Языковая арт-резиденция. Музыка слова 📚

⚡️Студентка Высшей школы бурятского языка и литературы Дари Буянтуева стала резидентом Всероссийского социально значимого проекта «Языковая Арт-резиденция» 🎓 Студентка 2 курса Высшей школы бурятского языка и литературы ИИФ Дари Буянтуева стала резидентом Всероссийского социально значимого проекта по продвижению литературного творчества на родных языках «Языковая Арт-резиденция». В десятку резидентов вошли как начинающие поэты и писатели, так и победители литературных конкурсов, авторы, имеющие публикации, в т.ч. на родных языках: бурятском, корякском, марийском, ненецком, немецком, русском, башкирском и коми. 🎙 Летом Дари Буянтуева приняла участие в выездной программе «Языковой Арт-резиденции», которая прошла в Башкортостане. В рамках выездной программы молодые литераторы прошли насыщенную образовательную и экскурсионную программу с мастер-классами по визуализации литературного творчества на театральных подмостках, медиапланированию, этноблогерству, видеотворчеству и дизайну. Для вдохновления на творчество познакомились с башкирскими традициями, бытом современных деревень и свадебными обычаями башкир. 📕 В Старосубхангулово в Бурзянском районном дворце культуры состоялась премьера литературного-театрального перфоманса «Родное». Участники Всероссийского проекта по продвижению литературного творчества на родных языках «Языковая арт-резиденция» подбирали реквизит, запоминали сценки и разучивали новые произведения, написанные в Башкортостане. Режиссером-постановщиком выступила Амбассадор Сообщества языковых активистов новых медиа, уроженка Бурзянского района, член проектной команды, поэтесса Айгуль Габитова. 📚 Общим результатом работы участников литературного социально значимого проекта «Языковая арт-резиденция», кроме театрализованного перформанса «Родное», созданного в резиденции в Республике Башкортостан, стал сборник произведений на родных языках. Первая презентация книги, которая тоже названа «Родное», состоялась в Книжном клубе Союза писателей России и дала старт региональным презентациям, в местах проживания молодых поэтов и писателей ― участников выездной программы, состоявшейся летом в Бурзянском районе Башкортостана. 🗓 30 октября с.г. в Центре креативных индустрий «Хэб—Хаб» в г. Улан-Удэ состоялась презентация литературного сборника «Родное» от бурятской участницы проекта «Языковая арт-резиденция» Дари Буянтуевой. 🎉 На презентации сборника выступили этно-студия «Аядон» с программой «Хүхиел бултадаа» и Надя Очирова, студент 1 курса медицинского коллежда им. Э.Р. Раднаева с песней «Буряадни». На встрече также были представлены литературные клипы на произведения на родных языках, снятые в летней арт-резиденции. 📋 Необходимо отметить, что в сборник «Родное» вошли стихотворения и проза на ненецком, коми, корякском, марийском, бурятском, немецком, русском, чувашском и башкирском языках. Художественный перевод некоторых произведений был сделан в резиденции участниками проекта, а иллюстрации разработаны студентами Школы дизайна НИУ «Высшая школа экономики». Всего представлено 10 молодых авторов, которых проект не просто сдружил, а расширил межнациональный кругозор и терминологию межкультурного диалога. #Институт_истории_и_филологии #Высшая_школа_бурятского_языка_и_литературы #кафедра_бурятского_языка_и_методики_преподавания #бурятоведение #Языковая_Арт_резиденция https://www.bsu.ru/news/31049/

Репортаж национального телеканала Чӑваш Ен обо мне и книге «Родное» | выпуски на русском и чувашском языках

В Чебоксарах презентовали литературный сборник «Родное», в него вошли произведения на языках разных народов России. Авторы — молодые литераторы со всей страны. Книга - результат молодежного проекта «Языковая арт-резиденция», Организовала мероприятие поэтесса и этноблогер София Толстова, известная как Савӑнпи

