Academy German 🇩🇪🇦🇹
رفتن به کانال در Telegram
Telegram Directory: https://t.me/addlist/_Se1w-nL5nwxODA0 Website: www.academygerman.com Instagram: instagram.com/academygerman1 Admin: @Parvaneh2025 Anmeldung (ثبت نام): @arezoo_m2005
نمایش بیشتر1 914
مشترکین
+224 ساعت
اطلاعاتی وجود ندارد7 روز
+1430 روز
در حال بارگذاری داده‌ها
کانال‌های مشابه
ابر برچسب‌ها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
نوامبر '26نوامبر '26
نوامبر '26
+16
در 0 کانال‌ها
اکتبر '26
+46
در 16 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '26
+54
در 19 کانال‌ها
Get PRO
اوت '26
+52
در 16 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '26
+52
در 16 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '26
+75
در 13 کانال‌ها
Get PRO
مه '26
+57
در 15 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '26
+9
در 8 کانال‌ها
Get PRO
مارس '26
+30
در 9 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '26
+1 305
در 15 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '26
+49
در 13 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '25
+108
در 20 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '25
+126
در 27 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '25
+90
در 19 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '25
+57
در 21 کانال‌ها
Get PRO
اوت '25
+134
در 20 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '25
+91
در 20 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '25
+53
در 13 کانال‌ها
Get PRO
مه '25
+25
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '25
+66
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '25
+33
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '25
+113
در 1 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '25
+87
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '24
+146
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '24
+199
در 1 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '24
+39
در 1 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '24
+42
در 1 کانال‌ها
Get PRO
اوت '24
+50
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '24
+35
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '24
+38
در 1 کانال‌ها
Get PRO
مه '24
+31
در 4 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '24
+35
در 5 کانال‌ها
Get PRO
مارس '24
+16
در 4 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '24
+144
در 8 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '24
+106
در 7 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '23
+15
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '23
+3 134
در 1 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '23
+345
در 1 کانال‌ها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانال‌ها | |
| 12 نوامبر | 0 | |||
| 11 نوامبر | +2 | |||
| 10 نوامبر | 0 | |||
| 09 نوامبر | +1 | |||
| 08 نوامبر | +1 | |||
| 07 نوامبر | +3 | |||
| 06 نوامبر | +2 | |||
| 05 نوامبر | 0 | |||
| 04 نوامبر | +2 | |||
| 03 نوامبر | +1 | |||
| 02 نوامبر | +3 | |||
| 01 نوامبر | +1 |
پست‌های کانال
🇩🇪 خبر مهم درباره ویزای کارت شانس آلمان (Chancenkarte)
🔴 گزارش‌هایی از آغاز نوبت‌دهی کارت شانس در ایران
بر اساس خبری که به‌تازگی منتشر شده، شرکت TLScontact تهران ظاهراً نوبت‌دهی ویزای کارت شانس آلمان را آغاز کرده و برخی متقاضیان حاضر در فهرست انتظار، برای ماه نوامبر ۲۰۲۶ وقت دریافت کرده‌اند.
⚠️ وضعیت اعتبار خبر: هنوز تأیید رسمی نشده است.
طبق بررسی اطلاعیه‌های رسمی سفارت آلمان و TLScontact، ثبت‌نام در فهرست‌های انتظار ویزا از ۱۵ ژوئیه ۲۰۲۶ آغاز شده و نوبت‌دهی برخی گروه‌های ویزایی نیز از سر گرفته شده است؛ اما آغاز نوبت‌دهی اختصاصی کارت شانس هنوز در منابع بررسی‌شده تأیید نشده است.
📌 کارت شانس آلمان چیست؟
Chancenkarte نوعی مجوز اقامت برای جست‌وجوی کار در آلمان است که به متقاضیان واجد شرایط امکان می‌دهد:
✅ تا یک سال در آلمان به دنبال شغل بگردند.
✅ حداکثر ۲۰ ساعت در هفته کار پاره‌وقت داشته باشند.
✅ تحت شرایط قانونی، کار آزمایشی انجام دهند.
🇩🇪 @academygerman🇩🇪🇦🇹
📢 توصیه به متقاضیان
اگر قبلاً در فهرست انتظار TLScontact ثبت‌نام کرده‌اید، حساب کاربری و ایمیل خود را بررسی کنید.
برای دریافت اطلاعات معتبر و ثبت درخواست، فقط از وب‌سایت‌های رسمی استفاده کنید.
🔗 سفارت آلمان در تهران:
https://teheran.diplo.de
🔗 مرکز درخواست ویزای آلمان:
https://visas-de.tlscontact.com
📅 ۷ نوامبر ۲۰۲۶
به‌محض انتشار تأییدیه رسمی، وضعیت این خبر را به‌روزرسانی می گردد.
@academygerman🇩🇪🇦🇹
| 2 | 🇩🇪 تفاوت steigen و steigern در زبان آلمانی | سطح B1–C1
آیا می‌دانستید برای «افزایش یافتن» و «افزایش دادن» در آلمانی از دو فعل متفاوت استفاده می‌کنیم؟ 🤔
🔵 1️⃣ steigen – stieg – ist gestiegen
📌 معنی: افزایش یافتن، بالا رفتن
این فعل لازم (intransitiv) است؛ یعنی مفعول مستقیم (Akkusativobjekt) نمی‌گیرد.
✅ Die Preise sind stark gestiegen.
قیمت‌ها به‌شدت افزایش یافته‌اند.
✅ Die Temperatur ist auf 35 Grad gestiegen.
دما به ۳۵ درجه رسیده است.
✅ Die Zahl der Arbeitslosen ist gestiegen.
تعداد بیکاران افزایش یافته است.
💡 فعل کمکی در Perfekt: sein
🔵 2️⃣ steigern – steigerte – hat gesteigert
📌 معنی: افزایش دادن، بالا بردن، ارتقا دادن
این فعل متعدی (transitiv) است و معمولاً مفعول Akkusativ می‌گیرد.
✅ Das Unternehmen hat seinen Umsatz gesteigert.
شرکت میزان فروش خود را افزایش داده است.
✅ Wir müssen unsere Produktivität steigern.
باید بهره‌وری خود را افزایش دهیم.
✅ Regelmäßiges Training steigert die Leistungsfähigkeit.
تمرین منظم توانایی عملکرد را افزایش می‌دهد.
