English in a Nutshell by Sofi

Забула показати як проводила заняття «па дамашнєму»😅 Скоро вже 25, то можливо наступний крок це килим на стіні а не тільки під мишкою😏 Тільки не кажіть моєму ноутбуку але мені так сподобався великий екран і швидкість цього компутера🔥

І так пацієнт в Ябко, кажуть 3 дні і має бути живий🦭 Єдине що я боюсь що він не включиться і все що на компуктері просто зникне🫠 Сьогодні я експлуатую ноутбук сестри (і це ніби зрада) та і взагалі все так незвично, не можу зрозуміти як все працює👽 Зате я зрозуміла що непогано можу вирішити проблеми які виникають🤘 Всі заняття врятовані🥹 Думаю чи цікаво вам буде послухати, як було перед тим як я зібралась і я тримаю тривогу під контролем?

Знаєте розкажу вам чіт коди для викладачів (на одному з них сьогодні прогоріла🫠): 1. Не рахувати кс-ть занять і грошей наперед ( бо тоді 100% щось скасується або відпустки і половини занять не буде) 2. Не казати все більше місць немає, нових студентів не беру ( бо тоді почнеться дикий наплив студентів і всі будуть круті і будуть готові на твої умови та розклад) 3. Не казати що втомились і хочете відпочити а брати і відпочивати ( бо тоді приходять друзі хвороба та зламана техніка) І що ви думаєте? Вчора говорила з психологом і сказала треба планувати відпустку і десь 1 годину після нашої сесії - мій ноутбук просто перестав вмикатись😳 Всі маніпуляції я пробувала, тому буду шукати ремонт а поки працювати на планшеті🥸 Тримайте кулачки що його ще можна відремонтувати🥺 Тиць ❤️ за здоровʼя ноутбука

В додаток до попереднього поста👆🏼 Тепер так буду нагадувати за оплату 🤣

І так, сьогодні не було відчуття що в мене вибухне мозок, тому є бажання поділитись думками, можливо і у вас буде🥹 Загалом викладачем я працюю майже 7 років, якщо не враховувати всі side hustles😎 І працювала я з різними людьми: 🦭діти 3/4 роки та дорослі 60+ 🦭школярі/студенти/айтішники/юристи/викладачі/лікарі/візажисти/ тур агенти/ власники компаній 🦭зайнятими людьми і в тих яких було багато часу 🦭ті які обожнювали англійську і ті які ненавиділи І після всього цього є пару правил які для мене важливі!

1. Комфорт, кожна людина як і запит індивідуальний тому обговорити все що ми очікуємо від співпраці на початку щоб потім не виникало ніяких непорозумінь ( чи це інтервʼю/ тільки говоріння/ бізнес англійська/ чи буде можливість робити дз чи ні і т.д) 2. Повага, я поважаю час студентів і якщо переношу заняття в останній момент вони маю можливість зробити таке ж, без втрати оплати 3.Якщо я бачу що у людини інший вайб (тобто що ми різні у поглядах або мій стиль занять не підходить) краще попрощатись і не витрачати наш час. 4.Я не люблю коли мене бояться або через мене людям тривожно. Тому якщо я таке бачу я одразу хочу вияснити цей момент і якщо я можу виправити

Насправді тих пунктів дуже багато але ці зараз найбільш важливі для мене, точніше для того спокою і насолоди від роботи🥰 Ну і бажано оплачувати заняття😆

👁️ I'm weather-sensitive - (Я чутлива до погоди) 👁️I'm weather-dependent - (Я залежна від погоди) Are you weather-sensitive? 👍🏼 - YES 👎🏼 - NO

З більшістю погоджуюсь, хочу завтра розказати як бачу гарну і продуктивну співпрацю, між викладачем та студентами 😼 А сьогодні, в мене нова серія серіалу під назвою «як мене задовбали магнітні бурі», я як метеозалежна, відчуваю всі аспекти цього🫠 До речі, я не одна така і тому страждаємо зі студентами разом( Але перед тим як піти, навчу вас як сказати метеозалежна/-ний👇🏼

