незнакомка с книгой в руках 🌙🤎

Неделя без скроллинга: день 4🌫️🌫️🌫️ 40 минут уделила перед работой на revise&check по английскому. если вовремя учить слова, то удивительно легко потом выполнять упражнения :) 🌫️🌫️ в дороге начала новую книгу, пока жду последнюю часть трилогии фэнтези про джиннов. и чего я точно не ожидала, так это то, что роман исландской писательницы будет начинаться с упоминания российского фильма, снятого на мкс// «Эдем» + 58 стр вечером была на мастер-классе у любимой Алены; 2 часа румбы пролетели незаметно! ну и в ночи была прочитана 7 глава «Энеиды» 📚

В кружочках выше рассказываю про чтение Энеиды: 195/348 стр 🍀🤴

“my year of rest and relaxation” Otessa Moshfegh Не ведитесь на эту красивую обложку! Никакой внутри не отдых и не релакс. Если вы сейчас находитесь в депрессивном или апатичном эпизоде, то крайне не рекомендую Я все не могу перестать размышлять о том, почему, когда я читаю в оригинале, у меня напрочь стирается чувство кринжа¿ С вероятностью 98% если бы я читала этот роман на русском, я бы сошла с ума от стилистики языка. Меня всегда корежит, если книга написана слишком современно: с постоянной нецензурной лексикой, сокращениями, устными формами речи.

Это история о девушке, которая решила, что проспать целый год с помощью медикаментов – это лучший способ решения всех проблем. Она обманывает своего психиатра и принимает кучу психотропных веществ, чтобы поддерживать состояние гиперсомнии и верит, что однажды проснется обновленной.

И все бы ничего, но меня очень тронула линия дружбы здесь. Когда один человек холодный, закрытый, не подпускающий к себе и не испытывающий эмпатии даже в самых трагичных ситуациях, а второй очень любящий, заботливый, хрупкий. И у каждого здесь своя правда. Поначалу ты веришь, что эта подруга тоже так себе человек и ищет выгоды, но я прозрела раньше главной героини и это было больно #хаосмыслей

Неделя без скроллинга: день 3 🤩🤩🤩 Минут 40 писала заметки к «Энеиде». Обычно на одну главу у меня уход час: прочитать, прогуглить непонятные моменты, оставить какие-то пометки на полях; но иногда и этого времени оказывается мало. 6 песнь, где Эней спускает в Аид пожалуй одна из самых важных для моего дальнейшего читательского пути, именно она послужила вдохновением для Данте А вечером после работы снова поехала в 128bpm (у меня на этой неделе получился какой-то тур по всем филиалам), впервые на балийскую растяжку в горячем зале. Было сложно, но потом, когда вышла из зала, чувствовала себя перерожденной. На обратной дороге решала филворды Сразу после пробуждения и почти 2 часа перед сном, которые уже перетекли в четверг, читала «медное королевство» (+348 стр) Судорожно в ночи искала последнюю часть трилогии, чтобы узнать что же там дальше и кажется нашла 🤎🤎

Неделя без скроллинга: день 2 Я проснулась в 9 утра и поехала на танцы. Пару дней назад увидела рилс незнакомой девушки о мастер-классе по аргентинскому танго, немного подумала и вот в 11 утра вторника я уже в панорамном зале ощущала себя главной героиней какого-то фильма. Хотя ещё год назад я бы наверно ограничилась лайком и мечтами, не предприняв никаких действий. Хорошо было ооочень >>> 2 часа пролетели незаметно. Прогулялась по солнечной Москве и поехала домой кулинарить: на обед был тыквенный суп! А вечером я уже в своей привычной обитель 💔💛 Это должно было быть танго барре, но тренера заменили и я впервые попробовала heels barre. И конечно, закончиться такой день мог только изучением испанского! 30 минуток перед сном на новый юнит и повторение лексики P.S. читала в течение всего дня «медное королевство»: в дороге, во время готовки, за обедом и ещё раз в дороге (+93 стр). знали бы вы какие там плетутся интриги, в королевстве джиннов >>> стоило перетерпеть начало первого тома, чтобы потом не хотелось отрываться