Спасибо всем, кто пришел поддержать меня в этот важный для меня день, за поддержку❤️ Отдельная благодарность за помощь в организации мероприятия галерее «Нехудожник», проекту «Край», а также моим подругам Настасье, Уйӑхпи и Эрпиге

Проект реализуется АНО «Ресурсный центр в сфере национальных отношений» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа. Его цель - привлечь молодёжь к активной деятельности в деле сохранения культурного наследия нашей страны через создание литературных произведений на родных языках народов России

Презентацию сборника «Родное» в Чебоксарах провела этноблогер, чувашская поэтесса, наш резидент София Толстова (Савӑнпи). В галерее «Нехудожник» собрались гости творческого вечера — читатели, друзья и коллеги молодого литератора по творческому объединению «Пилеш кайӑксем» (Птицы рябины).

«Для меня поездка в Арт-резиденцию обернулась настоящим вызовом, благодаря которому я открыла в себе новые сильные стороны, способности, — рассказывает София у себя на странице в ВКонтакте. — Башкортостан, а именно Бурзянский район республики, временно стал для меня домом. Это особенное место, где на вершине скал вместе с чистым горным воздухом в твои тело и душу проникает поэзия — поэзия жизни, что позже находит своё отражение в строчках. Здесь я познакомилась с удивительными авторами из разных точек России, каждый из нас несёт в мир свою уникальную культуру, язык. Мы разные, но, конечно, всех нас объединяет одно — и это слово «Родное», что заставляет сердце каждого биться чаще. Именно такие чувства двигают нами, ведут по пути развития и сохранения национальных культур. Рада быть частью проекта «Языковая арт-резиденция». Надеюсь, наша совместная работа вдохновит писать на родных языках ещё множество молодых авторов. Презентация литературного сборника «Родное» стала новой точкой отсчёта для моего творчества. Я рассказала гостями о нашем путешествии, показала клипы участников проекта, а также прочла собственное стихотворение на чувашском языке, дополнив выступление танцевально-поэтическим перфомансом».

Проект «Языковая арт-резиденция» реализуется АНО «Ресурсный центр в сфере национальных отношений» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа.

В пространстве «Молодёжный гараж» в городе Благовещенск Амурской области прошла региональная презентация сборника литературных произведений финалистов Всероссийского социально значимого молодёжного проекта «Языковая арт-резиденция». Сборник представила финалистка проекта Елизавета Шеломихина. Присутствующих впечатлило оформление книги и иллюстрации, выполненные студентами Школы дизайна Высшей школы экономики. Елизавета уделила внимание каждому иллюстратору и продемонстрировала их работы, а потом охотно отвечала на вопросы, рассказывала о проекте и работе над сборником. Для зрителей Лиза подготовила небольшой интерактив — предложила послушать отрывки песен на родных языках авторов и угадать, на каком языке они звучат. Подобрать композиции благовещенской поэтессе помогли друзья по резиденции, а гости презентации с радостью и интересом высказывали свои предположения. Кульминацией встречи стало знакомство с авторами и их видеоклипами. Несмотря на наличие субтитров, Лиза предложила вслушаться в мелодику языка и прочувствовать произведения и мысли авторов. В заключении презентации был разыгран один экземпляр сборника «Родное». По итогам встречи запланированы дополнительные презентации сборника в Центральной библиотеке с. Ивановка и в Дальневосточном государственном аграрном университете. Елизавета планирует передать несколько книг в библиотеки Благовещенска. Подарочные экземпляры уникального сборника уже получили Амурское региональное отделение Союза писателей России, Творческая гостиная «Зелёная лампа Амура», Молодëжное Амурское литературное объединение «МАЛО». Подробнее на сайте РЦ. Проект «Языковая арт-резиденция» реализуется АНО «Ресурсный центр в сфере национальных отношений» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа.