💡 فعل کمکی در Perfekt: haben
@academygerman🇩🇪🇦🇹
🟢 3️⃣ sich steigern
📌 معنی: پیشرفت کردن، عملکرد خود را بهبود بخشیدن
✅ Ich habe mich in den letzten Monaten deutlich gesteigert.
در چند ماه گذشته پیشرفت چشمگیری داشته‌ام.
✅ Du musst dich noch steigern, wenn du die Prüfung bestehen willst.
اگر می‌خواهی در آزمون قبول شوی، باید عملکردت را بهتر کنی.
🔴 تفاوت مهم در یک نگاه
🔹 Die Produktivität ist gestiegen.
بهره‌وری افزایش یافته است.
🔹 Wir haben die Produktivität gesteigert.
ما بهره‌وری را افزایش داده‌ایم.
📚 واژگان کاربردی سطح B2–C1
🔸 die Steigerung = افزایش / ارتقا
🔸 die Leistungssteigerung = بهبود عملکرد
🔸 die Umsatzsteigerung = افزایش فروش
🔸 die Produktivitätssteigerung = افزایش بهره‌وری
🔸 die Preissteigerung = افزایش قیمت
🔸 die Effizienzsteigerung = افزایش کارایی
🎯 نکته طلایی برای آزمون‌های Goethe، telc و ÖSD
وقتی چیزی خودش افزایش پیدا می‌کند، از steigen استفاده می‌کنیم.
وقتی کسی یا عاملی چیزی را افزایش می‌دهد، از steigern استفاده می‌کنیم.
✍️ تمرین کوتاه
جای خالی را با شکل صحیح فعل در Perfekt پر کنید:
1. Die Mieten __ stark __. (steigen)
2. Das Unternehmen __ seinen Gewinn __. (steigern)
3. Ich __ mich in Deutsch deutlich __. (sich steigern)
💬 پاسخ‌هایتان را در قسمت نظرات بنویسید.
#DeutschLernen #B2 #C1 #DeutscheGrammatik #آموزش_آلمانی
📚 @academygerman🇩🇪🇦🇹 | 188 |
| 3 | 🇩🇪 سه عبارت کاربردی برای مکالمهٔ آلمانی
«تحت فشار قرار گرفتن»، «تا حالا» و «به وجود آوردن» را چطور طبیعی به آلمانی بگوییم؟ 👇
🔵 ۱. به کسی فشار وارد شدن
🔹 unter Druck stehen
تحت فشار بودن
Ich stehe momentan sehr unter Druck.
این روزها خیلی تحت فشارم.
🔹 unter Druck geraten
تحت فشار قرار گرفتن
Durch die vielen Aufgaben bin ich unter Druck geraten.
به‌خاطر کارهای زیاد، تحت فشار قرار گرفتم.
🔹 unter Druck gesetzt werden
از طرف کسی تحت فشار قرار گرفتن
Ich werde von meiner Familie unter Druck gesetzt.
از طرف خانواده‌ام به من فشار وارد می‌شود.
📌 برای «به کسی فشار وارد کردن» می‌گوییم:
jemanden unter Druck setzen
🗣 Setz mich bitte nicht unter Druck!
لطفاً بهم فشار نیار!
🔵 ۲. تا حالا
🔹 bisher / bis jetzt
تا الان / تا این لحظه
Bisher habe ich keine Antwort bekommen.
تا حالا جوابی نگرفته‌ام.
🔹 schon mal / schon einmal
در سؤال دربارهٔ تجربه: «تا حالا … کرده‌ای؟»
Hast du schon mal so etwas erlebt?
تا حالا چنین چیزی را تجربه کرده‌ای؟
📌 schon mal محاوره‌ای‌تر است.
🔹 noch nie
برای «تا حالا هیچ‌وقت … نکرده‌ام»:
Ich habe so etwas noch nie erlebt.
تا حالا چنین چیزی را تجربه نکرده‌ام.
@academygerman🇩🇪🇦🇹
🔵 ۳. به وجود آوردن / ایجاد کردن
در آلمانی، فعل مناسب به چیزی که ایجاد می‌کنیم بستگی دارد:
🔹 Möglichkeiten schaffen
فرصت و امکان به وجود آوردن
Wir müssen neue Möglichkeiten schaffen.
باید فرصت‌های تازه‌ای به وجود بیاوریم.
🔹 Druck erzeugen
فشار ایجاد کردن
Wir sollten keinen zusätzlichen Druck erzeugen.
نباید فشار بیشتری ایجاد کنیم.
🔹 Probleme verursachen
مشکل به وجود آوردن
Das kann Probleme verursachen.
این می‌تواند مشکل به وجود بیاورد.
🔹 Veränderungen bewirken
تغییر به وجود آوردن
Gemeinsam können wir Veränderungen bewirken.
با هم می‌توانیم تغییر ایجاد کنیم.
🔹 Interesse wecken
علاقه ایجاد کردن / برانگیختن
Der Film hat mein Interesse an Kunst geweckt.
این فیلم علاقهٔ مرا به هنر برانگیخت.
💡 نکتهٔ گرامری
فعل schaffen در معنی «ایجاد کردن»، در زمان Perfekt با geschaffen می‌آید:
Wir haben neue Möglichkeiten geschaffen.
ما فرصت‌های تازه‌ای ایجاد کرده‌ایم.
#آموزش_آلمانی #مکالمه_آلمانی #واژگان_آلمانی
@academygerman🇩🇪🇦🇹 | 154 |
| 4 | #صرف_فعل
#Verb_Konjugation
der Infinitiv: #rudern
پارو زدن - در یک قایق پارویی با کمک پارو حرکت کردن - با پارو زدن به سمت جایی حرکت کردن - در مسابقات قایقرانی به زمان مشخصی دست پیدا کردن - (با بازوها) حرکت دایره‌ای انجام دادن - دستها را با شدت زیاد و مانند پارو زدن تکان دادن - بال بال زدن خروس - شنا کردن (پرندگان آبزی)
Präsens: rudern
Perfekt: hat/ist gerudert
Präteritum: ruderten
ich rudere
du ruderst
er/sie/es rudert
wir rudern
ihr rudert
sie/Sie rudern
@AcademyGerman🇩🇪🇦🇹 | 140 |
| 5 | #صرف_فعل
#Verb_Konjugation
der Infinitiv: #schnibbeln
با چاقو به قطعات کوچک برش دادن - توسط چاقو خرد کردن
Präsens: schnibbeln
Perfekt: hat geschnibbelt
Präteritum: schnibbelte
ich schnibb(e)le
du schnibbelst
er/sie/es schnibbelt
wir schnibbeln
ihr schnibbelt
sie/Sie schnibbeln
@AcademyGerman🇩🇪🇦🇹 | 116 |
| 6 | 🇩🇪 آموزش اصطلاحات کاربردی آلمانی | سطح B2–C1
🎯 «به نوعی می‌توان گفت که...» به آلمانی چی میشه؟
در بحث‌ها، بیان نظرات و به‌ویژه آزمون‌های شفاهی B2 و C1، گاهی می‌خواهیم نظرمان را با احتیاط بیان کنیم یا نشان دهیم که یک موضوع از زاویه خاصی درست است.
