Возвращение украденных смыслов

Большинство наших подписчиков знает верный ответ - мы и не сомневались! Опрос приурочен к публикации перевода статьи 15 февраля 1943 года из Ньюсуик (Newsweek), в рамках нашего проекта, цель которого сохранить и транслировать на российскую аудиторию публикации в западной прессе времен Второй мировой войны

15 февраля 1943 года, Ньюсуик (Newsweek) Товарищи в погонах. Закаленные в суровых боям красноармейцы, которых встречаешь сейчас на московских улицах, вдруг стали немного напоминать выпускников наших колледжей, когда те смущенно появляются в обществе, надев свой первый смокинг. Причина заключается в том, что теперь в Красной армии введены погоны. Указ Президиума Верховного Совета о введении погон вступил в силу 1 февраля . Каждый офицер Красной армии обязан до 14 февраля получить свой комплект новых красивых, цветных знаков различия. Первое время некоторые военнослужащие, а вместе с ними и кто-то из гражданского населения не могли для себя решить насколько по душе им придется это нововведение. Одна из причин кроется в том, что погоны на жесткой картонной основе, которая обшивается яркой тканью с золотым теснением и золотыми звездами, размер и количество которых указывает на звание, носящего их офицера, слишком уж сильно контрастируют с сегодняшним обмундированием. Все дело в том, что Красная армия за последние два года прошла невероятно тяжелый боевой путь, и это, разумеется, отразилось на состоянии военной формы. Введение новых знаков различия создало трудности и для гражданского населения. Отныне, даже весьма далекому от воинской службы человеку предстоит выучить и запомнить значение полосок и звезд, внезапно засиявших на офицерских мундирах. Иначе он рискует попасть в неловкое положение, обратившись к кому-то из офицеров- "Товарищ лейтенант", в то время как это будет "Товарищ генерал". Рядовые бойцы Красной армии тоже не остались без обновок. Они получили погоны без золотого теснения, но их цвет, говорит о принадлежности к роду войск. Если перед вами появится солдат с погонами темно-красного цвета –это артиллерист, ярко-красного цвета- танкист. Светло-голубые погоны говорят о принадлежности к военно-воздушным силам, темно-синего- к кавалерии, черного - к инженерным войскам. Эти же цвета соответствуют и офицерским погонам, за той лишь разницей, что они вышиты золотом и на них располагаются звезды. Появление погон в России сейчас имеет намного большее значение, нежели просто введение новых знаков различия в армии. Погоны свидетельствуют о том, что теперь Красная армия превратилась в вооруженные силы, которые хранят воинские традиции и чтут историческую память. Всего лишь одно поколение назад офицерские погоны называли пережитками царизма. Теперь же официальный печатный орган РККА газета «Красная звезда» написала: «Погоны были традиционным украшением доблестной русской армии. Мы, законные наследники русской воинской славы, берём из арсенала наших отцов и дедов всё лучшее, что способствовало поднятию воинского духа и укреплению дисциплины. Введение погон ещё раз подтверждает славную преемственность воинских традиций, которая так ценна для армии, любящей своё отечество, дорожащей родной историей. Погоны – не только деталь одежды. Это знак воинского достоинства и воинской чести...»

Продолжаем публикацию материалов западных журналистов о ll Мировой войне: Православные Храмы В Москве Переполнены Верующими Слова «C нами Бог» снова звучат на Рождественских службах Автор ДЭВИД НИКОЛЬ, иностранный корреспондент Star и Chicago Daily News. 7 января 1942 года. Вчера вечером прихожане православных церквей Москвы праздновали Сочельник на службе. Десятки храмов были забиты до отказа — ещё один признак улучшения отношений между церковью и советским правительством. <…> В ответ на хоровую литургию прихожане подпевали: «С нами Бог» — такое редко услышишь здесь в последние годы. По личным наблюдениям, можно сказать, что толпа в одной из этих церквей была столь огромной, что люди входили и выходили с величайшим трудом.   Всенощная в Москве* Журнал Collier’s, 2 января 1943 года Ирина Скорятина <…> Пробираясь по проходу, со всех сторон я слышала глубокие вздохи, шёпот молитв о любимых в опасности, об окончании войны, о победе и о мире, и об истреблении Гитлера-антихриста. Поразительно было слышать это имя в русской церкви и осознавать, что так или иначе он принёс боль и страдания почти всем, кто был здесь. Да, тень Гитлера-антихриста витала над этим старым русским храмом и, как уже не раз в тысячелетней истории России, люди плакали и молись, чтобы захватчик — будь то татарский хан, Наполеон или Гитлер — был повержен и уничтожен, а земля — освобождена. <…>

