зис іс синема
رفتن به کانال در Telegram
Робимо все для сфери українського перекладу. Особисті канали адмінів: @nullodyndva @kinovarte @XRVJSV @aaanechuy @postsubscene @BOOD_LASKAUA
نمایش بیشتر1 919
مشترکین
+324 ساعت
+127 روز
+3630 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
ابر برچسبها
هیچ دادهای
مشکلی وجود دارد؟ لطفاً صفحه را تازه کنید یا با مدیر پشتیبانی ما تماس بگیرید.
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
ژوئیه '26
ژوئیه '26
+43
در 0 کانالها
ژوئن '26
+32
در 0 کانالها
Get PRO
مه '26
+62
در 1 کانالها
Get PRO
آوریل '26
+44
در 1 کانالها
Get PRO
مارس '26
+346
در 1 کانالها
Get PRO
فوریه '26
+50
در 2 کانالها
Get PRO
ژانویه '26
+65
در 1 کانالها
Get PRO
دسامبر '25
+19
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '25
+15
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '25
+24
در 3 کانالها
Get PRO
سپتامبر '25
+28
در 1 کانالها
Get PRO
اوت '25
+30
در 1 کانالها
Get PRO
ژوئیه '25
+32
در 1 کانالها
Get PRO
ژوئن '25
+20
در 0 کانالها
Get PRO
مه '25
+23
در 1 کانالها
Get PRO
آوریل '25
+15
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '25
+26
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '25
+18
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '25
+35
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '24
+23
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '24
+36
در 1 کانالها
Get PRO
اکتبر '24
+70
در 3 کانالها
Get PRO
سپتامبر '24
+34
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '24
+69
در 3 کانالها
Get PRO
ژوئیه '24
+23
در 1 کانالها
Get PRO
ژوئن '24
+50
در 3 کانالها
Get PRO
مه '24
+60
در 6 کانالها
Get PRO
آوریل '24
+26
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '24
+37
در 1 کانالها
Get PRO
فوریه '24
+105
در 2 کانالها
Get PRO
ژانویه '24
+69
در 3 کانالها
Get PRO
دسامبر '23
+40
در 1 کانالها
Get PRO
نوامبر '23
+13
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '23
+22
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '23
+34
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '23
+60
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '23
+60
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '23
+40
در 0 کانالها
Get PRO
مه '23
+51
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '23
+36
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '23
+20
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '23
+99
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '23
+149
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '22
+56
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '22
+17
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '22
+61
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '22
+83
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '22
+228
در 0 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 18 ژوئیه | +4 | |||
| 17 ژوئیه | +1 | |||
| 16 ژوئیه | +1 | |||
| 15 ژوئیه | +2 | |||
| 14 ژوئیه | +1 | |||
| 13 ژوئیه | +4 | |||
| 12 ژوئیه | +2 | |||
| 11 ژوئیه | +1 | |||
| 10 ژوئیه | 0 | |||
| 09 ژوئیه | +3 | |||
| 08 ژوئیه | 0 | |||
| 07 ژوئیه | 0 | |||
| 06 ژوئیه | +3 | |||
| 05 ژوئیه | +2 | |||
| 04 ژوئیه | +1 | |||
| 03 ژوئیه | +2 | |||
| 02 ژوئیه | +13 | |||
| 01 ژوئیه | +3 |
پستهای کانال
+1"Хепіенд" / "Happyend" (2024),
реж. Нео Сора
Прониклива японська драма про дружбу п'яти токійських старшокласників під час появи тоталітарного контролю в їхній школі та передчуття масштабного землетрусу.
Переклад @postsubscene
| 2 |  +1Фрік Орландо / Freak Orlando
реж. Ульріке Оттінгер, 1981
Ульріке Оттінгер перетворює квір-феміністичну класику Вірджинії Вулф «Орландо» на вибуховий кемп-спектакль. Гендерно-флюїдна мандрівниця у часі Магдалена Монтесума блукає крізь епохи — від Середньовіччя до сучасності — у п'яти епізодах. Пишний фентезійний епос поєднує грецьку міфологію з «Потворами» Тода Браунінга у безсоромно квірному, карнавальному історичному дійстві.
переклад: @p_j_sheffield, @suwby | 914 |
| 3 | Вітаємо, спільното!
