постойте поплачем قِفا نَبْكِ
رفتن به کانال در Telegram
про что? - про арабский язык и литературу почему? - потому что я их люблю и преподаю в ИСАА МГУ ничего не рекламирую уроки, консультации, вопросы - @tnalitch
نمایش بیشتر1 961
مشترکین
+124 ساعت
+287 روز
+2630 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
ابر برچسبها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
ژوئیه '26
ژوئیه '26
+43
در 0 کانالها
ژوئن '26
+17
در 1 کانالها
Get PRO
مه '26
+25
در 1 کانالها
Get PRO
آوریل '26
+19
در 3 کانالها
Get PRO
مارس '26
+32
در 1 کانالها
Get PRO
فوریه '26
+68
در 11 کانالها
Get PRO
ژانویه '26
+35
در 1 کانالها
Get PRO
دسامبر '25
+273
در 22 کانالها
Get PRO
نوامبر '25
+31
در 1 کانالها
Get PRO
اکتبر '25
+46
در 7 کانالها
Get PRO
سپتامبر '25
+113
در 4 کانالها
Get PRO
اوت '25
+19
در 2 کانالها
Get PRO
ژوئیه '25
+38
در 2 کانالها
Get PRO
ژوئن '25
+51
در 2 کانالها
Get PRO
مه '25
+53
در 7 کانالها
Get PRO
آوریل '25
+41
در 2 کانالها
Get PRO
مارس '25
+32
در 1 کانالها
Get PRO
فوریه '25
+38
در 5 کانالها
Get PRO
ژانویه '25
+61
در 9 کانالها
Get PRO
دسامبر '24
+106
در 35 کانالها
Get PRO
نوامبر '24
+57
در 6 کانالها
Get PRO
اکتبر '24
+89
در 7 کانالها
Get PRO
سپتامبر '24
+79
در 1 کانالها
Get PRO
اوت '24
+81
در 8 کانالها
Get PRO
ژوئیه '24
+57
در 3 کانالها
Get PRO
ژوئن '24
+70
در 11 کانالها
Get PRO
مه '24
+66
در 7 کانالها
Get PRO
آوریل '24
+63
در 5 کانالها
Get PRO
مارس '24
+42
در 12 کانالها
Get PRO
فوریه '24
+119
در 6 کانالها
Get PRO
ژانویه '24
+101
در 6 کانالها
Get PRO
دسامبر '23
+100
در 1 کانالها
Get PRO
نوامبر '23
+44
در 12 کانالها
Get PRO
اکتبر '23
+135
در 23 کانالها
Get PRO
سپتامبر '23
+29
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '23
+197
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '23
+25
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '23
+45
در 0 کانالها
Get PRO
مه '23
+59
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '23
+68
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '23
+100
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '23
+14
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '23
+20
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '22
+408
در 0 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 17 ژوئیه | +3 | |||
| 16 ژوئیه | +3 | |||
| 15 ژوئیه | +11 | |||
| 14 ژوئیه | +16 | |||
| 13 ژوئیه | 0 | |||
| 12 ژوئیه | +2 | |||
| 11 ژوئیه | 0 | |||
| 10 ژوئیه | +1 | |||
| 09 ژوئیه | +1 | |||
| 08 ژوئیه | +1 | |||
| 07 ژوئیه | +2 | |||
| 06 ژوئیه | 0 | |||
| 05 ژوئیه | 0 | |||
| 04 ژوئیه | 0 | |||
| 03 ژوئیه | 0 | |||
| 02 ژوئیه | +3 | |||
| 01 ژوئیه | 0 |
پستهای کانال
Много лет назад я обнаружила, что арабские песни отлично заходят в долгих поездках на машине
Особенно хороши арабские песни где-нибудь на Валдае, на трассе M-11, или в Карелии, но далеко в МО тоже неплохо 😉
Мой плейлист по ссылке
#alwatan_alarabiyy
| 2 |  Мастер-класс: как быстро научиться танцевать дабке:
Видишь муравья, видишь муравья — хоп, придавила!🐜 | 442 |
| 3 | Чемпионат мира все, поэтому возвращаемся к обычному контенту 😉
Начнем с мастеркласса по дабке☝🏻
А так дабку танцевали участницы летнего интенсива
А если танцев вам мало, то моя подруга и крутейший фотограф Тиночка (которая придумала для меня эту фотосессию 😉) устраивает фестиваль трайбла
Я не попадаю, а у вас есть шанс
#alwatan_alarabiyy | 434 |
| 4 | Ну и голосовалка
За кого болеете сегодня? | 524 |
| 5 |  🇲🇦😗 Игра слов в рекламном слогане Dunkin' Donuts в Марокко
علبة مناسبة لكل مناسبة
«Подходящая коробка для любого случая»
مُنَاسِبَة munāsiba
«подходящая»
مُنَاسَبَة munāsaba
«праздник», «случай», «событие»
Одно и то же написание, но разные значения, которые различаются только огласовками. Арабская реклама часто использует подобные языковые приемы — носитель языка мгновенно понимает оба смысла, даже не видя огласовок.
