fa
Feedback
Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

رفتن به کانال در Telegram

Я пишу о моем родном - персидском языке и моей родной стране - Иране.🇮🇷 Мохадесе.Л_инженер-электротехник, преподаватель персидского, переводчик, востоковед-иранист https://vk.com/club218196428 Связь: @berestateaching_m Заказ: @berestatranslations

نمایش بیشتر
2 487
مشترکین
-124 ساعت
-97 روز
-1530 روز
آرشیو پست ها
Война приоткрыла завесы! В то время, как долгие годы некоторые пытались представить Иран пустыней, в которой ничего нет, война показала, что Иран разнообразен и в нем, в том числе, есть современные станции метро, которые созданы благодаря творчеству иранских инженеров. Иран полон высоток и зданий выполненных в стиле современной архитектуры. Ракетная и военная мощь Ирана противостоит крупным мировым державам и имеет преимущество. Иранские инженеры построили самый высокий мост в Западной Азии. Иранский народ поддерживает своего Лидера и силы безопасности своей страны и гордится ими. Благодаря одаренности иранских врачей, они создают противораковые препараты даже во время санкций. Иранские женщины свободны и не нуждаются в других государствах для достижения успеха. Иранские девушки не только учатся в школах и университетах, но и занимают высшие должности в министерствах и различных ведомствах. Образ жизни иранцев, их религия, ценности и убеждения наделяют их стойкостью, позволяющей им жить и помогать друг другу в трудных условиях. Иранцы — это семья разных национальностей: персы, курды, луры, тюрки, арабы, белуджи, которые живут под флагом своей страны и не позволяют врагу захватить ни пяди их земли. 🇮🇷Эти дни пройдут, и мы будем принимать новых гостей со всего мира на нашей стране… Персидский с носителем! @berestateaching

Иранские аксессуары, вышедшие из сердца истории! 💎Сегодня иранские дизайнеры принимают креативные решения. Одно из них — при
+5
Иранские аксессуары, вышедшие из сердца истории! 💎Сегодня иранские дизайнеры принимают креативные решения. Одно из них — применение традиционных и исторических элементов в области моды и аксессуаров. На изображениях, которые вы видите, для изготовления женских украшений использовались узоры с плитки из живописных мест Ирана, таких как Соборная мечеть Исфахана, мечеть Насир аль-Мольк в Ширазе, а также иранские изображения цветов и птиц. Персидский с носителем! @berestateaching

Сегодня в Иране национальный день девушек. 🩷Хорошие качества есть во многих девушках, где бы они не родились. Есть и качеств
+1
Сегодня в Иране национальный день девушек. 🩷Хорошие качества есть во многих девушках, где бы они не родились. Есть и качества, которые зависят от семьи, нации и страны, в которых они росли. Мне нравятся те качества, которые воспитала во мне жизнь в моей семье и Иране. Я горжусь, что выросла в свободной стране, которая дала мне все условия стать полезной для себя, своей семьи и общества. 💞В отличие от Запада, где мужчин и женщин считают одинаковыми, мы считаем, что у каждого своя роль. В Иране женщинам оказывается уважение. Они свободно учатся на любых специальностях, работают водителем грузовика, инженером, пилотом и достигают успехов в этих профессиях. 💖Отношение окружающих к нам, зависит и от нашего собственного образа жизни, и поведения, но в Иране я не чувствую никаких ограничений, на работе и университете я не видела ничего, кроме уважения, и я счастлива, что я — дочь своей семьи и иранка.
🌷 روز دختر مبارک! Поздравляю всех девушек с этим днём!
Персидский с носителем! @berestateaching

Как говорил иранский писатель Надер Эбрахими: ❤️"Если вы действительно желаете своим детям большого счастья и чтобы в их сердцах всегда было добро, наслаждение и душевное равновесие, научите их любви к Родине". Персидский с носителем! @berestateaching

Как правило, понимание юмора людей в той или иной стране зависит не только от знания языка этого народа, но и от понимания пр
+3
Как правило, понимание юмора людей в той или иной стране зависит не только от знания языка этого народа, но и от понимания присущих ему особенностей и культуры. 📘В случае готовности и интереса моих учеников на уроках персидского языка мы также изучаем эти внутренние смыслы персидского языка. Иногда встречаются даже сходства между русской и иранской культурами. 🎭У иранцев есть свое особое чувство юмора даже в условиях войны, и это помогает им поддерживать боевой дух и, конечно же, всегда одерживать победу. 🚆Сатирические фразы о военных новостях в наши дни в форме карикатур в Тегеранском метро. Персидский с носителем! @berestateaching