در زبان آلمانی برای این منظور چند عبارت بسیار کاربردی وجود دارد! 👇
🔹 1. Gewissermaßen (C1)
به نوعی، تا حدی، از جهتی
✅ Gewissermaßen kann man sagen, dass Geld eine gewisse Freiheit ermöglicht.
به نوعی می‌توان گفت که پول تا اندازه‌ای آزادی ایجاد می‌کند.
🔹 2. In gewisser Weise (B2–C1)
به نوعی، از یک نظر
✅ In gewisser Weise kann man sagen, dass soziale Medien unser Leben verändert haben.
به نوعی می‌توان گفت که شبکه‌های اجتماعی زندگی ما را تغییر داده‌اند.
🔹 3. Sozusagen (B1–B2)
به‌اصطلاح، به نوعی، به‌عبارتی
✅ Er ist sozusagen das Herzstück unseres Teams.
او به نوعی قلب تپنده تیم ماست.
🔹 4. Man könnte sagen, dass ... (B2)
می‌توان گفت که ... / شاید بتوان گفت که ...
✅ Man könnte sagen, dass Bildung der Schlüssel zum Erfolg ist.
می‌توان گفت که آموزش کلید موفقیت است.
━━━━━━━━━━━━━━
📚 @academygerman🇩🇪🇦🇹
━━━━━━━━━━━━━━
🔹 5. In gewisser Hinsicht (C1)
از یک جنبه، از منظری خاص
✅ In gewisser Hinsicht lässt sich diese Entwicklung als Fortschritt betrachten.
از یک منظر می‌توان این تحول را نوعی پیشرفت دانست.
🔹 6. Bis zu einem gewissen Grad (C1)
تا حدودی، تا اندازه‌ای
✅ Bis zu einem gewissen Grad kann ich dieser Aussage zustimmen.
تا حدودی می‌توانم با این گفته موافق باشم.
🎯 Redemittel طلایی برای آزمون C1
این ساختارها به‌ویژه برای بیان نظر، استدلال و تفسیر نقل‌قول‌ها (Zitatdeutung) کاربرد دارند:
💬 Gewissermaßen lässt sich behaupten, dass ...
به نوعی می‌توان ادعا کرد که ...
💬 Man könnte durchaus argumentieren, dass ...
می‌توان به‌خوبی استدلال کرد که ...
💬 Aus einer bestimmten Perspektive betrachtet, könnte man sagen, dass ...
اگر از زاویه خاصی به موضوع نگاه کنیم، می‌توان گفت که ...
💬 Es lässt sich nicht von der Hand weisen, dass ...
نمی‌توان این واقعیت را انکار کرد که ...
💬 In gewisser Hinsicht trifft diese Aussage durchaus zu.
از یک جنبه، این گفته کاملاً درست است.
🧠 نکته مهم (Sprachgefühl)
این عبارت‌ها دقیقاً یکسان نیستند:
▫️ sozusagen = بیان تقریبی یا استعاری یک مفهوم
▫️ gewissermaßen = درست بودن چیزی از جهتی خاص
▫️ in gewisser Weise = از یک دیدگاه مشخص
▫️ bis zu einem gewissen Grad = درست بودن چیزی تا حد معینی
✨ Merke dir!
Nicht jede Aussage ist uneingeschränkt gültig. Manchmal kommt es auf die Perspektive an.
هر گفته‌ای بدون قید و شرط درست نیست؛ گاهی همه‌چیز به زاویه نگاه بستگی دارد.
━━━━━━━━━━━━━━
📚 آموزش زبان آلمانی از A1 تا C2
@academygerman🇩🇪🇦🇹 | 116 |
| 7 | 🇩🇪 آموزش واژگان آلمانی | سطح B2–C1
🎯 «برخورد کردن» به آلمانی چی میشه؟
در زبان فارسی از فعل «برخورد کردن» در موقعیت‌های مختلف استفاده می‌کنیم؛ اما در آلمانی، بسته به مفهوم جمله، باید فعل متفاوتی به کار ببریم! 🤔
🔹 1. begegnen (+ Dativ)
برخورد اتفاقی با کسی، مواجه شدن
✅ Ich bin ihm gestern zufällig begegnet.
دیروز اتفاقی با او برخورد کردم.
✅ Wir müssen solchen Problemen mit Geduld begegnen.
باید با چنین مشکلاتی با صبر برخورد کنیم.
🔹 2. umgehen mit (+ Dativ)
نحوه برخورد و رفتار با کسی یا چیزی
✅ Er weiß nicht, wie er mit Kritik umgehen soll.
او نمی‌داند چگونه با انتقاد برخورد کند.
🔹 3. behandeln (+ Akkusativ)
با کسی به شیوه‌ای خاص رفتار کردن
✅ Er hat mich sehr freundlich behandelt.
او با من بسیار دوستانه برخورد کرد.
🔹 4. stoßen auf (+ Akkusativ)
مواجه شدن با مشکل، مانع یا موضوعی غیرمنتظره
✅ Bei der Recherche bin ich auf ein interessantes Problem gestoßen.
هنگام تحقیق با مسئله جالبی مواجه شدم.
🔹 5. zusammenstoßen mit (+ Dativ)
برخورد فیزیکی، تصادف یا درگیری
✅ Zwei Autos sind an der Kreuzung zusammengestoßen.
دو خودرو در تقاطع با یکدیگر تصادف کردند.
✅ Die Demonstranten stießen mit der Polizei zusammen.
تظاهرکنندگان با پلیس درگیر شدند.
━━━━━━━━━━━━━━
📚 @academygerman🇩🇪🇦🇹
━━━━━━━━━━━━━━
🔹 6. vorgehen gegen (+ Akkusativ)
برخورد قاطعانه یا قانونی با کسی یا چیزی
✅ Die Polizei ging entschieden gegen die Randalierer vor.
