The Ethiopian Evangelical Church Mekane Yesus - EECMY

የትርጉም ሥራው እስኪጠናቀቅ በትርጉም ፕሮጀክት ውስጥ በትጋት በትርጉም ሥራ ላይ የቆዩት የደራይታ አዲስ ኪዳን ተርጓሚዎች፤ ቄስ ሐታኖ ሐይቶሳ እና ወ/ሮ አለምነሽ ኩሲያ። ጌታ የቀጠለውን የቡሉይ ኪዳን የትርጉም ሥራቸውን፣ የትርጉም ቡድኑን የተቀላቀለውን አዲስ ተርጓሚ እና ሰዎች በልብ ቋንቋቸው የእግዚአብሔርን ቃል እንዲሰሙ የሚያስችለውን አገልግሎታቸውን ይባርክ። #መጽሐፍ_ቅዱስ_ለሁሉም _ _ _ Rev. Hatano Haytosa and Mrs. Alemnesh Kussia, Dhirayata New Testament translators who showed commitment until the end of the translation work. May God bless their Old Testament translation work that continued, their new team member, and their ministry that enables people to hear the Word of God in their heart language. #Bible_For_All

#PLI_Training #Together_In_Mission #North_Cluster #Dessie_Ethiopia

የ21ኛ ክ/ዘመን ወጣቶችን በወንጌል መድረስ በሚል ርዕስ በተዘጋጀው ሀገር-ዓቀፍ የወጣቶች ኮንፈረንስ ላይ የትምህርት እና ምክክር ጊዜ ተካሄደ :: * * *** * * የኢት./ወ/ቤ/ክ/መካነ ኢየሱስ የልጆች እና ወጣቶች አገልግሎት መምሪያ ዳይሬክተር ወንድማገኝ ኡዴሳ በኖርዌይ ኦስሎ ሲካሄድ በቆየው በሀገር-አቀፍ ኖርዌጂያን ሉተራን ሚስዮን የወጣቶች ኮንፈረንስ ላይ በመሳተፍ የቤተክርስቲያኒቱን የወጣቶች አገልግሎት ልምድ ከማካፈል ባለፈ፡ የተለያዩ ጽሁፎችን አቅርበዋል፤ ትምህርቶችንም ሰጥተዋል፡፡ ከወጣቶቹ ጋርም የጥያቄ እና መልስ እንዲሁም ከወጣቶች አገልግሎት መሪዎች ጋር የምክክር ጊዜ አድርገዋል፡፡ የኖርዌጂያን ሉተራን ሚስዮን ከ1948እኤአ ጀምሮ ከቤተክርስቲያኒቱ ጋር በሁለንተናዊ አገልግሎት አብሮ እየሰራ ያለ ከቀደምት እና መስራች የሚስዮን ተቋማት አንዱ ነው፡፡ _ _ _ _ _ _ Dargaggoota Jaarraa 21ffaa Wangeelaan Dhaqqabuu' Mata Duree Jedhuun Koonfiraansii Qophaa'e Irratti Yeroon Barumsaa fi Marii Adeemsifame. * * *** * * Waldaa Kiristaanaa Warra Wangeelaa Makaana Yesuus Itoophiyaatti, Daarektarri Qajeelcha Tajaajila Ijoollee fi Dargaggootaa Wondimmaagany Uddeessaa, Osloo, Norweey’tti, Konfiraansii biyyoolessaa dargaggootaa guutummaa biyyattii Waldaalee NLM irraa dhufan irratti mata-dureewwan garagaraa irratti barnootaa fi barreeffamoota dhiyeessaniiru. Muuxannoo tajaajila dargaggootaa WKWWMYI qoodaniiru, dargaggoota waliinis yeroo gaaffii fi deebii qabaataniiru, gaggeessitoota tajaajila dargaggootaa waliinis mari'ataniiru. Dhaabbatni Miisiyoonii Lutaraanii Noorweey, dhaabbata miisiyoonotaa kan jalqabaa fi hundeessitoota keessaa tokko yoo ta’u, bara 1948 irraa eegalee tajaajila hundagaleessa irratti WKWWMYI waliin hojjechaa jira. _ _ _ _ _ _ A Teaching and consultation was held at the Nationwide Youth Conference of the Norwegian Lutheran Mission with the title of 'Reaching the Youth of the 21st Century with the Gospel'. * * *** * * Wondmagegn Udessa, Director of the Department of Children and Youth Ministry of the Ethiopian Evangelical Church Mekane Yesus, at the headquarters of the Norwegian Lutheran Mission in Oslo, participated in the nationwide Norwegian Lutheran Mission Youth Conference and presented various presentations; he also gave teachings. In addition to sharing the experience of the church's youth ministry, he also had a question and answer session with the young people, and consultation with the NLM Youth leaders. The Norwegian Lutheran Mission is one of the earliest and founding mission institutions that have been working in the holistic ministry of the church since 1948. EECMY Youth Ministry #NLM #Ethiopia #Norway #Global #Youth #Mission