Иранское деревянное село! 🛖Для тех, кто живет в России, деревянные постройки — это один из привычных видов традиционной архитектуры. Для меня тоже всегда было очень интересно, как человек так искусно строит подобные сооружения. Если вам тоже нравится такой вид архитектуры, то, возможно, вам будет интересно знать, что в Иране тоже есть такие постройки. 🏡Например, в деревянном селе Нейшабура, рядом с Машхадом. Это село построено в 2000 году Хамидом Моджтахеди. Все сооружения в этом селе, начиная от жилых домов до ресторана, музея, библиотеки, хлебопекарни и т. д., созданы из дерева. При их постройке использовались деревья, растущие в селе, такие как сосна, кипарис и серебристый тополь, чтобы не оказывать давления на природу. 🕌Одно из самых красивых мест в этом селе — первая в мире сейсмостойкая мечеть, построенная полностью из дерева, площадью 200 квадратных метров. При ее постройке было использовано 40 тонн дерева. Персидский с носителем! @berestateaching

Когда еще в школе мы читали произведения Аттара на уроках литературы, его произведения казались несколько необычными. В них о
+1
Когда еще в школе мы читали произведения Аттара на уроках литературы, его произведения казались несколько необычными. В них отражены различные вопросы мистицизма (عرفان). 📜 Прошло 900 лет с момента написания книги "Тазкират ал-Аулия" (Поминание праведников) Аттара, но даже сегодня ее наставления имеют применение в жизни. На мой взгляд одно из самых красивых предложений, написанных в этой книге, звучит так: ♥️ محبت درست نشود مگر میان دو تن، که یكی دیگری را گوید: "ای من!" «Любовь не возникает, кроме как между двумя, один из которых скажет другому: "Ты — это я!"» ❣Как прекрасно он выразил смысл любви. Так что, если любовь настоящая, один человек видит себя в другом и называет его "я". Аттар Нейшабури (عطار نیشابوری) — одна из самых выдающихся фигур иранской поэзии и мистики XII-XIII вв.
📩По этой ссылке вы можете онлайн читать стихи Аттара:
https://ganjoor.net/attar 📍Усыпальница Аттара в гораде Нейшабур _ Иран Персидский с носителем! @berestateaching

Поздравляю всех православных с праздником Пасхи! 🎉Пусть каждый день приносит радость, новые силы, вдохновение и надежду! Пер
Поздравляю всех православных с праздником Пасхи! 🎉Пусть каждый день приносит радость, новые силы, вдохновение и надежду! Персидский с носителем! @berestateaching

🇮🇷Пока люди скандировали лозунг, обращаясь к командующему воздушно-космическими силами КСИР: "Меткий Сеййид Маджид, перепах
+1
🇮🇷Пока люди скандировали лозунг, обращаясь к командующему воздушно-космическими силами КСИР: "Меткий Сеййид Маджид, перепахай Тель-Авив", маленькая девочка немного усовершенствовала лозунг и обратилась к нему так: "Меткий Сеййид Маджид, перепахай РОЗОВОЙ ракетой Тель-Авив". 🎁🚀Детскую мечту исполнили — ракету покрасили в розовый, а на ней написали: "В ответ на просьбу маленькой революционной девочки". #иранский_народ #Иран Буст | Подписывайтесь на Что нового в Иране? @chtonovogoiran