پلیس قاطعانه با آشوبگران برخورد کرد.
🔹 7. reagieren auf (+ Akkusativ)
واکنش نشان دادن، برخورد با یک موقعیت
✅ Wie würdest du auf eine solche Beleidigung reagieren?
تو در برابر چنین توهینی چگونه واکنش نشان می‌دهی؟
🎯 نکته مهم برای سطح C1
این سه عبارت را با یکدیگر اشتباه نگیرید:
🔸 gegen jemanden vorgehen
علیه کسی اقدام کردن یا برخورد قانونی و قاطعانه داشتن
🔸 mit jemandem umgehen
نحوه رفتار و برخورد با کسی
🔸 jemandem begegnen
با کسی مواجه شدن یا برخورد داشتن
🗣 جمله طلایی برای آزمون C1:
Die Behörden müssen konsequent gegen Gesetzesverstöße vorgehen, ohne dabei die Grundrechte der Bürger zu verletzen.
📖 مقامات باید با تخلفات قانونی قاطعانه برخورد کنند، بدون آنکه حقوق اساسی شهروندان را نقض کنند.
✨ Redemittel کاربردی:
▫️ respektvoll mit jemandem umgehen
با کسی محترمانه رفتار کردن
▫️ auf Widerstand stoßen
با مقاومت مواجه شدن
▫️ auf heftige Kritik stoßen
با انتقاد شدید مواجه شدن
▫️ entschieden gegen etwas vorgehen
قاطعانه با چیزی مقابله کردن
▫️ mit Schwierigkeiten konfrontiert werden
با دشواری‌ها مواجه شدن
🧠 Merke dir!
„برخورد کردن“ hat im Deutschen nicht nur eine einzige Übersetzung!
«برخورد کردن» در زبان آلمانی فقط یک معادل ندارد!
━━━━━━━━━━━━━━
📚 آموزش زبان آلمانی از A1 تا C2
@academygerman🇩🇪🇦🇹 | 90 |
| 8 | 🇩🇪 آموزش واژگان آلمانی | سطح B2–C1
🚔 دستگیر کردن، بازداشت شدن و زندانی کردن به آلمانی
آیا تفاوت این افعال را می‌دانید؟ 🤔
🔹 1. festnehmen
دستگیر کردن (معمولاً توسط پلیس)
📌 nahm fest – hat festgenommen
✅ Die Polizei hat den Verdächtigen festgenommen.
پلیس فرد مظنون را دستگیر کرد.
✅ Er wurde gestern Abend festgenommen.
او دیشب دستگیر شد.
🔹 2. verhaften
دستگیر کردن، بازداشت کردن (بیشتر در زمینه حقوقی و قضایی)
✅ Mehrere Demonstranten wurden verhaftet.
چندین تظاهرکننده بازداشت شدند.
🔹 3. jemanden in Gewahrsam nehmen
کسی را تحت بازداشت پلیس قرار دادن
✅ Die Polizei nahm mehrere Personen in Gewahrsam.
پلیس چند نفر را تحت بازداشت قرار داد.
🔹 4. inhaftieren
زندانی کردن، در حبس نگه داشتن
✅ Der Journalist wurde aus politischen Gründen inhaftiert.
آن روزنامه‌نگار به دلایل سیاسی زندانی شد.
━━━━━━━━━━━━━━
📚 @academygerman🇩🇪🇦🇹
━━━━━━━━━━━━━━
🎯 تفاوت‌های مهم (Wortschatz)
▫️ festnehmen = دستگیر کردن
▫️ verhaften = دستگیر یا بازداشت کردن
▫️ inhaftieren = زندانی کردن
▫️ festgenommen werden = دستگیر شدن
▫️ freilassen = آزاد کردن
▫️ die Festnahme = دستگیری
▫️ die Verhaftung = دستگیری، بازداشت
▫️ die Untersuchungshaft = بازداشت موقت قضایی
▫️ der Haftbefehl = حکم بازداشت
💡 نکته گرامری مهم | Passiv
🔸 Aktiv:
Die Polizei hat den Mann festgenommen.
پلیس آن مرد را دستگیر کرد.
🔸 Passiv (Präteritum):
Der Mann wurde von der Polizei festgenommen.
آن مرد توسط پلیس دستگیر شد.
🔸 Passiv (Perfekt):
Der Mann ist von der Polizei festgenommen worden.
آن مرد توسط پلیس دستگیر شده است.
⚠️ در ساختار مجهول Perfekt از worden استفاده می‌کنیم، نه geworden!
🗣 جمله طلایی سطح C1
Mehrere Demonstranten wurden vorläufig festgenommen, jedoch nach einer eingehenden Überprüfung ihrer Personalien wieder auf freien Fuß gesetzt.
📖 چندین تظاهرکننده به‌طور موقت بازداشت شدند، اما پس از بررسی دقیق مشخصات هویتی‌شان دوباره آزاد شدند.
✨ Redewendung کاربردی
🔹 jemanden auf freien Fuß setzen
معنی: کسی را از بازداشت آزاد کردن
✅ Der Verdächtige wurde mangels Beweisen wieder auf freien Fuß gesetzt.
فرد مظنون به دلیل نبود مدارک کافی دوباره آزاد شد.
🧠 Merke dir!
Nicht jede Festnahme führt zu einer Inhaftierung!
هر دستگیری لزوماً به زندانی شدن منجر نمی‌شود!
━━━━━━━━━━━━━━
📚 آموزش زبان آلمانی از A1 تا C2
@academygerman🇩🇪🇦🇹 | 93 |
| 9 | 🇩🇪 واژه کاربردی آلمانی | سطح B2–C1
📌 plausibel (Adjektiv)
🔹 معنی: منطقی، باورپذیر، قابل‌قبول، موجه، قانع‌کننده
💡 وقتی چیزی از نظر منطقی قابل‌درک و باورکردنی باشد، حتی اگر هنوز اثبات نشده باشد، از واژه plausibel استفاده می‌کنیم.
📚 مثال‌های کاربردی:
✅ Das klingt plausibel.
این منطقی به نظر می‌رسد.
✅ Seine Erklärung ist durchaus plausibel.
توضیح او کاملاً منطقی و قانع‌کننده است.
✅ Das ist eine plausible Annahme, aber kein Beweis.
این یک فرض قابل‌قبول است، اما مدرک قطعی نیست.
✅ Die Argumentation erscheint mir wenig plausibel.
این استدلال به نظرم چندان قانع‌کننده نیست.