Ми вирішили створити цей архівний допис і присвятити його нашим друзям з Кіноклубу на Спаській, з якими співпрацювали від самого початку. Наприкінці травня кіноклуб був змушений припинити свою діяльність за рішенням керівництва культурного центру Спаська 13, який надавав платформу для показів та обговорень
Наша співпраця зі Спаською 13 розпочалася з третього показу — фільму «Я, ти, він, вона» Шанталь Акерман — і вимушено завершилася ювілейним, дев'яностим показом «Gummo» Гармоні Коріна
За два з половиною роки командами Зис іс Синема, Будь ласка UA та у співпраці з незалежними колегами ми переклали й опублікували 44 із 90 фільмів. Сьогодні всі ці переклади вже доступні у нас
Ви можете переглянути окремі фільми за гіперпосиланнями: «Я, ти, він, вона», «Дочка Нілу», «12:08 На схід від Бухаресту», «Вітнейл та я», «Прості люди», «Маргаритки», «Світі», «Майкі та Нікі», «Naked», «Рожеві фламінго», «Вроджена вада», «Постійна відпустка», «якщо…», «The Doom Generation», «Щуролов», «Залежність», «Хмари пливуть вдалечінь», «Мій дядя Антуан», «Спокій і радість», «Ювілей», «Wanda», «Про дещо інше», «Відрив», «Таємничий потяг», «Про святож та гостей», «Синекдоха, Нью-Йорк», «Cecil B. Demented», «Тіні», «Щастя», «Життя солодке», «М’ятна содова», «Старша школа», «Гола армія імператора продовжує марш», «Одноденні мандрівники», «Шалена родина», «Тим часом», «Morvern Callar», «Бал пожежників», «Після зими», «Золотошукачі», «Небесне тіло», «The Heartbreak Kid», «Drugstore Cowboy», «Les Amours imaginaires»,
Також ми домовилися з деякими перекладачами про публікацію їхніх робіт: «Дядечко Бунмі», «Gummo», «Serpico», «The Conversation», «Distant», «Harold and Maude», «45 років», «Креш», «A Question of Silence», «Eating Raoul», «Being There», «Songs from the Second Floor», «The Match Factory Girl», «Tillsammans», «Peppermint Candy»
Також ще опублікуємо кілька ексклюзивів із того, що куратори не встигли показати на Спаській: «Police, Adjective», «The Living End», а на Будь ласка UA — «Old Joy». | 1 522 |
| 4 |  +1Уявне кохання / Les amours imaginaires / Heartbeats
реж. Ксав'є Долан, 2010
Франсіс і Марі — близькі друзі. Одного разу вони зустрічають Ніколя — молодого сільського хлопця, котрий щойно приїхав до міста. Кожна їх зустріч затьмарюється реальними та вигаданими знаками, і двоє друзів стають одержимі фантазіями… Небезпечний любовний поєдинок загрожує розладнати дружбу, яку вони вважали непорушною.
переклад: Fleur_Noire | 878 |
| 5 |  +1Аптечний ковбой / Drugstore Cowboy
реж. Ґас Ван Сент, 1989
Група джанкі 70-х грабують аптеки, щоб задовольнити свою звичку. Удача настільки хитка, що залишається покладатися тільки на прикмети та забобони. Не дивитися у дзеркало зі зворотнього боку, не говорити про собак, не залишати капелюха на ліжку. Але що як це станеться?
переклад: antusyrzhuk | 975 |
| 6 |  +1Левʼяча любов / Lions Love (. . . and Lies)
реж. Аньєс Варда, 1969
В орендованому будинку в сонячних голлівудських пагорбах жінка і двоє чоловіків — Віва, відома з Фабрики Воргола, та Джеймс Радо і Джером Раньї, які створили і зіграли в рок-мюзиклі «Волосся» — насолоджуються товариством одне одного і розмірковують про кохання, зірковість і політику. Незабаром до них приєднується підпільна режисерка Ширлі Кларк, яка грає саму себе, водночас виступаючи своєрідним альтер-его самої Варди.
переклад: @p_j_sheffield, @suwby | 1 139 |
| 7 |  Після решток: амазонки нового віку / Odds and Ends
реж. Мішель Паркерсон, 1993
У 2096 році чорношкірі воїнки ведуть невпинну боротьбу проти расового та статевого знищення. У цьому спустошеному всесвіті між міжпланетними лініями фронту розгортається притча. Лейтенант Лоз Вейярд, відважна молода амазонка, пізнає ціну пристрасті, коли її кохана Сефра іде на найвищу жертву в ім'я боротьби.
переклад: @p_j_sheffield, @suwby | 1 302 |
| 8 |  +1Камінг-аут / Coming Out
реж. Гайнер Каров, 1989
Філіпп, прихований гей і вчитель, зустрічається з колегою-жінкою, щоб зберегти зовнішні пристойності. Одного вечора він випадково потрапляє до гей-бару і закохується в чоловіка. Ця любов змінює його, і він більше не боїться бути собою.
перший і єдиний східнонімецький фільм, який відкрито порушує тему гомосексуальності.
переклад: @suwby, @p_j_sheffield | 1 204 |
| 9 |  +1Лак для волосся / Hairspray
реж. Джон Вотерс, 1988
«Приємно пухкенька» підлітка Трейсі Тернблад здійснює свою мрію — стає постійною учасницею танцювального шоу Корні Коллінза. Новоспечена популярність починає використовувати свою славу, щоб відстоювати близькі їй ідеї, передусім расову інтеграцію. Тим самим вона наживає ворога в особі колишньої зірки шоу Амбер фон Тассл, а також її маніпулятивних батьків-сегрегаціоністів. Амбер і Трейсі змагаються за титул міс Автосалону 1963 року...