Наши презренные враги нацелились на символы иранской независимости и способностей. Неудивительно, ведь это не просто символы, это образцы для подражания. Это образец для любой другой страны, которая хочет достичь вершин самостоятельно, для всех, кто не хочет оказаться под сапогами иноземных солдат. Они боятся подобных примеров. Институт "Пастур" был основан в 1920 году, когда многие государства вокруг нас вообще еще даже не появились. Компания "Фолад-е Мобараке Эсфахан", начавшая свою деятельность в 1981 году, является крупнейшим производителем стали в Западной Азии. Мост B-1 в Карадже — это самый высокий мост в Западной Азии и одно из самых крупных инженерных сооружений в мире. Не думаю, что даже полное уничтожение какой-то промышленности в одной из стран Персидского залива сравнится с этим. Они не претерпели трудности, не ждали годами ради создания каждого кусочка. Их ученые не становились жертвами за свою работу. Они не понимают, какое удовольствие испытывает человек, когда создает что-то своими руками. Жители Шираза говорят, что в 2000-х годах в Ширазе было не найти свободного сварщика, так как все они работали в Асалуйе. Они не знают, что всё, от гаек и болтов до передовых технологий Южного Парса, создано иранскими инженерами. Они не знают, как мы гордились, достигнув успехов в мирной атомной энергетике. Бушерская АЭС — сердце Ирана, где работает большинство жителей юга страны. В первый рабочий день после праздника они атаковали нефтехимическую компанию в Махшахре. Наш инженер с юга оказался прав — они думали, что люди оставят это место. Тем, кому все построили иностранцы за деньги от нефти, этого не понять. Разве так трудно осознать, что это — колониальные отношения? Они только немного приукрасили это, чтобы продавать ложные мечты. Посмотрите на многие другие страны — это колонии, их люди только не могут найти в себе смелости сказать это, ведь если они захотят выступить против империализма, то их страны разрушат подобно многим другим. В эти дни, когда мировая экономика зависит от нашего Ормузского пролива, возможно, они поймут, что зависимость — это не честь, — когда они каждый раз собрались в ООН и трусливо поднимали руки, чтобы проголосовать за оказание давления и введение санкций против Ирана. Ради того, чтобы выслужиться перед своими хозяевами, какие только сложности они не создавали нашей стране. Надеюсь, страны Персидского залива послужат для них уроком. Что у них есть сейчас? Они даже не способны распоряжаться своими территориями и воздушным пространством. Их гордость исчезнет. Их враждебность по отношению к нам зародилась не 38 дней назад. Она началась очень давно. Еще во времена Амира Кабира, основавшего первый вуз в стране, его убили в бане в Кашане. А когда доктор Мосаддэк национализировал нефть, с помощью англо-американского бунта его сместили и передали власть марионеточному правительству. Или после Революции они убили нашего второго президента прямо в администрации. Или когда наших физиков убивали прямо перед домом на глазах у их семей. Война против нас началась с того самого момента, когда мы решили сами распоряжаться своей страной и ресурсами. 🇮🇷Наши чувства в эти дни схожи с чувствами инженера, построившего мост В-1, который вытер свои слезы и сказал: "Мы снова построим все это, даже красивее, чем было..." Мы гордимся всем, что у нас есть, всем, чего мы достигли, и всем, что мы строим для будущего. Персидский с носителем! @berestateaching

В Древнем Иране празднование Ноуруза продолжалось до 13-го фарвардина. На 13-й день устраивали пир на природе, чтобы порадовать души усопших, и начать новый год с сердцем, очищенным от грехов. 🌸В новый год Ахемениды во дворце устанавливали 12 колонн, и на каждой из них сажали растение. Они верили, что в новом году наибольший урожай принесет тот вид, который у них лучше вырастит. 13-го числа эти растения собирали и бросали в поток воды. 🌿Сегодня тот самый 13-й день весны по нашему календарю, "Сиздах бедар" (سیزده بدر), который называют днем природы.  🌸Иранские семьи выезжают на пикник и готовят блюда этого дня, такие как Аш, Кебаб и т.д. 🌿Выращенную к Ноурузу зелень (سبزه) по традиции бросают в поток воды для благополучия в новом году. 🌸Люди по традиции завязывают несколько травинок в узелок и загадывают желание, молодежь загадывает вступить в брак в новом году.
💚سیزده بدر مبارک! Поздравляю вас с этим днем!
📍Пруд с лотосами, Мазандаран _ Иран Персидский с носителем! @berestateaching

В 1979 году наш народ вместе твердо сказал «нет» тирании англо-американского марионеточного режима и решительное «да» независимости, свободе и Исламской Республике. 🇮🇷Он сказал «да» мышлению, основанному на вере в Бога, стремлении к справедливости, независимости, патриотизме, свободе и освобождении от колониализма. Все эти годы, несмотря на давление Запада, это мышление произвело тысячи свершений в политике, экономике, науке, медицине, военном деле, культуре и т. д. Этого блага у нас раньше не было, а теперь мы обладаем им, помимо всех благ, ниспосланных Богом Ирану, включая его историческое наследие, ресурсы и территориальная целостность, Иран сохранил это благодаря поддержке народа. ❤️Я, родилась и выросла в Иране, и была свидетелем всех этих достижений, но, если бы пример был лишь один, это была бы пощечина западному империализму и гордое противостояние угнетению. Я полностью согласна с этим и говорю «да». 🎊С Днём рождения, Исламская Республика Иран! Персидский с носителем! @berestateaching