Hello there, ну не та я людина, що буде постити щось щодня😄 Хоча і є що) Життя ніби міні серіал🥲 Але сьогодні є надхнення обговорити стосунки зі студентами і де ця золота середина🫶

Марта Костюк 👽🤘 Як вам її англійська? 👍🏼 - ну молодець, гарний рівень 👎🏼 - ну таке собі, нічого особливого

От ви думаєте що я хейтер і все мені не так. І англійська в Усика не така і то все, алее… Є одна людина яка останнім часом показує крутий результат на корті і це з гарним рівнем англійської🤩 Що мені подобається: - лексика, цікава та різна - розуміння на слух ( всі питання кореспондентів розуміє без перекладача а вони іноді довгі і складні) - граматика ( бувають дуже дрібні помилки, в основному дуже навіть accurate) Єдине, над чим можна працювати це акцент (якщо звісно є бажання, бо pronunciation правильна) І це леді, це …..

Так от, чого я думаю варто було б Усику покращити англійську (де б це йому допомогло): 🤜🏼 Міжнародна комунікація: різні інтервʼю/пресконференції та переговори 🤜🏼 Особистий бренд, як би так не було він боксер але у нього один з найкращих особистих брендів серед боксерів, то спілкування з брендами/спонсорами/партнерами - it’s a must 🤜🏼 Карʼєра ( як він сам казав ще декілька боїв і він завершує свою карʼєру) а далі англійська знадобиться для тренерства/бізнесу/ благодійних проєктів 🤜🏼 Для представлення України, на останньому бою він одразу згадав що в моменті вдома відбувається атака і що війна триває. Тому тут англійська допоможе чітко і зрозуміло поширювати інформацію серед мільйонів людей навколо світу * я якщо що, не ображаю Усика, просто те що «кинулось в очі» Погоджуєтесь? 👍🏼 - так, все так 👎🏼- ні, не так вона вже йому і потрібна

Дивись зі студентами бій Усика і от що прилітає після 😆🤘 Думаєте Усику варто покращувати англійську і чи так ок ( бо його розуміють)? 👍🏼 - однозначно варто 👎🏼- ні, він може елементарне щось сказати, досить

Насправді, за такими меню, ховається ВЕЛИКА проблема, а саме - переклад з української дослівно🥲 І виходять такі перли: “first dishes”, “ I have 20 years” “potato in village style” 🧐 Насправді звучить дивно і не природньо, адже англійська має свої сталі фрази, логіку та спорів висловлення думок🫡 Тоді що робити? Головне правило - не перекладати слова окремо, а вчити готові фрази та вирази! Наприклад: ❌ “Я хочу каву” → “I want coffee” а одразу вчимо: ✅ “I’d like a coffee” Що реально допомагає: 📌 Вчити chunks (готові шматочки мови) Не слово “замовити”, а фразу: “Can I order?” “Could I have?” 📌 Дивитися, як говорять носії Серіали, TikTok, YouTube, меню англійською - так мозок звикає до природних фраз. 📌 Не перекладати українське речення в голові Краще одразу думати простими англійськими конструкціями. 📌 Перевіряти сталі назви Бо “сирники” ≠ “cheese things” У багатьох страв та виразів уже є готова англійська назва 📌 Більше читати англійською Так починаєш “відчувати”, що звучить природно, а що - як гугл перекладач 2007 року * ну і ще міні лайфхак, який рекомендую студентам, розкажіть співрозмовнику що то таке/з чого виготовлено/ для чого і вам просто підкажуть як то правильно (то не соромно, аж ніяк, навпаки це круто що ви можете пояснити такі деталі) Буває що перекладаєте, щось дослівно? 👍 - ну іноді, буває 👎 - ні, стараюсь такого не робити

От що ви можете побачити якщо захочете подивитись меню з різних куточків світу 😂 *вибачаюсь за русняву (приклад в тему)

Багато контенту про їжу, але ви тільки гляньте💔