День третий. Мы в ХМАО. Выезжаем из Ханты-Мансийска в сторону Нефтеюганска. Многие (да что там), все в первый раз увидят этот город и соседний с ним Сургут. Ожидания, ожидания... хочется запомнить новый регион для возможных путешествий, поэтому мы будем смотреть во все глаза! По программе: мы снова выступаем с семинаром по этноблогингу на Всероссийской конференции финно-угорских писателей с международным участием (Дни финно-угорских литератур в Югре). Рассказываем местной молодёжи про жанры и форматы, как искать вдохновение и делать посты, какие акценты и темы в тренде... Очень интересная площадка нас принимает: Городская библиотека города Нефтеюганска. Семинар проходит в «Нашем месте» — креативном кластере с подсветкой, что добавило своего колорита, загадочности и эксклюзивности в наши презентации. В публикации на сайте библиотеки написали: «Это активные, позитивные люди, которые любят и всей душой ценят свою национальную культуру и свой родной язык:.. читатели библиотеки узнали много лайфхаков и интересных «фишек» от этноблогеров. А активную обратную связь вызвали видеопримеры ведения этноблогов из личного опыта участников. Интерактив спикеров со слушателями, открытые ответы на множество вопросов сделали встречу лёгкой, яркой и запоминающейся!» 💕 Снова успеваем сказать всё, но толком не знакомимся с городом — только из окна автобуса. Что там у коллег на площадках, для нас — загадка) знаем только, что Вечером заехали в Сургут. Завтра предстоит узнать, что это за город... снова в предвкушении) а в таком состоянии даже спится лучше, красочнее. День первый. День второй. #Литература #Этнокультура

Языковая Арт-резиденция /ч1 Летом принимала участие в иллюстрировании сборника стихов, созданного в рамках Языковой Арт-резиденции. Очень рада нашему творческому союзу! О том, что это за движ и, как шла работа, смотрите в видео 🤍 пс видео – перезалив с исправлением ошибок 🫶🏻

День второй на Конференции финно-угорских писателей с международным участием (Дни финно-угорской литературы в Югре) начался для нас не с торжественного открытия, а с семинара драматургов. К сожалению, успеть везде не получалось, программы была настолько интересной и насыщенной, но приходилось выбирать. В нашей компании есть авторы пьес — Оксана Белкина и Анастасия Лосева имеют опыт создания историй для постановки в театре, но пока не видели свои произведения на подмостках. Мы все хотели познать азы драматургии, поэтому первым делом отправились на занятие к Семёну Вяткину — члену Союза писателей Москвы и Союза театральных деятелей России, драматургу и руководителю литературно-драматической части Екатеринбургского театра кукол, ученика Николая Коляды (!). Исписав полтетради заметок на утреннем занятии и полны решимости написать пару-тройку пьес с участием носителей родного языка из числа представителей народов России, после обеда мы бежали в соседний зал, где у нас проходила презентация литературного сборника "Родное" — результата работы участников Всероссийского социально значимого молодёжного литературного проекта "Языковая арт-резиденция", реализуемого Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа. Подробности уже в ВК. День первый. #Литература

🇷🇺 Дорогие подписчики, коллеги, друзья, единомышленники! Сегодня наш праздник! Каждый раз, когда собирается команда для решения определённой задачи, мы понимаем насколько она пёстрая по национальностям, языкам и культуре, но ровно настолько же она едина — в помыслах, целях, стремлениях. У нас одна родина — Россия, одни приоритеты — жить в гармонии, сохраняя и развивая культурное наследие предков, сберегая родной язык, мы хотим дружить и воспитывать в любви новое поколение. 🎉 Языковые активисты, литераторы, этноблогеры, все, кого объединило наше Сообщество, — с Днём народного единства! С праздником, друзья! Новых грандиозных проектов, ярких открытий и путешествий, творческих успехов, сил и вдохновения! И больше поводов для встреч!