🇩🇪🇦🇹 @academygerman
🔹 مترادف‌ها (Synonyme):
▫️ nachvollziehbar = قابل‌درک و منطقی
▫️ glaubwürdig = باورکردنی و معتبر
▫️ einleuchtend = روشن و
▫️ schlüssig = منسجم و منطقی
▫️ überzeugend = متقاعدکننده
🔸 متضادها (Antonyme):
▫️ unplausibel = غیرمنطقی
▫️ unglaubwürdig = غیرقابل‌باور
▫️ widersprüchlich = متناقض
🎯 نکته مهم برای سطح C1
این سه واژه را اشتباه نگیرید:
🔹 plausibel = منطقی به نظر می‌رسد.
🔹 wahrscheinlich = احتمالاً درست است.
🔹 bewiesen = اثبات شده است.
🗣 جمله طلایی برای بحث و آزمون C1:
Auf den ersten Blick erscheint diese Behauptung plausibel, bei näherer Betrachtung wirft sie jedoch einige Fragen auf.
📖 در نگاه نخست، این ادعا منطقی به نظر می‌رسد؛ اما با بررسی دقیق‌تر، پرسش‌هایی را مطرح می‌کند.
✨ Merke dir!
Plausibel bedeutet nicht automatisch wahr!
یادت باشد! هر چیزی که منطقی به نظر می‌رسد، لزوماً حقیقت ندارد!
━━━━━━━━━━━━━━
📚 آموزش زبان آلمانی از A1 تا C2
🇩🇪🇦🇹 @academygerman | 103 |
| 10 | 🇩🇪 دو واژه کاربردی آلمانی برای اخبار و ناآرامی‌ها | B2–C1
📌 1️⃣ der Randalierer
🔹 معنی: آشوبگر، اغتشاشگر، فردی که دست به تخریب می‌زند.
🔸 فعل مرتبط: randalieren
آشوب به پا کردن، تخریب کردن
📝 Beispiel:
Die Polizei nahm mehrere Randalierer fest.
🔹 پلیس چندین آشوبگر را بازداشت کرد.
━━━━━━━━━━━━━━
📌 2️⃣ plündern
🔹 معنی: غارت کردن، چپاول کردن، به یغما بردن
🔸 Präteritum: plünderte
🔸 Perfekt: hat geplündert
📝 Beispiel:
Während der Unruhen wurden zahlreiche Geschäfte geplündert.
🔹 در جریان ناآرامی‌ها، مغازه‌های زیادی غارت شدند.
━━━━━━━━━━━━━━
@academygerman🇩🇪🇱🇻
━━━━━━━━━━━━━━
📚 واژه‌های مرتبط:
🔹 der Demonstrant → تظاهرکننده
🔹 der Aufständische → شورشی
🔹 der Krawall → آشوب و درگیری
🔹 die Plünderung → غارت
🔹 der Plünderer → غارتگر
🔹 die Ausschreitungen → اقدامات خشونت‌آمیز
💡 نکته مهم:
stehlen ≠ rauben ≠ plündern
✅ stehlen → دزدیدن
✅ rauben → سرقت با زور یا تهدید
✅ plündern → غارت کردن، معمولاً در شرایط جنگ یا آشوب
🎯 جمله سطح C1:
Einige Randalierer nutzten das Chaos aus, um Geschäfte zu plündern.
برخی آشوبگران از هرج‌ومرج سوءاستفاده کردند تا مغازه‌ها را غارت کنند.
#DeutschLernen #آموزش_آلمانی #Wortschatz #B2 #C1
━━━━━━━━━━━━━━
@academygerman🇩🇪🇱🇻 | 164 |
| 11 | #صرف_فعل
#Verb_Konjugation
der Infinitiv: #achtgeben مراقب بودن
Präsens: acht/geben
Perfekt: hat achtgegeben
Präteritum: acht/gab
ich gebe acht
du gibst acht
er/sie/es gibt acht
wir geben acht
ihr gebt acht
sie/Sie geben acht
@AcademyGerman🇩🇪🇦🇹 | 268 |
| 12 | #صرف_فعل
#Verb_Konjugation
der Infinitiv: #anschnallen
کمربند (ایمنی) (کسی/خود) را بستن - کمربند (ایمنی) را برای کسی بستن - (چیزی را) با (استفاده از) تسمه بستن یا محکم کردن - با بند، تسمه یا کمربند مجهز به سگک یا وسیله‌ای مشابه (به چیزی) بستن/وصل کردن
Präsens: an/schnallen
Perfekt: hat angeschnallt
Präteritum: an/schnallte
ich schnalle an
du schnallst an
er/sie/es schnallt an
wir schnallen an
ihr schnallt an
sie/Sie schnallen an
@AcademyGerman🇩🇪🇦🇹 | 264 |
| 13 | #صرف_فعل
#Verb_Konjugation
der Infinitiv: #abkassieren
(پول) دریافت کردن/داشتن - پول گرفتن - مبلغ مشخصی پول برای چیزی (خدمات، کالا) مطالبه و دریافت کردن - مبلغ هنگفت و غیرقابل توجیهی برای چیزی درخواست و دریافت کردن - از کسی پول جمع کردن - مبلغ/هزینه سفر را از همه دریافت کردن - برای خود قسمت بهتر را برداشتن - منفعت بردن - سود بردن - سرکیسه کردن
Präsens: ab/kassieren
Perfekt: hat abkassiert
Präteritum: ab/kassierte
ich kassiere ab
du kassierst ab
er/sie/es kassiert ab
wir kassieren ab
ihr kassiert ab
sie/Sie kassieren ab
@AcademyGerman🇩🇪🇦🇹 | 247 |
| 14 |  مالک های که گروه یا کانال دارند چنانچه که می‌خواهید در اتحادیه تبادل آلمان شرکت کنید
می‌توانید به جهت هماهنگی با ادمین اتحادیه هماهنگ کنید.
تبادل زیر 2000 انجام نمیشه
تبادل هم رایگان هست👇👇👇
🆔️@Tabadeell | 117 |
| 15 | Die Anwendung dieser Regel ist einfach.
به‌کارگیری این قاعده آسان است.
در این دو جمله، معنا تقریباً یکسان است.
اما Anwendung در زمینهٔ رایانه می‌تواند به معنای برنامهٔ کاربردی / اپلیکیشن هم باشد.
Diese Anwendung läuft auf meinem Handy.
این برنامه روی گوشی من اجرا می‌شود.
در این جمله، das Anwenden جایگزین مناسبی نیست.
