Испанский для души | Español en línea
رفتن به کانال در Telegram
Я - Валерия, profe de 🇪🇸 🔹со мной вы получите заветное APTO на DELE (А1-С1); 🔹аутентичные курсы по истории Испании, Subjuntivo, для начинашек; 🔹испанский для переезда и поддержки уровня в мини-группах, парах и индивидуально. Для связи: @profe_valeria
نمایش بیشتر
شبکه:1 067
مشترکین
+124 ساعت
+17 روز
-630 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
ابر برچسبها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
ژوئیه '26
ژوئیه '26
+9
در 0 کانالها
ژوئن '26
+12
در 0 کانالها
Get PRO
مه '26
+9
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '26
+8
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '26
+9
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '26
+7
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '26
+10
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '25
+38
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '25
+9
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '25
+39
در 5 کانالها
Get PRO
سپتامبر '25
+42
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '25
+25
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '25
+43
در 1 کانالها
Get PRO
ژوئن '25
+30
در 0 کانالها
Get PRO
مه '25
+150
در 1 کانالها
Get PRO
آوریل '25
+52
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '25
+276
در 6 کانالها
Get PRO
فوریه '25
+13
در 1 کانالها
Get PRO
ژانویه '25
+60
در 2 کانالها
Get PRO
دسامبر '24
+108
در 2 کانالها
Get PRO
نوامبر '24
+14
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '24
+18
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '24
+14
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '24
+11
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '24
+113
در 2 کانالها
Get PRO
ژوئن '24
+6
در 0 کانالها
Get PRO
مه '24
+69
در 2 کانالها
Get PRO
آوریل '24
+6
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '24
+10
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '24
+95
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '24
+130
در 3 کانالها
Get PRO
دسامبر '23
+37
در 1 کانالها
Get PRO
نوامبر '23
+5
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '23
+408
در 0 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 25 ژوئیه | +1 | |||
| 24 ژوئیه | +1 | |||
| 23 ژوئیه | 0 | |||
| 22 ژوئیه | 0 | |||
| 21 ژوئیه | +1 | |||
| 20 ژوئیه | +1 | |||
| 19 ژوئیه | 0 | |||
| 18 ژوئیه | +1 | |||
| 17 ژوئیه | 0 | |||
| 16 ژوئیه | 0 | |||
| 15 ژوئیه | 0 | |||
| 14 ژوئیه | 0 | |||
| 13 ژوئیه | 0 | |||
| 12 ژوئیه | +1 | |||
| 11 ژوئیه | 0 | |||
| 10 ژوئیه | 0 | |||
| 09 ژوئیه | 0 | |||
| 08 ژوئیه | 0 | |||
| 07 ژوئیه | 0 | |||
| 06 ژوئیه | 0 | |||
| 05 ژوئیه | 0 | |||
| 04 ژوئیه | +2 | |||
| 03 ژوئیه | 0 | |||
| 02 ژوئیه | 0 | |||
| 01 ژوئیه | +1 |
پستهای کانال
| 2 |  Я уже в Саламанке. На Plaza Mayor футбольный коллапс.
За кого вы?
🇪🇸 - Испания
🔥 - Аргентина | 196 |
| 3 |  Пока Испания выигрывает ЧМ по футболу (надеемся 🤞), расскажу вам, для чего я приехала в Испанию
Начну издалека. Мой казанский университет, в котором я училась, сотрудничает с испанскими языковыми школами. Такие поездки проходят каждый год. В этот раз и я решила поехать. Надо же под каким-то предлогом попасть в Испанию 😂
Мы, группа, будем учиться здесь 2 недели. Первую неделю проведём в Леоне, вторую – в Саламанке.
У нас довольно насыщенная программа: в первой половине дня –учеба (4,5 часа), а потом культурная программа.
Задавайте вопросы в комментариях, если они есть 😌
Спойлер к следующему посту: мне есть много чего сказать по поводу местного преподавания 🤭
#personal@espaline12 | 272 |
| 4 |  Я вообще ничего не понимаю в футболе, но быть в Испании, не пойти в испанский бар и не посмотреть partido – грех 😁
🇪🇸 – вы за Испанию
🔥 – вы за Францию | 262 |
| 5 |  Ну что, рассказываю о подготовке к поездке, которая вытрепала мне все нервы 😁
Готовиться я начала с самого начала апреля.