Презентации сборника «Родное» по стране продолжаются. Вы видели уже репосты с телеграм-каналов наших резидентов из Бурятии и Чувашии, а тем временем представление сборника проходило и в Ханты-Мансийском автономном округе. Мы думали, что представим наш общий труд по Всероссийскому проекту «Языковая арт-резиденция» в Государственной библиотеке Югры и всё, но интерес к книге, где представлено творчество на 9 языках народов России, 10 молодых поэтов и писателей из 10 разных регионов, вызвала неподдельный интерес у старших товарищей ― участников Конференции финно-угорских писателей с международным участием - поэтому мы рассказывали о сборнике и показывали клипы и в Городской библиотеке города Нефтеюганска, и в Центральной городской библиотеке имени А.С. Пушкина в Сургуте. Это были очень насыщенные четыре дня, поэтому мы решили рассказать о них по порядку... День первый. Мы провели его в Ханты-Мансийске. Впечатлились, познакомились с городом в небольшой экскурсии, провели свой семинар и сходили в театр. Подробности в ВК.

Создавай будущее с проектом «ЭтНик: кадры решают»! Интересуешься этнокультурной темой? Проект «ЭтНик: кадры решают» приглашает тебя стать частью команды молодых специалистов, которые меняют сферу межнациональных отношений в нашей стране! Вступай в чат проекта и будь в курсе новостей: https://t.me/+44ohP-M3h_w3ZjY6 Контакты: координатор проекта, Анна Викторовна Фандюшина, тел. +7-917-589-09-06, e-mail: ierrc2017@yandex.ru

|хэр үнгэрөө гээшэб︖| үнэн хэлээ һаа, ехэ айһан байнаб, һанаагаа зобооб. Харин эхилээд, хөөрэхэ болохолоор, бүхы айдаһам үгы болоо. Бодоходом, юундэ тиигээ гээшэбиб: 1) түрэл хүнүүдни хажуудам байһан (түрэлхид, нүхэдни). Үнэхөөрөө энэ танилсуулга өөрын нэрэдээ тааруугаар амидараа. Энэ танилсуулгада Жанна Чимитовнын (Буряад ФМ-эй захирал) хэлэһээр, :"гэртээ шэнги столой хажууда һуугаад хөөрэһэндэ адляар үнгэрбэ гээшэ" тон зүб болоно. Ямар баяртай гээшэбиб, энэ "Түрэл" гэһэн номой танилсуулга нээрээшье түрэл болоо. 2) танилсуулга хайшан гээд хэхэб, яахаб гэжэ бэлдэхэдээ, эмхидхэгшэ болоходоо - түрүүшын минии дүй дүршэл гээшэ. Эмхидхэлгын талаар туһа хүргэһэн нүхэдтөө халуун баярые хүргэнэб︕ тэдэ бэшэ һаа, хайшан гэхэ байгааб, мэдэнэгүй даа. 3) ород хэлэн дээрэ хэлэхэ болоходоо, алдуу хэжэрхихэеэ али үгэнүүдые мартажархихаяа һанагаа зобооб. Тиигээд басагадни намайгаа һамааруулһан даа. Эхилхэдээ, энэ проектэдэ хайшан гээд орооб, Башкортостан ошоһоноо, юу хэһэнээ, хабаадагшад тухайгаа һанан хөөрэхэдөө, тэрэ зунай сагта ороһон шэнгеэр, эхинһээ эсэс хүрэтэр миһэрэлни нюурһаам буунгүйгөөр байгаа. Байһан юумэеэ үнэн зүрхэнһөө хөөрэбэб. 4) Танилсуулга үнгэргэхын һууриин талаар туһа хүргэһэндэ Дмитрий Галсанда (Хэб-Хабэй захирал) халуун баярые хүргэнэб Энэ проектэдэ ороогүй һаа, мүнөө ямар байха байгаабиб ︖ Анжелика Сергеевна, намайе абаһандатнай ехэ баяртайб. Бүхы наһан соогоо һанан ябахаб, танай туһаар шүлэгэй дэлхэйдэ түрүүшын алхамни хэгдэбэ. Таанадтай, эмхидхэгшэдтэй, хабаадагшадтай танилсаад, ондоо хараа бодолтой болооб. Башкортостанда үнгэрһэн эдэ үдэрнүүд намайе зохёохы ажалда дахинаа эрмэлзэбэ, зүгөөр үргэн хэмжээндэ. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |как все прошло?| Честно сказать, я сильно переживала и боялась. Но как только начала рассказывать, с каждой секундой мой страх исчезал. Почему так произошло: 1) были мои родные люди (родственники, друзья). И вправду, презентация оправдала свое название . Как точно отметила Жанна Чимитовна (директор Буряад ФМ) : «презентация прошла в таком стиле, как дома, рассказ за столом» Как я безумно счастлива, что презентация «Родное» действительно была родным. 2) быть организатором, что и как делать, - для меня первый опыт. От всего сердца благодарю своих друзей, которые помогли с организацией! Если бы не вы, не знаю что бы делала. 3) Беспокоилась, что сделаю ошибки или забуду слова, когда должна была проводить на русском языке. Но девочки меня успокоили. И когда начала рассказывать, как я попала в этот проект, про поездку в Башкортостан, про участников, что мы делали, было ощущение, что я снова попало в то время, и улыбка не сходила с моего лица от начала до конца. Рассказала все, что было на сердце. 4) Спасибо большое Дмитрий Галсан (директор Хэб-Хаб), что предоставили возможность провести презентацию именно у вас. Если бы не попала бы в этот проект, что бы я делала сейчас? Анжелика Сергеевна, спасибо, что взяли меня. До конца жизни буду помнить, благодаря вам я сделала первый шаг в мир поэзии. Познакомившись с вами, организаторами, участниками, у меня поменялся взгляд на жизнь. Эти дни в Башкортостане вдохновили меня снова на творчество, только уже в масштабном плане.