#Bible_For_All #Great_Run #Arba_Minch #November_2

#3rd_Year_PLI_training #Together_In_Mission #Womans_Session

#ልብሰ_ተክኖዎን_አሁን_ይዘዙ #Order_Your_Clergy_Vestment_Now #Liturgical_and_Vestments_Production_and_Distribution_Center አሁን ይደውሉ/Call now- 09-54-555-999 Address- Central Office Addis Ababa, Ethiopia

leenjiin leenjistoota gaggeessumaa tiksee kilaastara Kaabaa, waldaa amantootaa Dasee haadhootti kennamuu jalqabee jira. Leenjicha irratti tajaajiltoonni Sinoodoosii Giddugaleessa Kaaba Itiyoophiyaa, haadha warraa fi abbaa warraa isaanii wajjiin hirmaachaa jiru. Guyyoota itti aananittis, yaada "Tokkummaadhaan hojii misiyoonii keessatti" jedhuun leenjichi kan itti fufu yoo ta'u, waggoota lamaan darbanitti aanee leenjii kennamaa jirudha. Leenjiin kun kutaa misiyoonii fi tiyoolojii waldichaa fi Inistiitiyuutii Gaggeessummaa Tiksee Addunyaalessaa (Pastoral Leadership Institute International) waliin ta’uudhaan kan qophaa'edha. * ** 3rd Year Pastoral Leadership Training of trainers of the North cluster is under session at Dessie mother congregation. The training will continue in the following days under the theme of "Together in Mission". On the training minister of the North Central Ethiopia synod from different congregations and parishes are participating with their spouse. The training is organization by the Department of Mission and Theology of the Church in partnership with Pastoral Leadership Institute International.

የሰሜን ክላስተር 3ኛ ዓመት የመጋቢነት አመራር የአሰልጣኞች ሥልጠና በደሴ እናት ማህበረ ምዕመናን መሠጠት ተጀምሯል። በስልጠናው የማዕከላዊ ሰሜን ኢትዮጵያ ሲኖዶስ አገልጋዮች ከትዳር አጋሮቻቸው ጋር በመሳተፍ ላይ ይገኛሉ። በሚቀጥሉትም ቀናት "በሚስዮን ውስጥ በአንድነት" በሚል መሪ ሃሳብ ሥልጠናው መሠጠት የሚቀጥል ሲሆን ካለፉት ሁለት የስልጠና ዓመታት ቀጥሎ እየተሰጠ የሚገኝ ስልጠና ነው። ስልጠናውን የቤተክርስቲያኒቱ የሚስዮን እና ቲኦሎጂ ዲፓርትመንት ከአለም አቀፍ የመጋቢነት አመራር ኢንስቲትዩት(Pastoral Leadership Institute International) ጋር በትብብር ያዘጋጀው ነው። * **