Генерал! В эти дни Ваши слова успокаивали сердца людей, каждую ночь они даже отвечали лозунгами на Ваши слова. 💔Ваши фамилия и место рождения напоминали людям давние годы из истории Ирана, вызывая в памяти образ Раисали Дельвари, который боролся против англичан. Словно вновь земля Тангестана в Бушере родила героя, для этой миссии. Когда Вы сказали: "Любое судно, которое собирается пройти через Ормузский пролив, должно получить разрешение у Ирана", – как мы гордились Вами! Мы не забудем, что Вы сделали то, что долгие годы не позволяли сделать изменники. Мы не забыли, как Вы долгие годы не позволяли врагам притронуться к нашим островам. Мы помним, как Вы говорили: "Это — иранские острова, пойдите и почитайте историю. Если вы изучите историю, то поймете, что вас еще не было, но те места, где вы живете были иранской провинцией". Мы не забыли Ваши слова о том, что, если мы все отдадим свои жизни за нашу страну и нацию, мы будем гордиться собой, но мы не готовы позволить врагу войти ни на дюйм в воды нашей страны. Разве существует больший патриотизм, чем этот? Генерал Тангсири был иранским генералом того самого КСИР, на который предатели, пытаясь внести раскол среди людей, клеветали, что он заботится лишь об интересах ислама и арабов. А теперь сами они стали солдатами врагов, защищающими арабов, поддерживающими нападение на Иран и считающими сдачу своей родины и соотечественников приемлемой ценой их воображаемой свободы. Вечный позор предателям и изменникам, из-за которых нация теряет ценные человеческие ресурсы. 🇮🇷Сегодня тридцать второй день нашей священной обороны. Вчера Иран потерял своего храброго генерала. Персидский с носителем! @berestateaching

❤️Ваш путь будет продолжен, товарищ контр-адмирал Тангсири... Персидский с носителем! @berestateaching

❤️Ваш путь будет продолжен, товарищ контр-адмирал Тангсири... Персидский с носителем! @berestateaching

🎻🎶🎼Молодая девушка играет на виолончели перед электростанцией Дамаванд, в том самом месте, которое Трамп угрожал обстрелять ракетами! Буст | Подписывайтесь на Что нового в Иране? @chtonovogoiran

🎻🎶🎼Молодая девушка играет на контрабасе перед электростанцией Дамаванд, в том самом месте, которое Трамп угрожал обстрелять ракетами! Буст | Подписывайтесь на Что нового в Иране? @chtonovogoiran

Вы слышите эти звуки? Это звуки жизни, звуки надежды... 🇮🇷Мы не позволим ни этим звукам прерваться хоть на мгновение, ни нашей земле уменьшиться даже на песчинку. 📍Остров Хормоз, Персидский залив, Иран Персидский с носителем! @berestateaching

Одной из характерных черт иранского народа является то, что в сложных ситуациях они быстро самоорганизуются и консолидируются. 🇮🇷На канале Что нового в Иране? вы можете увидеть примеры проявления иранской национальной солидарности: 🍞Хлебопекарня, в которой бесплатно без очереди дают хлеб медицинскому персоналу, пожарным и работникам службы спасения 🛻Водитель, готовый бесплатно буксировать чужие автомобили 🛠Группа добровольцев бесплатно ремонтирует окна, которые выбило взрывной волной 🫂Люди не покидают улицы, постоянно выражая поддержку вооруженным силам и новому Верховному Лидеру, таким образом предотвращая возможность новых беспорядков 🥪Люди добровольно готовят пищевые наборы для сил безопасности и спасателей 🪗Житель Тегерана играет на аккордеоне, чтобы поднять настроение прохожим 🚒Группы добровольцев разбирают завалы 🏢Даже подростки выходят добровольно убирать мусор 🛵Житель Тегерана готов бесплатно предоставлять своим соотечественникам услуги поиска на мотоцикле, спасателя и ремонта мотоциклов

Маленький ребенок взял в свой маленький кулачок флаг родины, так крепко словно он — его страж. 🇮🇷На руках у родителей, под
Маленький ребенок взял в свой маленький кулачок флаг родины, так крепко словно он — его страж. 🇮🇷На руках у родителей, под ночным небом в Тегеране, возможно, под звуки ПВО в небе, он за окном машины спокойно пьет свое молоко. Он не просто машет флагом, он придает ему жизнь. Он словно хочет сказать: "Я — будущее Ирана. Потерпите, светлые дни еще придут". ❤️Мне кажется, эта песня очень подходит к фото: С чего начинается Родина С картинки в твоем букваре С хороших и верных товарищей Живущих в соседнем дворе А может она начинается С той песни что пела нам мать С того что в любых испытаниях У нас никому не отнять... Персидский с носителем! @berestateaching