Переехала во Францию

В длинной красивой слитой в один витиеватый узор без всякого сомнения британской речи незнакомца я не уловила ни одного знакомого слова. В ту минуту я поняла, что для переезда даже в Великобританию мне придется снова учить английский, и парадоксальным образом, вместо того, чтобы взяться за ум, великодушно разрешила себе Францию, языка которой не знаю совсем. Критически важно найти своего преподавателя для выполнения горящей или зажигающей именно вас задачи. 1. Сдать языковой экзамен. 2. Вычитать-подправить резюме и подготовиться к собеседованию на французском на должность финансиста/продавца/официанта. 3. Вспомнить-освежить словарный запас по теме еды, вина и кокетства перед отпуском во Франции. 4. Структурировать грамматику, которая лежит мертвым грузом в уголке сознания, и упорно не укладывается в стройную работающую схему. Как со временами в английском языке, с которыми неизбежно тыкаемся, мыкаемся и страдаем, а потом вдруг однажды разобравшись, чувствуем кожей, без всяких правил. 5. Свободно заговорить. Превратить ранее наработанную громаду знаний в поддержание непринужденной беседы без страха ошибиться или неправильно произнести, с закреплением речевых оборотов не отдельно по словам, а целыми конструкциями. 6. Погрузиться в происхождение французских слов, увидеть откуда есть пошли все эти буковки с шляпками и немые окончания. Научиться видеть латинские корни в сходных языках этой группы, проводить параллели с заимствованными из французского словами в родном русском или хорошо знакомом английском языках. 7. Посмотреть как в языке выражается разница сословий, уровня образования и происхождение вашего собеседника. Оценить, как по-разному говорят в Эльзасе, на Атлантике и на юге, учиться различать региональные акценты и особенности произношения. 8. Погрузиться глубже во французский менталитет и культуру. Увидеть это глазами человека, который давно и активно погружен во французскую действительность, но при этом знает и помнит наш менталитет. Получить рекомендации по тому, какой язык выбрать вторым иностранным в школе (немецкий), какие клубы по интересам приведут вас/ваших детей в к нужным социальным связям (лошади, лодки) и прочее и прочее. Если вам предстоит/интересует любая из этих задач, от всего сердца и не на условиях рекламы, я аккуратно оплачиваю по стандартной цене 40 евро/час каждое занятие, порекомендую моего профессора французского языка и менталитета Ирину https://www.facebook.com/irina.roux.7 Поверьте, это тот редкий случай, когда меньше да лучше, особенно если у вас был травмирующий опыт и вам страшно пораниться об небережного преподавателя. Ирина обнимает вас всем сердцем на первом же занятии и несет вас на ручках к вашей цели с любовью и пониманием, даже если вы забываете про домашку и вечно теряете то голову, то тетрадь. Пожелаю вам легкого, как на облачке вхождения во французский или любой другой актуальный для вас сейчас язык.

Французский язык - это чертовски сложно, особенно для человека с низкой образовательной ответственностью и развитой сибаритской железой. Невозможным оказалось для меня выучить весь от корки до корки какой бы то ни было язык. Каждое наречие - бескрайний океан. Наивно думала, что свободно владею английским, не проживая в англоязычной стране, лишь благодаря тому что 15 лет работала на нем в международных командах, с удовольствием слушаю подкасты и имею бережных к моему языковому кретинизму иностранных друзей. Первый попавшийся мне в ботаническом саду Кембриджа интеллигентного вида отглаженный старичок в коричневых начищенных ботинках, разбил в пух и прах эту иллюзию.

