu.be/895Pcx-xKL8 #pipocas_video

А мы сегодня гуляем по Порту. Мой любимый район - Foz! Совершили длинную-длинную прогулку вдоль океана😍

Ponte Arounca 516 - самый длинный в мире (!) подвесной пешеходный мост! Единственное место в Португалии, которое я хочу посетить😍

На лиссабонской книжной выставке был замечен очень занятный balcão - Farturas Gourmet. Начнем с того, что какая связь между farturas (жареные во фритюре... всё что угодно) и гурме? Это только мне не кажется, что фритюр и гурме взаимоисключающие понятия? И второй момент: уверена, что эти farturas очень веселят англоязычных товарищей, потому что по-английски to fart - пукать ;)

⚽️Продолжаем футбольную тему В одном из номеров Visão Júnior нашлась статья про новую звезду команды Sporting

Вот ответ на вопрос «Почему ты знаешь названия всего трех улиц в Кашкайше?!»😜

Cauda - это хвост у млекопитающих и рептилий. Также «хвост» падающей звезды (uma estrela cadente). O rabo, o rabinho - попа. Когда речь идет про детей. Не раз слышала на детской площадке что-то типа Caiu no rabinho - упал на мягкое место Про взрослых используется уже другие слова - o cu, a bunda. Но это скорее как русское «жопа, зад», то есть не то чтобы вы будете прямо сильно их употреблять в речи. Также rabo de cavalo - конский хвост; хвост (прическа) Как уже упоминали, недавно был сериал Rabo de peixe - рыбий хвост.

Посмотрим внимательно на последнее предложение: к сожалению, это все помогало только богатым, поэтому бедные не считали ее такой уж великой. В последние дни в чате для практики португальского мы активно обсуждали глаголы achar и pensar. Так вот у achar есть значение «считать/находить что-то каким-то». Achei-o muito esquisito - он показался мне очень странным.