Огласовки — специальные значки над и под буквами, которые показывают, какие гласные нужно произносить. Однако в повседневной жизни — газетах, рекламе, вывесках и переписке — их почти никогда не пишут. Предполагается, что носитель языка сам поймет нужное значение по контексту. | 419 |
| 6 | Пока мы все ждем матч Марокко-Франция, немного прекрасного лингвистического от нашего человека в Рабате 😉
#арабский_язык | 399 |
| 7 |  +3Второй год подряд мой учебный год заканчивается позже обычного и заканчивается концертом
Концертом, который готовят ученики Образовательного центра шейхи Фатимы бинт Мубарак, потому что второй год подряд мы с моей арабистической дрим-тим организуем летний лагерь на базе Гимназии им. Е.М. Примакова. Про прошлогодний можно почитать тут
Очень была рада увидеть моих котиков живьем, а не онлайн. Они большие молодцы – столько всего выучили за десять дней! Горжусь ими очень ❤️
Всем хорошего отдыха, тем, кто поступает в вузы – удачи, тем, кто поступает в ИСАА – еще больше удачи (да, я пристрастна, а что вы мне сделаете 😉).
Увидимся осенью – онлайн или в институте ❤️
#арабский_язык #фатима_бинт_мубарак
#летний_лагерь | 495 |
| 8 | Напишу, пока перерыв и египтяне пока выигрывают у аргентинцев 🤞🏻
Есть кто знакомый на Матч.ТВ, кто может объяснить комментатору, что ударение в названиях الأهلي и الزمالك - ал-Áхли и аз-Замáлик, а не так, как он произносит 🤦🏼♀️
#арабский_язык #спорт #египет | 624 |
| 9 | А вы за кого будете болеть? | 533 |
| 10 | Нельзя придумать более идеальную голосовалку к сегодняшнему матчу 😉
Спасибо нашему человеку в Каире ❤️ | 604 |
| 11 | Запрос на препода
Врач едет в Саудовскую Аравию работать. Требуется минимальный базис языка.
Напишите мне в личку, если мы знакомы, и в комменты, если нет
Спасибо!
#арабский_язык | 938 |
| 12 |  +3Традиционно в конце июня поздравляем наших чудесных выпускников: бакалавров и магистров! Гордимся, радуемся и желаем успехов в профессиональной жизни! 👩🎓👨🎓💐
Сегодня в ИСАА состоялось вручение дипломов. Обладатели красных дипломов получили их 29 июня.
إلى الأمام 🤍
#наши_студенты | 779 |
| 13 | Традиционный для конца июня пост
Сегодня вручали дипломы магистрам и бакалаврам
И опять, как и два года назад, «моя» выпускница (та, которая писала у меня) всего одна (и идет в аспирантуру 👏🏻), но вообще все эти чудесные люди - наши, потому что пройти мимо кафедры арабской филологии они никак не могли - кто бы еще учил их языку 😉, а в этой истории из курса арабской литературы некоторые из них поучаствовали 😆
Удачи, котики ❤️
#alma_mater | 625 |
| 14 | Обсуждали работу в ИСАА
Младшенькая, очень задумчиво:
- кстати, а мату у вас учат?
- нет
- правильные какие!