Проект «Языковая арт-резиденция» реализуется Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа.

#ЯзыковаяАртРезиденция https://t.me/xebxab

Буряад ТВ-дэ «Түрэл» тухайгаа хөөрэжэ үгэбэб. ноябриин 4, ‘’Жэгүүртэ хүлэг’’ гэһэн дамжуулгада гараха. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ На Буряад ТВ рассказала про «Родное». 4 ноября выйдет в передаче ''Жэгүүртэ хүлэг''.

Пушкин в Сургуте очень вдохновляет!

Привет - это значит Чолöм! Чолöм - это значит Привет! Я - Сандыр Наста, творческий, креативный и позитивный человек. Являюсь наследником и носителем красивого языка - коми. Читаю. Пишу. Создаю. И эти любимые занятие превратила в дело жизни. В моем канале можно найти книжные рекомендации, связанные с коми литературой и Коми краем! Навигации группы: #Настук_рекомендует #Настук_вöзйö #Книжный_колодец #Настук_и_писатели Локтö ёртасям! Давайте дружить!

Друзья! Приглашаю на презентацию сборника стихотворений и коротких рассказов «Родное». 9 ноября в 14.00 в пространстве «Молодëжный гараж». состоится региональная презентация сборника «Родное», в который вошли стихи и короткие рассказы на национальных языках народов России — башкирском, бурятском, коми, корякском, марийском, немецком, ненецком, русском и чувашском. В сборнике представлены оригинальные произведения и художественные переводы участников Всероссийского проекта «Языковая Арт-резиденция». На встрече вас ждёт много интересного: рассказ о проекте, премьера 10 видеоклипов участников, снятых в резиденции в Бурзянском районе Республики Башкортостан и розыгрыш сборника «Родное». Сборник представлю я — участница из Амурской области — Елизавета Шеломихина. 📌Адрес проведение презентации: Амурская обл., г. Благовещенск, ул. Ленина, д. 97/1, «Молодëжный гараж». _Всероссийский проект «Языковая Арт-резиденция» реализует Ресурсный центр в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа._ #ЯзыковаяАртРезиденция #ЛИСЬМЫСЛИЛИЗЫ