⑥ das Verwenden ↔ die Verwendung
Auch hier können beide Formen dieselbe Handlung bezeichnen: etwas benutzen.
Das Verwenden von Handys ist hier verboten.
استفاده کردن از تلفن همراه در اینجا ممنوع است.
Die Verwendung von Handys ist hier verboten.
استفاده از تلفن همراه در اینجا ممنوع است.
در این مثال نیز تفاوت اصلی در شیوهٔ بیان است، نه در معنای جمله.
---
۳. Zwei wichtige grammatische Punkte | دو نکتهٔ دستوری
Nicht immer steht ausdrücklich „das“ davor.
Ein substantivierter Infinitiv kann auch ohne sichtbares das stehen. Großgeschrieben wird er trotzdem.
Lesen macht Spaß.
خواندن لذت‌بخش است.
Beim Lesen höre ich keine Musik.
هنگام خواندن به موسیقی گوش نمی‌دهم.
beim Lesen = bei dem Lesen
پس «das + Infinitiv» نام یک الگوی آموزشی است؛ لازم نیست همیشه واژهٔ das را مستقیماً جلوی آن ببینیم.
Bei zählbaren Bedeutungen ist ein Plural möglich.
Die Übung به معنای «یک تمرین مشخص» جمع دارد: die Übungen. اما das Üben به معنای «خودِ تمرین کردن» را مثل چند تکلیف جداگانه نمی‌شماریم.
Ich mache jeden Tag drei Übungen.
هر روز سه تمرین انجام می‌دهم.
Das Üben dauert zwanzig Minuten.
تمرین کردن بیست دقیقه طول می‌کشد.
Merksatz | جمله‌ای برای به‌خاطر سپردن
„Das + Infinitiv“ bezeichnet meistens das Tun selbst. Bei „-ung“ muss man die genaue Bedeutung des Wortes kennen.
«مصدرِ اسم‌شده» معمولاً خودِ انجام دادن کار را بیان می‌کند؛ اما معنای اسمِ دارای «-ung» را باید جداگانه یاد گرفت. حتی بعضی مصدرهای اسم‌شده هم معنای مستقل پیدا کرده‌اند؛ مثلاً das Essen علاوه بر «غذا خوردن»، به معنای «غذا» نیز به کار می‌رود.
این جمله تفاوت را خیلی خوب نشان می‌دهد:
> Beim Üben mache ich drei Übungen.
هنگام تمرین کردن، سه تمرین انجام می‌دهم. | 280 |
| 16 | ✅ Das + Infinitiv oder Verbstamm + ung?
Der substantivierte Infinitiv bezeichnet normalerweise die Tätigkeit selbst. Ein Nomen mit -ung kann dieselbe Tätigkeit, aber auch ein Ergebnis oder etwas mit einer besonderen Bedeutung bezeichnen. Deshalb sind die beiden Formen manchmal austauschbar – manchmal aber nicht.
به فارسی: هر دو ساختار اسم هستند، اما لزوماً معنای یکسان ندارند. برای مثال، das Üben یعنی «تمرین کردن»، ولی die Übung می‌تواند «یک تمرین مشخص» باشد.
۱. Wie bildet man diese Nomen? | روش ساخت
A. Substantivierter Infinitiv: «das + Infinitiv»
Der ganze Infinitiv wird als Nomen verwendet und großgeschrieben. Das Nomen ist Neutrum: das.
Verb Substantivierter Infinitiv معنی فارسی
üben das Üben تمرین کردن
lesen das Lesen خواندن
reinigen das Reinigen تمیز کردن
übersetzen das Übersetzen ترجمه کردن
anwenden das Anwenden به کار بستن
verwenden das Verwenden استفاده کردن
یعنی شکل مصدر را حفظ می‌کنیم و آن را به‌عنوان اسم به کار می‌بریم.
B. Ableitung mit „-ung“: «Verbstamm + -ung»
Hier wird ein Nomen mit dem Suffix -ung gebildet. Diese Nomen sind feminin: die.
üben → üb- + -ung → die Übung
تمرین
reinigen → reinig- + -ung → die Reinigung
تمیزکاری / نظافت
anwenden → anwend- + -ung → die Anwendung
کاربرد / به‌کارگیری
Wichtig: Man kann nicht einfach bei jedem Verb -en durch -ung ersetzen. Die gebräuchliche Form muss man mitlernen. Beispielsweise sagt man das Lernen, nicht die Lernung.
---
۲. Beispiele mit Bedeutungsunterschieden | مثال‌های مقایسه‌ای
① das Üben ↔ die Übung
Das Üben bezeichnet die Tätigkeit. Die Übung kann eine bestimmte Aufgabe bezeichnen. Allerdings bedeutet Übung in anderen Zusammenhängen auch das Üben selbst oder die dadurch erworbene Erfahrung.
Das tägliche Üben hilft mir beim Deutschlernen.
تمرین کردنِ روزانه در یادگیری آلمانی به من کمک می‌کند.
Diese Übung besteht aus fünf Fragen.
این تمرین شامل پنج سؤال است.
در جملهٔ اول دربارهٔ خودِ تمرین کردن صحبت می‌کنیم؛ در جملهٔ دوم دربارهٔ یک تمرین مشخص.
اما:
Das braucht viel Übung.
این کار به تمرین زیادی نیاز دارد.
اینجا Übung هم به معنای «تمرین کردن» است، نه یک تکلیف مشخص.
② das Übersetzen ↔ die Übersetzung
Das Übersetzen bezeichnet den Vorgang. Die Übersetzung kann sowohl den Vorgang als auch den übersetzten Text bezeichnen.
Das Übersetzen dieses Textes dauert zwei Stunden.
ترجمه کردنِ این متن دو ساعت طول می‌کشد.
Die Übersetzung liegt auf meinem Schreibtisch.
ترجمهٔ متن روی میز تحریرم است.
در جملهٔ اول منظور فرایند ترجمه کردن است؛ در جملهٔ دوم منظور متن ترجمه‌شده، یعنی نتیجهٔ کار است.
ولی این جمله هم درست است:
Die Übersetzung dieses Textes dauert zwei Stunden.
ترجمهٔ این متن دو ساعت طول می‌کشد.
پس نمی‌توان گفت که «-ung» همیشه نتیجهٔ کار را نشان می‌دهد.
③ das Reinigen ↔ die Reinigung
Hier können beide Formen denselben Vorgang bezeichnen. Duden erklärt eine Bedeutung von Reinigung ausdrücklich mit das Reinigen.