#арабский_язык #детское | 838 |
| 15 |  Второй год подряд мы с моей арабистической дрим-тим и при поддержке наших студентов устраиваем в центре имени шейхи Фатимы бинт Мубарак летний интенсив по арабскому языку. Про прошлогодний можно почитать тут, а про центр - по тэгу #арабский_язык
Смена начинается сегодня, а вчера мы раскладывали мерч, готовили аудитории и я даже успела увидеться с некоторыми любимыми котиками
Очень жду встречи ❤️❤️❤️ | 994 |
| 16 |  +1Забавно слышать, как комментаторы Матч-ТВ пытаются выговорить арабские имена и фамилии. Некоторые опознать практически невозможно
Один из комментаторов даже сказал:
Хорошо, что арабские игроки иногда берут себе прозвища в честь известных футболистов*. А то эти арабские имена невозможно запомнить🙈
Кстати, многие комментаторы откровенно болеют против арабов
Теперь в футболе есть перерывы на рекламу на попить и на матчах с участием арабских команд играет национальная музыка - такую красоту иногда включают 🔥
*Например, египтянин Ахмед Мустафа Мухаммад Сайед по прозвищу Зизо
Немного футбольной (она же иногда хоккейная) лексики:
Чемпионат мира – بطولة العالم (buṭūlat al-‘ālam)
Сборная - منتخب (muntakhab)
Главный тренер – مدرب عام (mudarrib ‘ām)
Матч – مباراة \ لقاء (mubārā / liqā’)
Групповой турнир – دوري المجموعات (dawriyy al-majmū’āt)
Финальная стадия - نهائيات (nihāˋiyyāt)
Полуфинал – دور نصف نهائي \ دور شبه نهائي (dawr niṣf nihāˋiyy / dawr shibh nihāˋiyy)
Финал – نهائي \ دور نهائي \ مباراة نهائية (nihāˋiyy / dawr nihāˋiyy / mubārā nihāˋiyya)
Всякие ворота, голы, защитники и нападающие (и даже пенальти) совпадают с хоккейными терминами
А еще в арабско-русском спортивном словаре д-ра Салама Шахбаза (дай Бог ему здоровья ❤️) есть список прозвищ команд! И там есть и алжирские «Фенеки», и египетские «Фараоны», и иракские «Львы Месопотамии», и саудовские «Зеленые» и все остальные 💚
#alwatan_alarabiyy #спорт #арабский_язык | 1 207 |
| 17 |  Традиционный для этого времени пост - что сказали студенты на экзаменах по арабскому языку и истории арабской литературы
…вооруженные группировки, которые передвигаются между границами…
…министр встретил гособещания…
…разветвленная комиссия…
Джахиз был рыбаком
Абу Нувас разнообразный поэт и прозаик (про каких заек?!)
Мутанабби был националистом
И фраза, звучавшая на экзамене чаще всего, правда, от преподавателей
Читайте арабскую литературу! Это всех раздражает 😉
#арабский_язык #арабская_литература #alma_mater | 847 |
| 18 | С 25 по 27 июня в СПб пройдет академия перевода. Как я поняла из письма организаторов, зимние и летние школы переводы отменяются.
Но зато можно участвовать очно, а можно онлайн.
Арабская секция очень большая. Программа тут. Во второй день выступит моя аспирантка Ю.А. Богданова (которая в своей научной жизни занимается исследованием «Каирской трилогии» Нагиба Махфуза) и расскажет о своем опыте перевода Гамала ал-Гитани.
Во французской секции также во второй день выступит Дарья Мишина (название её канала 💛), которая расскажет об особенностях перевода алжирского диалекта
Стоимость очного и дистанционного участия различаются, скидки для студентов остаются. Регистрация тут
У меня на это время другие рабочие планы, но некоторые лекции постараюсь послушать. Да и запись, я надеюсь, будет.
#арабский_язык #арабская_литература #алжир #египет | 974 |
| 19 |  Капернаум
Фильм показывали в рамках какого-то очередного фестиваля, организованного Каро. Спасибо им, конечно, но обольщаться, что арабского кино в Москве будет больше, не стоит. Если я правильно поняла представителя фестиваля, они показывают фильмы, в разные годы получившие европейские призы (поправьте меня, если я ошибаюсь). А арабских фильмов с номинациями не очень-то много, не говоря уже о призах
Фильм ожидаемо хороший (а что вы хотите – приз жюри Каннского кинофестиваля), но абсолютно европейский, конечно, не арабский. Но смотреть однозначно стоит – режиссер умело нажимает на все кнопочки, чтобы вызвать у зрителя нужные эмоции, и держит до самого хэппи-энда (даже двух)
Очень смешно показаны светлые белые люди, которые приходят проповедовать туземцам поддержать заключенных
Если смотреть на арабском, можно узнать много новых матерных слов 😉
Ливанский диалект не самый непонятный по сравнению с литературным языком, но субтитры помогают – не все герои говорят четко
Слова не всегда употребляются в знакомом из ЛАЯ значении – например, «родители Зайна» – أهل لزين
После фильма была дискуссия, но мы не остались – для арабиста совершенно очевидно, почему фильм получил такой широкий международный (читай: западный) отклик
Можно посмотреть в сети, но лучше на большом экране и в оригинале - фильм правда того стоит
#арабское_кино #ливан | 1 067 |
| 20 |  СЯУ, вернее, задумалась, о том, что в основе названия Ирака - العراق - какое-то значимое слово
Почему я об этом задумалась?
Да потому что предложение
عرفت في العراق
(читается ´urifat fī al-‘irāq, досл. В Ираке были известны…)
было переведено
«На побережье были известны…»
Теперь и вы знаете, что عراق имеет значение «берег, побережье»
#арабский_язык | 843 |