Друзья! Приглашаю на презентацию сборника стихотворений и коротких рассказов «Родное». 9 ноября в 14.00 в пространстве «Молодëжный гараж». состоится региональная презентация сборника «Родное», в который вошли стихи и короткие рассказы на национальных языках народов России — башкирском, бурятском, коми, корякском, марийском, немецком, ненецком, русском и чувашском. В сборнике представлены оригинальные произведения и художественные переводы участников Всероссийского проекта «Языковая Арт-резиденция». На встрече вас ждёт много интересного: рассказ о проекте, премьера 10 видеоклипов участников, снятых в резиденции в Бурзянском районе Республики Башкортостан и розыгрыш сборника «Родное». Сборник представлю я — участница из Амурской области — Елизавета Шеломихина. 📌Адрес проведение презентации: Амурская обл., г. Благовещенск, ул. Ленина, д. 97/1, «Молодëжный гараж». _Всероссийский проект «Языковая Арт-резиденция» реализует Ресурсный центр в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа._ #ЯзыковаяАртРезиденция #ЛИСЬМЫСЛИЛИЗЫ

🦊В силу занятости, мои посты такие же несистемные  и внезапные, как и посылка которая каталась по Москве 14 дней (о чём писала Почта России) и на 15-й чудом оказалась в Благовещенске! Я верила в современные технологии, как и в то, что руки дойдут спустя 10 дней опубликовать видео. Интересно как забирала посылку и что там пришло? Внимание на экран! #ЯзыковаяАртРезиденция #ЛИСЬМЫСЛИЛИЗЫ

Презентация литературного сборника «Родное» с успехом прошла в библиотеке имени первого корякского писателя Кецая Кеккетына в посёлке Палана Камчатского края. Книгу и клипы представил финалист всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция» Кирилл Косыгин. Вот, что он пишет у себя на странице:

— Сборник является результатом плодотворной деятельности сплочённой и увлечённой группы людей, очень энергичных и добрых людей. Я пришёл в эту группу потерянным человеком, утратившим цель и стремления. По мере прохождения отбора будущих участников сборника, я постепенно подзаряжался энергией, хотя каждый раз перед очередным заданием я словно самурай рассуждал так: «или я прохожу дальше, или ставлю на своей жизни крест...». Побывав в Республике Башкортостан на финальном этапе, я не только познакомился с замечательными людьми вживую, поведал многим из них о сказочном корякском народе, который живёт в неизведанном краю — Корякии, среди облачных гор и душистых кедрачей, но и поставил для себя новую цель, значимую и судьбоносную. Теперь с красивой живой книгой в руках, словно ледокол я пройду мимо айсбергов и холодных вод, чтобы добраться к своей цели, зная, что мои спутники всегда со мной, тёплые как огонь, добрые как солнце по утрам...

Книга вышла малым тиражом, всего 220 экз. И каждый из них нам очень дорог. Если увидите книгу в библиотеке, дайте знать, сделайте пост с хэштегом #ЯзыковаяАртРезиденция

Проект «Языковая арт-резиденция» реализуется Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа.

Чебоксары, внимание! 31 октября в 18:00 (четверг) в Чебоксарах состоится презентация уникального литературного сборника всероссийского масштаба «Родное» — «Тăван» от поэтессы и этноблогера — Софии Толстовой — Савӑнпи, участницы всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция». Башкортостан летом стал эпицентром творческого пространства многонациональной литературы – туда приехали молодые поэты и писатели из разных регионов России: Камчатки, Коми, Ямала, Новосибирска, Оренбурга, Чувашии, Марий Эл, Амурской области, Бурятии и собственно Башкортостана. Их приняла гостеприимная и живописная земля Бурзянского района, где и состоялась выездная программа проекта «Языковая арт-резиденция». Где: Чебоксары, Гражданская ул., 32, 2 этаж, зал «Соло». Во сколько: с 18:00 до 20:00. От: частная галерея современного искусства «Нехудожник» Свободный вход.

Проект реализуется АНО «Ресурсный центр в сфере национальных отношений» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа. Его цель ― привлечь молодёжь к активной деятельности в деле сохранения культурного наследия нашей страны через создание литературных произведений на родных языках народов России.