переклад: @suwby, @kinovarte | 1 443 |
| 10 | +1 Лак для волосся / Hairspray
реж. Джон Вотерс, 1988
«Приємно пухкенька» підлітка Трейсі Тернблад здійснює свою мрію — стає постійною учасницею танцювального шоу Корні Коллінза. Новоспечена популярність починає використовувати свою славу, щоб відстоювати близькі їй ідеї, передусім расову інтеграцію. Тим самим вона наживає ворога в особі колишньої зірки шоу Амбер фон Тассл, а також її маніпулятивних батьків-сегрегаціоністів. Амбер і Трейсі змагаються за титул міс Автосалону 1963 року...
переклад: @suwby, @kinovarte | 9 |
| 11 |  +1Різдво джанкі / The Junky's Christmas
реж. Нік Донкін, Мелоді МакДеніел, 1993
Вільям Барроуз бере книгу і читає нам історію Денні-Мийника-Машин, який проводить Різдво, намагаючись знайти наркотик, а натомість знаходить дух Різдва.
переклад: @khalepa_totale | 1 349 |
| 12 |  +1Жінки відповідають / Réponse de femmes : Notre corps, notre sexe / Women Reply
реж. Аньєс Варда, 1975
Що насправді означає бути жінкою? Як жінки проживають статус, який суспільство їм відводить? Група жінок — "красивих" і "не дуже", "молодих" і не дуже, "наділених материнським інстинктом" і "не дуже" — відповідає перед камерою Аньєс Варда.
переклад: @suwby, @p_j_sheffield | 1 393 |
| 13 |  Їхні газети / Ihre Zeitungen / Their Newspapers
реж. Харун Фарокі, 1968
Короткометражний політичний фільм, закорінений у студентській кампанії в студентській кампанії 1968 року проти видавничої групи Шпрінгера, яка контролює популярні щоденні газети, зокрема Berliner Zeitung та Bild Zeitung. Стверджуючи, що ті маніпулюють громадською думкою, студенти взяли в облогу офіси видавця.
Візуальна композиція відсилає до фільму Ґодара «Китаянка», що вийшов у Німеччині 1968 року; діалоги натхненні дидактичними п'єсами Брехта.
переклад: @suwby, @p_j_sheffield | 1 127 |
| 14 |  +1Чотири дороги / Quattro Strade / Four Roads
реж. Аліче Рорвахер, 2021
За відсутності будь-якого фізичного контакту короткометражний фільм досліджує альтернативні форми зв'язку між сусідами — за допомогою старої 16-міліметрової камери, зум-об'єктива та кількох метрів простроченої плівки.
переклад: @suwby, @p_j_sheffield | 1 239 |
| 15 |  +1Поліестер / Polyester
реж. Джон Вотерс, 1981
Наділена гострим нюхом і приречена терпіти чоловіка-зрадника, що володіє порнокінотеатром, паразитичну матір та двох асоціальних дітей, довготерпляча Франсін Фішпо шукає розради в пляшці, поки її життя розвалюється на шматки — аж доки порятунок не з'являється у вигляді красеня на ім'я Тодд Тумороу.
переклад: @suwby, @p_j_sheffield | 1 329 |
| 16 |  +1Айдо: рабиня кохання / 愛奴 / Aido: Slave of Love
реж. Сусуму Хані, 1969
Забрівши на цвинтар, молодий чоловік на ім'я Шусей потрапляє під опіку таємничої мадам Енджоджі, яка веде його до відлюдного маєтку. Там він знайомиться з Айдо — ефемерною жінкою, що здається живим втіленням його найсюрреалістичніших еротичних фантазій.
переклад: @denisqkaa
корекція: @p_j_sheffield | 1 530 |
| 17 | Айдо: рабиня кохання / 愛奴 / Aido: Slave of Love
реж. Сусуму Хані, 1969
Забрівши на цвинтар, молодий чоловік на ім'я Шусей потрапляє під опіку таємничої мадам Енджоджі, яка веде його до відлюдного маєтку. Там він знайомиться з Айдо — ефемерною жінкою, що здається живим втіленням його найсюрреалістичніших еротичних фантазій. | 0 |
| 18 |  +1Джонні 316 / Johnny 316 / Hollywood Salome
реж. Ерік Іферган, 1998
Проповідник без засобів до існування проводить дні, декламуючи біблійні вірші. Одного дня він зустрічає молоду безробітну дівчину, яка блукає Голлівудським бульваром.
переклад: @p_j_sheffield, @suwby | 1 287 |
| 19 |  +1Я була підліткою-серійною вбивцею / I Was a Teenage Serial Killer
реж. Сара Джейкобсон, 1993
Мері була гарною дівчинкою, поки не вирішила вбивати всіх сексистських свиней. Звісно, на своєму шляху вона зустрічає їх чимало — і із задоволенням розправляється з кожним.
переклад: @p_j_sheffield, @suwby | 1 487 |
| 20 |  +1Рожевий Улісс / Pink Ulysses
реж. Ерік де Куйпер, 1990
Поступово зібрані образи, зокрема з класики кінематографу, та музика створюють фактуру зорових і звукових вражень, утворюючи гомоеротичну варіацію на тему Улісса.
переклад: @suwby, @p_j_sheffield | 1 278 |