Первый и очень важный шаг: поймать слот в визовый центр в Новосибирске. Это был ад, друзья. Сайт BLS нормально не работает: из-за большой нагрузки он просто блокировал доступ после первой же попытки выбрать время. Весь апрель я пыталась сделать это сама. Время поджимало, поэтому я обратилась в агентство за помощью. В первой половине мая они тоже не смогли меня записать, но во второй раз наконец-то слот был пойман. 26 мая я поехала на подачу документов. Вылет, на минуточку, запланирован на 10 июля. Рассмотрение документов – до 45 дней. По подсчётам, 45 дней как раз выходили на 10 июля 😂 Рискованно? Конечно.
Шаг второй: ожидание. Если поимка слота уже хорошо потрепала мою нервную систему, то это ожидание сводило с ума. Первую половину июня я ещё более-менее держалась, а вот когда перевалило за 20-е число, тревожность достигла максимума. Я написала несколько писем в консульство, объяснив ситуацию.
А теперь внимание, главная проблема: мой вылет был не из Новосибирска! А из Казани!!! То есть понимаете, да, что мне нужно было ещё добраться из Сибири в Казань? 😂 А прямых рейсов – кот наплакал. И сами знаете, какая ситуация с воздушным пространством в центральной России.
В итоге статус паспорта сменился 2 июля (четверг). ❗️Но❗️Консульство не отправило его курьером ни 2, ни 3 июля 😂😂😂 И только 6-го числа мой паспорт с визой выехал ко мне. Получила я его 8 июля. А 9 июля прыгнула на самолёт до Казани.
Таким образом, я благополучно добралась и успела на основной рейс 😁
Вывод: я уже слишком стара для таких aventuras.
#personal@espaline12 | 301 |
| 6 |  Спустя 7 лет…
…я снова в Испании!!!
В следующих постах расскажу для чего я здесь, что буду делать, в каких городах буду и сколько нервов потратила на подготовку к этой поездке 😂
#personal@espaline12 | 267 |
| 7 | 🌴 Недавно я спросила вас, продолжаете ли вы заниматься испанским летом.
Результаты меня очень порадовали.
Я тоже летом не прекращаю заниматься. Да, иногда уменьшаю нагрузку, но каждый день стараюсь делать хоть что-то для языка: повторяю лексику, тренирую грамматику, разбираю новые конструкции.
Но если три месяца вообще не двигаться, потом возвращаться будет тяжело. И вот здесь хочу поделиться советами, которые действительно работают.
Про просмотр сериалов ничего не буду говорить, потому что это уже заезженный совет.
☀️ Повторяйте, а не изучайте новое.
Лето – не самое лучшее время, чтобы начинать 10 новых времен или учить сто слов в неделю. Это идеальный момент, чтобы наконец закрепить то, что уже проходили. Иногда повторение дает языку больше, чем новая тема.
🧠 Выберите одну слабую сторону.
Например: «До конца августа хочу наконец перестать путаться в Pretérito Indefinido и Imperfecto». И сфокусируйтесь на этой цели.
✍️ Создайте себе мини-ритуал.
Например, каждое утро писать одно предложение на испанском. Я утром прорешиваю 20 тестовых заданий из книжки «1500 preguntas tipo test». Ненапряжно и результат ощутимый.
Поэтому пусть этим летом испанский станет маленькой привычкой, которая незаметно приблизит вас к цели. Осенью вы скажете себе за это спасибо 😌 | 368 |
| 8 | Продолжаете ли вы заниматься испанским летом? | 346 |
| 9 | 🦸♀️ Преподаватель – это сверхчеловек. Не побоюсь этого слова.
Недавно на уроке с учеником вспоминали одно слово (даже уже не помню какое). Произошел такой диалог:
— Не помню это слово.
— Помните-помните, оно у вас записано.
— Не могу найти.
— Проходили недавно. Слово записано где-то на правой странице тетради сверху.
— Ой. И правда.
Откуда я знала, что слово записано на правой странице сверху? Да если бы я сама знала ответ 😂 Я никогда не видела эту тетрадь, я не знаю, как выглядит почерк ученика. Но я просто знала, что слово там есть.
И это далеко не единственная суперспособность преподавателя.
❤️Преподаватель знает ваш словарный запас.
Я бы сказала, что знает он его наизусть. Он знает какую лексику вы будете использовать в той или иной ситуации и может направить вас на использование недавно изученных слов для их вывода в речь.
❤️Преподаватель помнит все ваши истории.
Куда вы ездили в отпуск, как зовут вашу собаку, ваш распорядок дня, любимые фильмы, книги и сериалы. А потом внезапно оказывается, что все задания и вопросы каким-то образом связаны именно с этим. 🙈
❤️Преподаватель часто знает, что вы собираетесь сказать.