#በታላቅ_ጉጉት_ሲጠበቅ_የነበረው_የደራይታ_አዲስ_ኪዳን_በጊዶሌ_ከተማ_ተመረቀ * *** የትርጉም ሥራው ከ1996-2012 ዓ.ም በድምሩ 16 ዓመታት የወሰደው የደራይታ አዲስ ኪዳን የህትመት ሥራው ተጠናቆ በጋርዱላ ዞን ጊዶሌ ከተማ በታላቅ ድምቀት ተመርቋል። የደራሼ ማህበረሰብ ወንጌልን ካገኘ 75 ዓመታት ቢቆጠሩም መጽሐፍ ቅዱስን በአፍ መፍቻ ቋንቋው አላገኘም ነበር። የደራይታ አዲስ ኪዳን ተመርቆ ለምዕመናን መድረሱ አማኞች ያለ ምንም ችግር በልብ ቋንቋቸው የእግዚአብሔርን ቃል ማንበብ እና መስማት እንዲችሉ ያስችላል። የትጉሙም ሂደቱ ብዙ አመታትን ከመፍጀቱ ባሻገር በቡዙ ፈተናዎች ውስጥ ማለፉን እና ለዚህ ውጤት በመድረሱ እግዚአብሔርን እንደሚያመሰግኑ የደራይታ መጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ቡድን መሪ ቄስ ሐታኖ ሐይቶሳ ገልፀዋል። በምረቃ መርሃ ግብሩም የቤተ ክርስቲያኒቱ የሚስዮን እና ቲኦሎጂ ዳይሬክተር ቄስ ዶ/ር ለሊሳ ዳንኤል፣ የደቡብ ምዕራብ ሲኖዶስ ፕሬዚደንት እና ማኔጅመንት፣ የቤተ ክርስቲያኒቱ የትርጉም አገልግሎት ብሄራዊና የክልል ማስተባበሪያ ቢሮ ባለሙያዎች፣ በፕሮጀክቱ በአጋርነት ሲሰሩ የነበሩ ተቋማት፣ የዞኑ የመግሥት ቢሮ ተወካዮች እና ጥሪ የተደረገላቸው እንግዶች ተገኝተዋል። ክብር ሁሉ ለእግዚአብሔር ይሁን! መጽሐፍ ቅዱስ ለሁሉም! _ _ _ _ _ _     _ _ _ _ _ _ Kakuu Haaraa Diraayittaa yeroo dheeraaf eegamaa ture magaalaa Gidoolitti eebbifame. * *** Bara 1996-2012tti walumaa galatti waggoota 16 kan fudhate yoo ta'u, hojiin maxxansaa hiikkaa kun kakuu haaraa Diraayittaa xumuramee Godinaa Gardulaa magaalaa Gidooletti haala ajaa'ibsisaadhaan eebbifame. Hawaasni Daraashee erga wangeela argatan waggoota 75 ta'us,  Macaafa Qulqulluu afaan dhaloota isaaniitiin hin arganne turee. Kakuu Haaraa Diraayittaa eebbifamee fi amantoota bira gahuun amantoonni rakkina tokko malee sagalee Waaqayyoo afaan garaa isaaniitiin dubbisuu fi dhagahuu akka danda’an taasisa. Hogganaan garee hiikkaa Macaafa Qulqulluu Diraayittaa Luba Haataanoo Haayitoosaa adeemsi hiikkaa kun waggoota hedduu akka fudhatee fi qormaata hedduu keessa akka darbee fi bu’aa kana irra ga’uu isaatiif Waaqayyoon akka galateeffatan dubbataniiru. Sagantaa eebbaa irrattis Daayreektarri ergamaa fi ti'ooloojii Waldaa Kiristaanaa, Luba Dr. Lalisaa Daani'eel, Pirezidaantii fi hoggansa Sinodosii Kibba Lixaa, Ogeeyyiin waajjira qindoomina biyyaalessaa fi naannoo tajaajila hiikkaa mana kiristaanaa, Dhaabbatoota pirojekticha waliin ta’uun kan hojjetaan, bakka bu’oonni waajjira Godinaa fi keessummoonni affeeraman irratti argamaniiru. _ _ _ _ _ _       _ _ _ _ _ _ The long awaited Dhirayat New Testament was dedicated at Gidole city * * The Dhirayat New Testament that has taken 16 years in the translation process from 2003 2019 was dedicated at Gardula Zone, Gidole City, with a great celebration after the publication process was completed. Even though it has been 75 years since the Derashe community received the Gospel, they never had a chance to get the Bible in their mother language.  The availability of the New Testament after this dedication will allow believers to read and hear the Word of God in their own heart language without any problems. In addition to its prolonged time in the transition process, the Dhirayat New Testament projects passed several challenges, and now it has reached this result, and I thank God for that, said Rev. Hatano Haytosa, team leader for the Derayta Bible Translation. Director for the Mission and Theology Department of EECMY, Rev. Dr. Lalisa Daniel, South west synod president and management, Staffs for the national and regional translation ministry coordination office of the Church, partner organizations of the project, Zone government office representatives and invited guests attended the program. All glory be to God! Bible for All!