Испанский язык | Españero

По-традиции расскажите, сколько дали правильных ответов? Пишите в комментариях 👇 Если были трудности – делитесь, в чём Если викторина вам помогла лучше понять текст – 🔥 Если было интересно – ❤️ Если не понравилась или слишком просто – 🥱

Тест по тексту В1 делаем для повышения понимания? 🔥 — да, хочу практиковать ❤️ — можно, интересно 🥱 — не интересно, слишком просто

Повышаем ставки! 🙂 Практика чтения для уровня B1 На уровне B1 тексты становятся сложнее — больше информации, деталей, акцентов. Здесь важно не просто понять общую канву, но и заметить определённые факты. Читайте текст, подмечайте важные моменты и пишите в комментариях, сколько по тексту поняли без перевода: 20%-50%-100% 👇 🇲🇽 Текст на испанском с мексиканским акцентом: EL MISTERIO DE LAS JOYAS DE CONCHA Al igual que la turquesa, las plumas de aves exóticas y el oro, la concha de mar era un material precioso en el México prehispánico. Así lo prueban los cientos de piezas recuperadas en las distintas excavaciones a lo largo de todo el país: solo en las excavaciones del Templo Mayor de Tenochtitlan se han recuperado más de 2.300 objetos hechos con concha. Las piezas eran depositadas en las tumbas como ofrendas funerarias para recrear el inframundo acuático. Para los mexicas, la concha tenía una connotación sagrada, pues al ser un elemento acuático se asociaba con ese líquido esencial en el desarrollo de la vida. Además, por lo difícil que resultaba su obtención, era considerada un material de lujo al que, en Tenochtitlan, solo tenía acceso la clase gobernante. El arqueólogo Adrián Velázquez Castro busca desde hace quince años las huellas de las herramientas empleadas por los artesanos prehispánicos. A pesar de la gran cantidad de piezas recuperadas, no se han encontrado restos de ningún taller ni área de producción de estos adornos. Por eso, Velázquez creó un proyecto de arqueología experimental: un taller de fabricación que, usando conchas modernas, reconstruye las técnicas antiguas. Gracias a este trabajo se ha podido saber que la producción del Templo Mayor fue muy estandarizada, fue controlada por la clase gobernante y estuvo enfocada casi exclusivamente a la creación de objetos ornamentales. 💡Перевод. Открывайте ТОЛЬКО после того, как прочли и проанализировали тест на испанском. ТАЙНА УКРАШЕНИЙ ИЗ РАКУШЕК Как и бирюза, перья экзотических птиц и золото, морская ракушка была драгоценным материалом в доиспанской Мексике. Об этом свидетельствуют сотни предметов, найденных при раскопках по всей стране: только при раскопках Главного храма Теночтитлана было обнаружено более 2300 объектов из ракушек. Предметы помещали в гробницы как погребальные подношения, воссоздавая водный подземный мир. Для мексиканцев ракушка имела священное значение: как водный элемент, она ассоциировалась с жидкостью, необходимой для жизни. Кроме того, из-за сложности её добычи она считалась предметом роскоши — в Теночтитлане доступ к ней имел только правящий класс. Археолог Адриан Веласкес Кастро уже пятнадцать лет ищет следы инструментов, которыми пользовались доиспанские мастера. Несмотря на большое количество найденных предметов, никаких следов мастерской или производственной зоны до сих пор не обнаружено. Поэтому Веласкес создал проект экспериментальной археологии: мастерскую, которая с помощью современных ракушек воссоздаёт древние техники. Благодаря этой работе удалось установить, что производство в Главном храме было высокостандартизированным, контролировалось правящим классом и было направлено почти исключительно на создание декоративных предметов. Ключевая лексика: 🟡 la concha de mar — морская ракушка 🟡 prehispánico — доиспанский, доколумбовый 🟡 las excavaciones — раскопки 🟡 ofrendas funerarias — погребальные подношения 🟡 el inframundo — подземный мир 🟡 connotación sagrada — священное значение 🟡 material de lujo — предмет роскоши 🟡 la clase gobernante — правящий класс 🟡 huellas de herramientas — следы инструментов 🟡 estandarizado — стандартизированный, унифицированный 🟡 objetos ornamentales — декоративные предметы

✔️ Текст адаптирован из официальных материалов DELE B1, Instituto Cervantes, 2012.

Оцените текст реакцией: 🔥 — всё понятно ❤️ — плюс-минус разобрались 🤔 — сложновато, нужно перечитать 🥱 — слишком просто

Иногда желание быть оригинальным чревато 😁 «descansa en paz» похоже на «отдыхай спокойно», но на самом деле – «покойся с миром»… Этой фразой провожают усопшего в последний путь. Будьте аккуратнее с выражениями 🤓 Поделитесь в комментариях, какие неловкие фразы получались у вас вместо задуманных? 😃

Как вам викторина? Сколько дали правильных ответов? Пишите в комментариях 👇 Если были трудности – делитесь, в чём Если викторина вам помогла лучше понять текст – 🔥 Если было интересно – ❤️ Если не понравилась или слишком просто – 🥱

Викторину по теме делаем? 🔥 — дааааа, хочу практиковать ❤️ — можно, сыграю 🥱 — я уже это знаю