Этот пункт связан с первым. Так как преподаватель знает ваш словарный запас и грамматическое богатство, он может «прочитать» ваши мысли. Но, разумеется, преподаватель никогда не должен продолжать мысль за ученика. Я всегда жду, когда ученик вспомнит нужное слово и конструкцию. Помогаю только в том случае, если вижу, что совсем не может вспомнить.
❤️Более того, преподаватель обычно заранее знает, где именно произойдет ошибка.
Ученик только начал что-то рассказывать, а в голове преподавателя уже промелькнуло: «Сейчас скажет с subjuntivo...». И через секунду: «Да. Именно subjuntivo. Вот он родненький».
❤️Но моя любимая суперспособность выглядит так. Во время вашего рассказа преподаватель одновременно:
✔️ внимательно слушает;
✔️ следит за смыслом;
✔️ записывает ошибки;
✔️ отмечает слова для повторения;
✔️ думает, какие вопросы задать дальше;
✔️ решает, какую грамматику стоит повторить после рассказа.
И всё это происходит одновременно в голове!
❤️А еще преподаватель постоянно адаптирует свою речь.
Если ученик на уровне А1, преподаватель говорит на уровне А1. Если ученик на уровне С1, преподаватель говорит на уровне С1. А теперь представьте, что такие уроки стоят друг за другом. Мозг в этот момент совершает кульбиты.
И последнее. Многие мои ученики каким-то образом научились определять ошибку по выражению моего лица. Хотя я искренне уверена, что мое лицо вообще не меняется. Мистика. Не иначе 😂
#уроки@espaline12 | 445 |
| 10 | 🤔 Необычные слова, которые мои ученики спросили на прошлой неделе
Я уже несколько месяцев хочу завести эту рубрику. Но каждый раз что-то шло не так: то я забывала записать слово, то записывала его на каком-нибудь случайном листочке, то потом героически искала этот листочек по всему кабинету 😂
Но на прошлой неделе звезды наконец сошлись, поэтому начинаем:
🐴Кучер – cochero
До сих пор не знаю, в какой жизненной ситуации это слово может понадобиться, но теперь мы все готовы к путешествию в XIX век.
🪜Стремянка – escalera de tijera
Вот это уже более практично.
🌬️Сквозняк – corriente de aire или просто corriente
Тоже довольно нужное слово. Одно из тех, которое внезапно оказывается очень полезным в быту.
🍯Пасечник – apicultor
Вот тут я окончательно поняла, что никогда не угадаю, какие слова ученики спросят на следующем уроке. Такова жизнь преподавателя 😄
А какое из этих слов удивило вас больше всего?
И, кстати, если у вас есть какое-то необычное слово на русском, которое, как вам кажется, невозможно перевести на испанский, пишите в комментариях.
Проверим 😏
#frases@espaline12 | 336 |
| 11 |  🇪🇸 Три месяца назад Анна знала по-испански примерно столько же, сколько я знаю по-китайски
То есть почти ничего 😄
Анна пришла на асинхронное обучение с нуля, потому что влюбилась в испанский язык 💅
За эти 3 месяца мы успели:
✔️ разобраться с правилами чтения;
✔️ познакомиться с личными местоимениями;
✔️ подружиться со спряжениями глаголов;
✔️ научиться строить простые предложения;
✔️ выучить числа;
✔️ изучить лексику по внешности и характеру.
Теперь моя ученица уже может не только сказать, как ее зовут и откуда она, но и описать человека на испанском языке. Например, рассказать, что кто-то высокий, веселый, общительный или, наоборот, серьезный и немного застенчивый.
Для человека, который три месяца назад начинал с полного нуля, это шикарный результат 💛
Мне кажется, в изучении языка важно иногда останавливаться и смотреть назад. Потому что вроде учишься-учишься и кажется, будто никуда не двигаешься. А на самом-то деле результаты огромные!
Кстати, сейчас у меня есть 1 место на асинхронное обучение.
Если вы давно присматриваетесь к испанскому, но не готовы подстраивать жизнь под жесткое расписание уроков, напишите мне в личные сообщения @profe_valeria
Расскажу подробнее о формате и помогу понять, подойдет ли он вам 🇪🇸✨
#асинхрон@espaline12
#результатыучеников@espaline12 | 336 |
| 12 |  😨 Вчера на уроке произошло преступление
Провела урок с учеником, который был на 2-недельном перерыве.
После паузы всегда возникает одна и та же проблема: нужно как-то освежить в памяти лексику и грамматику, которые мы уже проходили. Можно, конечно, просто открыть стандартные упражнения, но мало кто мечтает провести урок, заполняя пропуски в предложениях 😅
Мы как раз недавно изучали condicional de conjetura – время, которое помогает строить предположения.
