Завтра принадлежит нам
رفتن به کانال در Telegram
Завтра принадлежит нам/Джейан с русскими субтитрами смотреть онлайн без регистрации(!)
نمایش بیشتر5 599
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
اطلاعاتی وجود ندارد7 روز
اطلاعاتی وجود ندارد30 روز
آرشیو پست ها
Ответы на часто задаваемые вопросы (в связи с огромным приливом подписчиков):
1. Где можно посмотреть сериал целиком?
- Сериал (а точнее мыльная опера) транслируется каждый рабочий день на французском канале my tf1, там можно смотреть только на французском языке и только с впн, так сериал недоступен вне Франции, без подписки нельзя смотреть серии, которые вышли раньше, чем месяц назад, а подписку можно оформить только с французской карты. Плюс, сейчас там удаляют старые серии, так что там доступно только с ~1100 серии. Но в твиттере я нашла сайт для просмотра: https://dpstream.homes/9-demain-nous-appartient-amz2o/1-saison.html. Всё прекрасно смотрится, я оттуда начала записывать моменты для предыстории, нужна регистрация, но я просто зашла через гугл-аккаунт и больше никаких проблем.
2. О чём вообще сериал?
- Сериал/мыльная опера "Demain nous appartient" ("Завтра принадлежит нам") повествует о жителях французского города Сет, их переживаниях, происшествиях и т.д. Сериал начинался с расследования взрыва на корабле, сейчас вплетены очень многие сюжетные линии, уходят старые персонажи, приходят новые, закрываются одни сюжетные линии, появляются другие. Одна из сюжетных линий включает в себя отношения Джека и Райана.
3. Являются ли Джек и Райан главными персонажами в сериале?
- Нет, к сожалению, мы все запали на второстепенных персонажей, и нам теперь с этим жить, поэтому и части такие небольшие и выходят не шибко часто.
4. Когда появляются Джек и Райан в сериале?
- Семья Джека в первый раз появляется в 994 серии, Райан - в 1312, они с Джеком в первый раз встречаются в ~1330 серии.
5. Сколько серий в сериале?
- На данный момент вышло около 1480 серий.
6. Когда у сериала ожидается конец?
- Мы не знаем, это французская мыльная опера, она может продолжаться ещё тысячу-другую серий, пока она приносит доход и её смотрят, но сценаристы не планируют заканчивать сериал в ближайшее время.
7. Почему их отношения в группе постятся частями?
- По мере выхода серий, так как Джек и Райан не являются главными персонажами и появляются далеко не в каждой серии, выпускается перевод моментов из конкретной серии, это каждый раз лотерея, мы можем получить сборку моментов минут на 8 из 30-минутной серии, а можем всего одну минуту с мимолетной сценой.
8. Когда выйдет новая часть?
- Если вы хотите задать этот вопрос, знайте, что мы не знаем точно, так как все доступные моменты сейчас уже переведены, когда выйдет новая часть на французском с ними, тогда мы и возьмёмся за перевод, но до тех пор, мы ничего не можем сделать, чтобы ускорить выход частей. В данный момент, пока нет новых серий, мы занимаемся переводом предыстории и потихоньку надеемся перевести всю предысторию, а не только доступную на английском (хотя и её порядочно).
Спасибо за внимание❤️❤️❤️
Данный пост может со временем обновляться.
51 часть
#субтитры
P.S. Извиняюсь за ожидание и хочу предупредить, что первые полторы минуты переводились с французского, так что английские субтитры писала я тоже сама, возможны неточности, но вроде всё более-менее логично и складно вышло
1 видео от @._boys_love
(Увидев это видео, вспомнила свое)
Вы такие все талантливые! Глаз радуется, когда вижу ваши видео в тиктоке💙
Всем доброе утро☀️
Давно меня здесь не было!
Как дела у вас? Что нового?
Чем занимаетесь? Что смотрите?:)
50 часть
#субтитры
P.S. Хочу воспеть дифирамбы своей коллеге-переводчику! Я прислала Кате (@stpako) вчера видео на перевод и субтитры, а сегодня получила обратно готовую часть! Не человек, а золотце💕🥰
46 часть
#субтитры
P.S. Я надеялась моменты из этой серии выпустить раньше, но в итоге получила не столько свободного времени, как хотелось(( Остаток серии будет через пару часов для интриги, завтра тогда будут моменты из следующей серии.
45 часть
#субтитры
P.S. Эх, я их шипперю ещё с начала появления Роми... И Карим уже расстался со своей девушкой... Просто, два моих любимых персонажа, но как всё осложняет, что они уже когда-то встречались, и она предпочла его брата, а ещё она мать его племянника... Но я всё ещё держусь за мысль, что они были бы прекрасной парой.
P.P.S. Я постараюсь сегодня выложить часть в 7 минут, но если не выйдет, то завтра утром. И простите, но я не могу не вкинуть цитату про следующие две части: "Беседа переросла в дискуссию с оттенком мордобоя". Всё образно, конечно, но я так посмеялась, когда нашла эту цитату во время перевода частей)))