Неделя без скроллинга: день 1 И начался он с того, что я чуть не опоздала на трэп балет из-за того, что вклеивала картинки и писала заметки в своем томике Энеиды 🤩🤩 кажется неделя обещает быть яркой >>> Я впервые доехала на ещё один филиал любимок 128 bpm и сходила класс, где классический станок совмещается с современным плейлистом. Спойлер: я в восторге!! Мы весь час хихикали и потели. А сама студия оказалась сплошным розовым царством с немного андеграунд эстетикой 🤩 После был английский (1ч 49мин): доделала юнит, повторила слова, выписала новую лексику. Прочитала ещё одну главу Энеиды (кажется, нам есть о чем поговорить, хочу записать кружочки!!). Вечером решала мурдоку, а в ночь на понедельник читала вторую часть истории про джиннов (+120 стр)

Неделя без телефона 👨⭐️🤩 не живется мне спокойно:) увидела в инстаграме челлендж, где девушка на неделю отказывается от скроллинга ленты, чтобы насладиться летом и сократить экранное время, решила, что тоже хочу попробовать в планах на эту неделю: как можно больше читать, танцевать, уделять время иностранным языкам, выучить таки пару дебютов в шахматах, разобраться в усложненных способах решения судоку и просто жить свою quiet life <3 ⭐️⭐️⭐️ P.S. Буду делиться мини-отчетами каждый вечер, можете присоединяться!!

Бачату потанцевала, следующая мечта – фламенко 💃🏻❤️‍🔥 Очень восхищаюсь Ноэми (1,4,5 видео), которая продвигает эту культуру и ставит фламенко в современных интерпретациях. Ещё и танцует под Rosalía >>> Я уже прошерстила инстаграм в поисках куда б сходить, но кажется ничего похожего у нас нет, никакого фьюжна, только ориджинал. И я как будто вообще не ЦА этих преподавателей…

Да простит меня Эней и его великое путешествие к берегам Италии, но я сегодня целый день в латунном городе, где обитают джинны 🧞‍♂️🏺🪬 Пару дней назад у меня промелькнула мысль, что возможно я выросла из фэнтези, раз очередная книга в этом жанре читается без особого интереса, но стоило продвинуться чуть дальше по сюжету, как я уже читаю в кровати после пробуждения, читаю пока готовится завтрак и во время него и жду конец дня, чтобы опять почитать, узнать что там дальше P.S. чем больше я отвлекалась, тем сложнее мне было влиться. Писательница детально продумала иерархию своего мира и очень учтиво разместила глоссарий на последних страницах, куда я постоянно заглядываю, потому что так и не могу запомнить кто есть кто

Eva Ibbotson “a company of swans” 🦢🩰✨

Сюжет: 19-летняя Харриет Мортон живет со скупым отцом-профессором и строгой теткой, что на пару запрещают ей сделать лишний шаг без их ведома. Воспитанная без шанса на образование и каким-то чудом посещающая местный кружок балета в Англии, однажды она получается заманчивое предложение, от которого невозможно отказаться: принять участие в концертном туре, в качестве участницы балетной труппы. Так, Харриет сбегает из родного Кембриджа навстречу приключениям посреди бразильских джунглей.

Если вы тоже фанат балетной эстетики – рекомендую! Я наслаждалась, когда в тексте встречались названия балетных па на французском. При этом сама история показалась мне достаточно наивной: из всех учениц заметили и пригласили именно ее, а дальше птичка вырывается из клетки и попадает во взрослый мир, где есть место интригам и первой любви. Но это и не удивительно, Ева Ибботсон писала как young adult, так и детское фэнтези; а конкретно этот роман можно отнести к coming-of-age. От «компании лебедей» очень веет флером Луизы Мэй Олкотт, who knows, может Ева Ибботсон росла на ее книгах и решила продолжить традицию сильных и независимых героинь, что сами выбирают свою судьбу для следующих поколений 💡🥿

В дополнение к идеальному дню: после 30км на велике и чтения Энеиды в парке, поехать на танго к любимым 128bpm и выползти из зала в состоянии как после бани 🤎🌟🌟 А на обратной дороге читать фэнтези про джиннов. Только в качестве атрибута у меня золотые туфельки вместо лампы P.S. незаконно включать такую музыку в раздевалке, потому что мне всегда хочется пританцовывать ещё и там

В дополнение к идеальному дню: после 30км на велике и чтения Энеиды в парке, поехать на танго к любимым 128bpm и выползти из зала в состоянии как после бани 🤎🌟🌟 А на обратной дороге читать фэнтези про джиннов. Только в качестве атрибута у меня золотые туфельки вместо лампы P.S. незаконно включать такую музыку в раздевалке, потому что мне всегда хочется пританцовывать ещё и там