И тут мне пришла идея. А что если сделать детективную историю? Такую, где ученик должен расследовать преступление, анализировать улики, выдвигать версии и постепенно раскрывать дело. При этом незаметно для себя повторять нужную грамматику и лексику.
Пошла к ChatGPT, собирала весь материал, который нужно повторить, попросила сделать детективную историю и оформить все в одну карточку. И ¡вуаля! готов полноценный мини-детектив с подозреваемыми, уликами и неожиданными поворотами сюжета.
В итоге вместо скучного повторения у нас получился настоящий квест. Именно за такие моменты обожаю свою работу 🥹
#уроки@espaline12 | 372 |
| 13 | 💰 «Залезаем в заначку» по-испански
Вчера на уроке с учеником всплыла любопытная фраза:
TIRAR DE AHORROS
На первый взгляд кажется будто кто-то разбрасывается деньгами. Но на самом деле ситуация прозаичная. Эта фраза означает использование своих накоплений и житье-бытье на сбережения.
Например:
Desde que perdió el trabajo, está tirando de ahorros. - С тех пор как он потерял работу, он живет на свои накопления.
Для запоминания фразы придумали с учеником ситуацию: представьте, что ваши сбережения лежат где-то в глубине шкафа в коробке с надписью «на черный день». И вот этот день наступил. Вы открываете коробку и начинаете буквально тянуть,использовать (tirar de) деньги из своих накоплений (ahorros).
Поэтому эту фразу можно перевести не просто как «использовать сбережения», а как «залезть в заначку».
🇪🇸 Забирайте фразу в свою языковую копилку и попробуйте уже сегодня составить с ней собственный пример. Потому что слова начинают работать только тогда, когда мы достаем их из своего пассивного словарного запаса и выводим в речь.
#frases@espaline12 | 291 |
| 14 | Вот и прошел день Х
Экзамен теоретически сдан, но результаты узнаем где-то в августе.
Ну что я могу сказать? Никому не рекомендую такой опыт 😂
Устная часть, из-за которой я ТАК переживала, в итоге получилась отличной.
А вот письменная…
В тестовой части меня добили тексты про рыб 🐟. Второе задание было о рыбном дожде, а третье – о миграции рыб. Что у Сервантеса за обсессия на рыбах, непонятно. Мне не хватило времени, чтобы довести до ума третье задание по чтению, поэтому пришлось сделать его поверхностно. Выводы делаем сами…
В аудировании в первом и втором задании звук был, извините меня, как из 🍑 Аудио то прерывалось, то там что-то свистело, то говорящие проглатывали звуки. Издевательство.
А в письменной части во втором задании пришлось писать некий texto motivador, который мне впервые попался. Писала так: что вижу, то пою.
В общем, я уже горжусь тем, что пошла на экзамен. Что не ушла с середины письменной части, хотя желание было огромное. И что устную часть, о короткий я так переживала, я сделала на «ура».
В любом случае, полученные знания останутся со мной навсегда. Мой уровень за это время просто подскочил.
Всех поздравляю со сдачей экзамена! Теперь ждём результаты 💅
#dele@espaline12 | 402 |
| 15 | До экзамена осталось меньше двух недель 🫠
Говорят, «перед смертью не надышишься». Но я считаю, что надышаться можно 😂
Поэтому вот что я делаю для подготовки к экзамену:
1⃣Решаю modelos по максимуму.
2⃣Делаю задания из письменной части.
3⃣Тренирую говорение.
Кстати, с говорением я уже чувствую себя гораздо увереннее, однако еще есть над чем работать.
Если у вас такая же проблема, вот лайфхак, который может помочь: идете к искусственному интеллекту и просите его накидать штук 10-20 вопросов на вашем родном языке.
Это важно – именно на родном. Дальше вы отвечаете на эти вопросы, используя всю лексику и конструкции нужного уровня. Тоже на родном.
Если вы не можете связно ответить на родном языке, проблема не в испанском. Проблема в формулировке мысли.
Если на родном получилось, значит, с испанским тоже получится. Если нет – то тренируйтесь дальше с родным, не трогая иностранный.
Конечно, перед этой практикой надо понять, в чем вообще проблема: в грамматике, лексике или в том, что мысль в голове есть, а речь превращается в кашу?
Если проблема в последнем, вышеупомянутое упражнение ваш лучший друг 😌
Вы из тех, кто обычно активно готовится перед экзаменом? 🔥
Или из тех, кто предпочитает отдохнуть перед экзекуцией? 🇪🇸
#dele@espaline12 | 433 |