Das Reinigen der Fenster dauert eine Stunde.
تمیز کردن پنجره‌ها یک ساعت طول می‌کشد.
Die Reinigung der Fenster dauert eine Stunde.
نظافت پنجره‌ها یک ساعت طول می‌کشد.
در این دو جمله، تفاوت معنایی مهمی وجود ندارد.
اما die Reinigung معنای دیگری هم دارد: خشک‌شویی، به‌عنوان محل یا کسب‌وکار.
Ich bringe meine Jacke in die Reinigung.
کاپشنم را به خشک‌شویی می‌برم.
در این کاربرد نمی‌توان die Reinigung را با das Reinigen جایگزین کرد.
④ das Lesen ↔ die Lesung
Das Lesen ist die Tätigkeit. Eine Lesung ist beispielsweise eine Veranstaltung, bei der jemand einem Publikum aus einem Buch vorliest.
Das Lesen deutscher Bücher macht mir Spaß.
خواندن کتاب‌های آلمانی برایم لذت‌بخش است.
Die Lesung beginnt um 19 Uhr.
جلسهٔ خوانش کتاب ساعت ۱۹ شروع می‌شود.
اینجا تفاوت کاملاً روشن است:
das Lesen = خواندن
die Lesung = جلسه یا برنامهٔ خوانش متن برای مخاطبان
بنابراین، Lesung صرفاً اسم دیگری برای هر نوع «خواندن» نیست.
⑤ das Anwenden ↔ die Anwendung
Bei einer Regel oder Methode können beide Formen das praktische Einsetzen bezeichnen. Anwendung bedeutet also nicht automatisch das Ergebnis des Anwendens.
Das Anwenden dieser Regel ist einfach.
به کار بستنِ این قاعده آسان است. | 185 |
| 17 | 🇦🇹 آلمانی اتریشی در مقابل آلمانی آلمان 🇩🇪
📚 Österreichisches Deutsch vs. Standarddeutsch
آیا می‌دانستید بسیاری از کلمات روزمره در اتریش و آلمان متفاوت هستند؟ اگر قصد زندگی، کار یا تحصیل در اتریش را دارید، این واژه‌ها بسیار کاربردی‌اند.
🍅 مواد غذایی | Lebensmittel
🇩🇪 die Tomate → 🇦🇹 der Paradeiser
گوجه‌فرنگی
🇩🇪 die Kartoffel → 🇦🇹 der Erdapfel
سیب‌زمینی
🇩🇪 die Aprikose → 🇦🇹 die Marille
زردآلو
🇩🇪 die Aubergine → 🇦🇹 die Melanzani
بادمجان
🇩🇪 die Sahne → 🇦🇹 das Obers
خامه
🇩🇪 der Quark → 🇦🇹 der Topfen
پنیر تازه / کشک پنیر
🇩🇪 der Blumenkohl → 🇦🇹 der Karfiol
گل‌کلم
🇩🇪 der Pfannkuchen → 🇦🇹 die Palatschinke
پنکیک نازک
🇩🇪 das Brötchen → 🇦🇹 die Semmel
نان کوچک
🇩🇪 das Hackfleisch → 🇦🇹 das Faschierte
گوشت چرخ‌کرده
🇩🇪 der Meerrettich → 🇦🇹 der Kren
ترب کوهی
🇩🇪 die Johannisbeere → 🇦🇹 die Ribisel
انگور فرنگی
🇩🇪 die Süßigkeiten → 🇦🇹 die Naschereien
تنقلات شیرین / شیرینی‌جات
🏠 خانه و زندگی روزمره | Alltag & Wohnen
🇩🇪 die Tüte → 🇦🇹 das Sackerl
کیسه / پاکت
🇩🇪 der Bürgersteig → 🇦🇹 der Gehsteig
پیاده‌رو
🇩🇪 der Hausmeister → 🇦🇹 der Hausbesorger
سرایدار ساختمان
🇩🇪 der Schornstein → 🇦🇹 der Rauchfang
دودکش
🇩🇪 der Mülleimer → 🇦🇹 der Mistkübel
سطل زباله
🇩🇪 der Aufzug → 🇦🇹 der Lift
آسانسور
🇩🇪 die Treppe → 🇦🇹 die Stiege
پلکان
🏥 پزشکی و محیط کار | Gesundheit & Beruf
🇩🇪 die Arztpraxis → 🇦🇹 die Ordination
مطب پزشک
🇩🇪 der Rettungswagen → 🇦🇹 die Rettung
آمبولانس / خدمات امداد
🇩🇪 krankgeschrieben sein → 🇦🇹 im Krankenstand sein
در مرخصی استعلاجی بودن
🇩🇪 die Abfindung → 🇦🇹 die Abfertigung
مزایای پایان خدمت / پرداخت هنگام خاتمه کار
🎓 تحصیل و زمان | Bildung & Zeit
🇩🇪 das Abitur → 🇦🇹 die Matura
مدرک پایان دبیرستان برای ورود به دانشگاه
🇩🇪 die Klassenarbeit → 🇦🇹 die Schularbeit
امتحان کتبی مدرسه
🇩🇪 der Januar → 🇦🇹 der Jänner
ماه ژانویه
🗣 اصطلاحات رایج اتریشی | Typische Ausdrücke
🇦🇹 Grüß Gott!
سلام رسمی
🇦🇹 Servus!
سلام / خداحافظ (دوستانه)
🇦🇹 Baba!
خداحافظ (محاوره‌ای)
🇦🇹 Passt schon!
اشکالی ندارد / خوب است
🇦🇹 Das geht sich aus.
وقت می‌شود / امکان‌پذیر است
🇦🇹 Das ist mir wurscht.
برایم فرقی نمی‌کند.
🇦🇹 Schmäh führen
شوخی و بذله‌گویی کردن
📌 چند مثال کاربردی
🇩🇪 Ich kaufe Kartoffeln und Tomaten.
🇦🇹 Ich kaufe Erdäpfel und Paradeiser.
من سیب‌زمینی و گوجه‌فرنگی می‌خرم.
🇩🇪 Ich muss heute in die Arztpraxis.
🇦🇹 Ich muss heute in die Ordination.
امروز باید به مطب پزشک بروم.
🇩🇪 Er ist seit Montag krankgeschrieben.
🇦🇹 Er ist seit Montag im Krankenstand.
او از دوشنبه در مرخصی استعلاجی است.
🇦🇹 Das geht sich zeitlich nicht aus.