Я наконец-то приступаю к своему главному плану месяца — «божественной комедии», но Немного изучив этот вопрос, я подготовила себе пару книг, которые желательно прочитать перед погружением в недра земли:) И первая на очереди «Энеида». Планирую читать в день по песне, пока получается, но на каждую уходит около часа, потому что я постоянно что-то параллельно гуглю. Наверно в идеале до Энеиды обзавестись хотя бы в общих чертах знаниями о троянской войне, в моем же багаже знаний только ретеллинг «песнь Ахилла» (помогает кстати!!) Честно, я каждый раз открываю книгу с мыслью: это произведение было написано более 2000 лет назад и я сейчас имею возможность прикоснуться к чему-то очень ценному и далекому ⭐️❤️‍🩹 P.S. я таки выгуляла свой велосипед и это был момент абсолютного счастья; а потом налопалась крыжовника, который передал дедушка из деревни, потому что знает, что это моя любимая ягода >>>

так и живем 🧘🏽‍♀️🩵 делитесь в комментариях, что читаете сейчас?

Наконец-то 2 часть челленджа, где я каждый день читала по 20 стр на английском 🤎🤎🤎 Регулярность действительно эффективна. Читать современку после исторического романа казалось мне легкой задачей >>> И наверно, это впервые за всю мою жизнь, когда я за месяц читаю сразу 2 книги в оригинале 🤎и мне это нравится!! // #читвлог

Половина челленджа позади! 🌟🌟🤩 По традиции дублирую сюда видео из тиктока. Осталось дочитать буквально ничего – 326/392 стр P.S. Все это время мне казалось, что скорость чтения на английском падает у меня раза в два, а оказалось, что если я читаю в тишине, то всё с ней в порядке 🤩 #читвлог

У меня новый челлендж: читаю 20 страниц на английском каждый день 🥿🐈🧥 Это я так стараюсь себя дисциплинировать и может даже прочитать 2 истории в оригинале за этот месяц!! Исторические романы hits different, сначала шло прям тяжело, но регулярность действительно решает, уже хочется и не останавливаться на 20 страницах. К тому же, сеттинг просто идеальнее не придумаешь:

Главная героиня сбегает из чопорного дома в Кембридже, где отец на пару с теткой воспитывают ее чрезмерно строго, без излишеств и с запретом на какое-либо обучение. Ей выпадает шанс стать частью балетной труппы и отправиться в путешествие-гастроли в экзотический Манаус, город посреди джунглей Амазонки. // атмосфера балетной труппы, дебют на большой сцене, каучуковая лихорадка в Бразилии

+ в книге полно французских слов и мелькают русские, написанные транслитом; этакая сборная лингвистическая солянка >>>

«Магма» Тора Хьерлейвсдоттир 🤩🤩🤩 Кажется, когда я сказала вам, что мои нишевые книжные рекомендации на озоне идеально мне подходят, я немного погорячилась… Когда я отправила Нике пару отрывков из этой книге, он написал «мне очень интересно как ты будешь рассказывать о ней на канале». Честно, но мягко… Аннотация обещала нам дневниковые записи девушки, что влюбилась в умного, симпатичного, начитанного мужчину, а он оказался тираном. И я ожидала увидеть размышления, переживания, а впоследствии и эмоциональный рост, но увы… Это просто коротенькие отрывки, максимально современным языком о мерзких извращениях :) Никакой рефлексии, никакого роста героя. Я прочитала эту историю меньше чем за час и у меня тут же отпал вопрос: а для чего мне ручкой на обложке повторно выцарапали пометку «18+». Поверьте, оправдано. Я понимаю для чего пишут подобные истории и мне очень понравилось, что писательница призывает не молчать о подобном опыте. Ведь возможно кому-то это поможет прозреть прямо сейчас, понять как это выглядит со стороны, что отношения в которых вас постоянно не слышат, подавляют, физически наказывают, унижают и как только не стирают границы дозволенного, далеки от нормы (очень жаль, что зачастую люди, которые варятся в этом, первым делом обрывают связи с семьей и друзьями по просьбе партнера-тирана). Но конкретно «магма» как будто ни к чему не подводит, не показывает, что можно иначе, почти не раскрывает момент «освобождения», а для кого-то и вовсе может стать не более чем триггерным воспоминанием. #хаосмыслей