Продолжаем публикации ll мировой войны Колонка «Лучше б я оказался прав»* Второй фронт необходим, как удар, способный объединить мир и побороть Гитлера Семюэль Графтон Evening Star, 22 сентября 1942 года …Лондон заявляет, что второй фронт может обернуться вторым Дюнкерком и привести к поражению в войне. Россия (снова посредством таинственных интервью с таинственными лицами) отвечает, что второго Дюнкерка быть не может, ведь союзники теперь имеют превосходство в воздухе, и на этот раз 80% нацистских войск сосредоточены в России, где им, уж точно, есть чем заняться. Назовём вещи своими именами: идёт открытая политическая борьба. Россия обращается непосредственно к народу западных стран, а западные правительства оправдываются перед своим народом. <…> Меня пугают эти отстранённые споры. Пугают своим стилем: аргументы группируются, будто войска. Доказать общественности, что никто не обещал открытия второго фронта, теперь почти так же важно, как спасти Сталинград и Кавказ. Гитлер наступает, а наши газеты ни с того ни с сего пестрят рассказами о том, кто что когда сказал и кто что кому когда пообещал. Доказать, что мы никогда, никогда, никогда не обещали второго фронта, конечно, можно, но поборет ли это Гитлера? <…> Мы не смеем, не имеем права снова, как в 30-е оды, увязнуть в тех же насмешливых, отстранённых спорах с пожиманием плечами, приведших нас к краху и войне. На мгновение в этом году мы держали руках зачатки всемирного единства в противостоянии Гитлеру. Это великое дело было дано нам в худшую минуту войны, и было бы невыносимо потерять его сейчас. <…> И ведь Россия внезапно смягчила условия. Она не просит нас отвоевать Европу. Она просит нас отвлечь на себя 30 или 40 из 250 дивизий стран Оси, бьющихся сейчас против СССР, чтобы сбросить с её плеч менее пятой части вражеских сил. Ее просьба конкретна и имеет предел. По сути, она просит нас приобщиться к обороне Сталинграда, ведь мы так восхищаемся ей — всего лишь сделать то же, за что мы восхваляем её. Она не просит выполнять более трудную работу, чем её собственная. <…> Россия сообщает: то, чем мы так долго наслаждались пости бесплатно, отныне имеет цену. Мы не смеем задаваться вопросом, выгодна ли сделка. Выгоды кончились. Малодушие, к которому мы привыкли за 10 лет, вдруг снова стало нашим врагом. И все имеющиеся в нас запасы достоинства и теплоты вдруг снова понадобились нам. *Примечание Карпухиной Д.А.: американский колумнист Сэмюэль Графтон стал широко известен благодаря своей колонке «Лучше б я оказался прав». С 1939 по 1948 год она выходила в 120 газетах по всей стране. В знак признания его непримиримой позиции в отношении вишистской Франции и поддержки «Свободной Франции» Шарль де Голль наградил его орденом Почётного легиона.

И вторая интересная для нас новость: Опубликована шифровка телеграммы 1941 года о скором нападении Германии В России впервые опубликована шифровка спецслужб СССР от 21 июня 1941 года о предстоящем нападении гитлеровской Германии. Фотокопия исторического документа представлена на сайте Президентской библиотеки. Телеграмму главе НКГБ Всеволоду Меркулову отправил начальник Управления Народного комиссариата госбезопасности СССР по Ленинградской области Павел Куприн. «[По] данным агента "Чернова", 20 июня утром германским консульством получена переданная Министерством иностранных дел Германии от фирмы СФГ телеграмма, которой предлагается восемь германских специалистов, вызванных из Ленинграда [в] Германию, направить самолётом [с] таким расчётом, чтобы они до утра 22 июня проследовали [через] границу, так как [в] противном случае будет поздно», — говорится в тексте.