از نظر زمانی نمی‌رسیم / وقت کافی نداریم.
💡 نکته مهم: بسیاری از واژه‌های آلمانی رایج در آلمان، در اتریش نیز کاملاً قابل‌فهم هستند. همچنین کاربرد برخی واژه‌ها در شهرها و ایالت‌های مختلف اتریش متفاوت است. اصطلاحات بالا معادل‌های رایج هستند و بعضی از آن‌ها از نظر کاربرد یا معنای دقیق کاملاً یکسان نیستند.
❤️ اگر قصد مهاجرت به اتریش را دارید، این پست را ذخیره کنید و با دوستانتان به اشتراک بگذارید.
#DeutschLernen #Österreich #ÖsterreichischesDeutsch #آلمانی #آموزش_زبان_آلمانی #مهاجرت_به_اتریش #DeutschB2 #DeutschC1
@AcademyGerman | 166 |
| 18 | سوال مطرح بشه | 1 |
| 19 | 🇩🇪 آلمانی پیشرفته | واژگان B2–C1
📌 sich widmen + Dativ
🔹 معنی: خود را وقف چیزی یا کسی کردن، به موضوعی پرداختن، وقت و انرژی خود را صرف چیزی کردن
✅ مثال‌های کاربردی:
1️⃣ Ich widme mich dem Deutschlernen.
من وقتم را صرف یادگیری زبان آلمانی می‌کنم.
2️⃣ Sie widmet sich intensiv ihrer Arbeit.
او با جدیت خود را وقف کارش کرده است.
3️⃣ Er hat sein ganzes Leben der Wissenschaft gewidmet.
او تمام زندگی‌اش را وقف علم کرده است.
4️⃣ Wir sollten uns den wichtigen gesellschaftlichen Fragen widmen.
ما باید به مسائل مهم اجتماعی بپردازیم.
🎓 عبارت طلایی برای آزمون C1:
💬 Im Folgenden möchte ich mich der Frage widmen, inwiefern soziale Medien unser Leben beeinflussen.
در ادامه می‌خواهم به این پرسش بپردازم که شبکه‌های اجتماعی تا چه اندازه بر زندگی ما تأثیر می‌گذارند.
🔸 مترادف‌ها (Synonyme):
▫️ sich beschäftigen mit + D
▫️ sich befassen mit + D
▫️ sich auseinandersetzen mit + D
📚 گرامر مهم:
✅ sich widmen + Dativ
❌ sich widmen + Akkusativ
🔹 Perfekt: hat sich gewidmet
🔹 Präteritum: widmete sich
💡 نکته C1:
فعل sich widmen در ارائه‌های دانشگاهی، مقالات علمی و متون رسمی جایگزین بسیار مناسبی برای über ein Thema sprechen است.
#DeutschLernen #DeutschC1 #Wortschatz #TelcC1 #آموزش_آلمانی
@AcademyGerman | 194 |
| 20 | 🇩🇪 آموزش زبان آلمانی | سطح B2–C1
📚 چطور بگوییم «عملکرد بهتری داشتن»؟
در زبان آلمانی برای بیان عملکرد بهتر، بسته به موقعیت، می‌توان از ساختارهای متنوعی استفاده کرد.
━━━━━━━━━━━━━━
✅ 1. bessere Leistungen erbringen (B2–C1)
🔹 عملکرد بهتری ارائه دادن
📌 Motivierte Mitarbeiter erbringen in der Regel bessere Leistungen.
کارکنان باانگیزه معمولاً عملکرد بهتری دارند.
✅ 2. besser abschneiden (B2–C1)
🔹 نتیجه بهتری کسب کردن، عملکرد بهتری داشتن
📌 Schüler, die regelmäßig lernen, schneiden bei Prüfungen häufig besser ab.
دانش‌آموزانی که به‌طور منظم درس می‌خوانند، اغلب در امتحانات نتایج بهتری کسب می‌کنند.
✅ 3. leistungsfähiger sein (C1)
🔹 از توان عملکردی بالاتری برخوردار بودن
📌 Menschen, die ausreichend schlafen, sind häufig leistungsfähiger.
افرادی که به‌اندازه کافی می‌خوابند، اغلب توان عملکردی بالاتری دارند.
✅ 4. eine bessere Leistung zeigen (B2)
🔹 عملکرد بهتری نشان دادن
📌 Die Mannschaft hat in der zweiten Halbzeit eine deutlich bessere Leistung gezeigt.
تیم در نیمه دوم عملکرد به‌مراتب بهتری نشان داد.
✅ 5. eine höhere Leistungsfähigkeit aufweisen (C1)
🔹 از ظرفیت عملکردی بالاتری برخوردار بودن
📌 Gut ausgebildete Fachkräfte weisen häufig eine höhere berufliche Leistungsfähigkeit auf.
نیروهای متخصصِ آموزش‌دیده اغلب از توان عملکردی شغلی بالاتری برخوردارند.
━━━━━━━━━━━━━━
🎓 ساختار طلایی برای آزمون telc C1
Je …, desto …
📌 Je besser die Arbeitsbedingungen sind, desto höhere Leistungen können die Beschäftigten erbringen.
هرچه شرایط کاری بهتر باشد، کارکنان می‌توانند عملکرد بالاتری داشته باشند.
━━━━━━━━━━━━━━
🧠 نکته مهم واژگانی
🔸 Leistung erbringen ← عملکرد ارائه دادن
🔸 gut abschneiden ← نتیجه خوبی کسب کردن
🔸 leistungsfähig sein ← توان عملکردی داشتن
🔸 die Leistung steigern ← عملکرد را بهبود بخشیدن
🔸 die Leistungsfähigkeit erhöhen ← ظرفیت عملکرد را افزایش دادن
⚠️ تفاوت مهم:
Leistung به عملکرد یا دستاورد واقعی اشاره دارد، اما Leistungsfähigkeit بیانگر توانایی و ظرفیت انجام کار است.
━━━━━━━━━━━━━━
✍️ تمرین امروز | سطح C1
جمله زیر را با استفاده از فعل abschneiden به آلمانی ترجمه کنید:
«دانش‌آموزانی که انگیزه بیشتری دارند، معمولاً در امتحانات عملکرد بهتری دارند.»
💬 پاسخ خود را در بخش نظرات بنویسید!
#DeutschLernen #آموزش_آلمانی #Wortschatz #B2 #C1 #TelcC1 #Redemittel
@AcademyGerman | 145 |