По дороге на пляж становится понятно, какое это фантастическое счастье, идти по пустым свежим улицам, чувствовать прохладный ветерок и слушать пение птиц (а не жужжание мотоциклов). На девственно-пустом пляже еще не расставлены лежаки и не раскрыты зонтики, никто не окуривает тебя сигаретами, не обдает запахом жаренного арахиса, не оглушает радостными криками и не кидает тебе в голову мяч, и извинившись за сбитую шляпу, не продолжает тут же опасную для окружающих игру. Лишь ранним утром можно без помех встретиться с чистым, пахнущим огурцом и счастьем, морем. Редкие собачники выгуливают хвостиков в прибое, пока не пришли блюстители пляжных порядков и не пригрозили штрафом. Спортсмены и спортсменки из клуба кому за, не торопясь снимают одежду и складывают ее аккуратной стопочкой, делаю легкую разминку, а затем, кряхтя и растираясь, заходят в воду. Окунувшись в живительную волну, чудесным образом преображаются, молодеют, наливаются силами, и сухими ловкими рыбками уплывают за горизонт в сторону Корсики. Мы с дочерью долго тщательно принимаем ледяной по утреннему времени пляжный душ, дабы волосы не разъедала соль, а также в целях приучения нежных тушек к холоду. Собираем косы под шапочку, натягиваем шапочки, очки, лопатки и ласты и ... плаваем туда-сюда вдоль длинного пляжа. Чемпионка Ева готова плыть до самой Италии, слабое звено в команде - я. Крупный мощный отлично плавающий тюлень Платон упорно продавливает диван, поэтому чемпионке приходится рыскать вдоль берега и развлекать престарелую мать тройными сальто и сложными цирковыми элементами под водой. Вчера я бодро впрыгнула в воду, дрожа откатала минимальную программу, распугав косяк флегматичных рыб, и бегом побежала в душ дабы замерзнуть окончательно (зачеркнуто) смыть соль. Сегодня море завороживало и баюкало, показывало каждую сверкающую песчинку на дне, играло первыми солнечными лучами и заманивало на глубину вслед за важными медитативными полупрозрачными рыбами. Я перестала дрожать и размеренными гребками разогрела мышцы изнутри, наслаждалась невесомостью, смотрела на выдуваемые изо рта Евой пузырьки и создаваемые ее ногами на дне золотые песчаные вихри. Идеальное дно, ни травинки, ни камешка, только мелко-просеянный интеллигентного бежевого цвета песок, позолоченный мягким утренним солнцем. Промыт и просолен не только многострадальный нос до самых пазух, но и каждая клеточка сонного организма. "Мама, я ужасно хочу есть", - выдергивает меня из благостного настроения Ева. На берегу выясняется, что в утренней спешке мы забыли и полотенце, чтобы обсушить тело, и бутылку, чтобы сполоснуть ноги на выходе с пляжа, поэтому идем домой с мокрыми ногами припудренными песком от пальцев до самых бедер. Вода ручьями стекает с купальников и кос, так что футболки и шорты тяжелеют и прилипают к телу, а за нами остаются на тротуаре влажные улиточные следы. Над городом поднимается беспощадное июльское солнце и моментально испаряет следы нашей безответственности и нежную утреннюю дымку. Мы с русалкой Евой радуемся тому, что охладились до самого нутра и теперь доживем до вечера без потерь. А как вы начали утро?

Мы с дочерью Евой 10 лет начали пляжный челленж. Каждый день до сентября, намереваемся плавать в море ранним утром. Так, как будто у нас самый настоящий длинный летний отпуск. Вечером Ева полна решимости, настроена на спортивные рекорды и клятвенно обещает, что проснется на рассвете и меня непременно разбудит и доведет до нужного пляжа. Утром сонный пупс категорически не хочет покидать берлогу и упорно закрывает голову подушкой, дабы не слышать противный будильник и мои уговоры, и строгим голосом вещает, что в каникулы надо сладко спать, а не шастать по улицам. Мне приходится сначала убедить в пользе водных процедур сомневающуюся себя, а потом браться на вытягивание бегемота из болота.

Свежий ремонт, новая мебель, исправные краны и счетчики, отсутствие плесени и пыли. Безлимитная горячая вода, центральное отопление, тихие соседи, половина из которых приезжает только на каникулы. Красивая парадная, свежие почтовые ящики и исправные коммуникации. Когда я препарирую свое жилье с ненавистью. Тесная квартира, где не хватает третьей спальни к двум имеющимся, всего 1 ванная и 1 туалет, а хотелось бы хотя бы парочку на нашу утиную компанию. Вытянутая кухня, плохая звукоизоляция, протекающий в силу конструкции душ, так что приходится вытирать пол в ванной после каждого купания. Стиралка, духовка, посудомойка - все они породы средиземноморский кабысдох, так что приходится мыть посуду руками и запекать в 2 раза пирожки дольше положенного. Соседка сверху, которая затопила нас весной, справа гавкает-заливается на меня с балкона крошечная собачка, слева скачет на моих огуречных грядках прибежавший на запах запеченной рыбы кот-бегемот. Черри в огороде спеют слишком быстро и подвергаются грабежу со стороны чаек, клубника вся сгнила, я сама залила, но к черту подробности. Шумная дорога прямо под окнами, и помимо электро-автобуса там днем и ночью гоняют бешеные табуретки (зачеркнуто) визжащие из последних сил на подъеме в горку мотоциклы и мопеды. Старый лифт, запах жареной курицы, креветочного карри и табачного дыма с соседнего балкона. Так же и с моими историями. С одной стороны, поднимают настроение мне и вам, дают прожить/почувствовать наше южное солнце и вкус французских эклеров. С другой стороны, кто я такая, чтобы быть писательницей. Образования лингвистического не имею, в запятых путаюсь, не следую правилам завязка-кульминация-развязка. Просто выгружаю в соцсети, постоянно появляющиеся в моей голове истории (причем, они сами приходят вот в таком уже сформированном виде, ничего не придумываю, не приукрашиваю и не подбираю слова). Набравшись наглости я присвоила себе право не только писать, но даже и читать некоторые свои рассказы на видео. Смотрю на плод своих усилий и борются во мне острое удовлетворение, от того, что кому-то удобнее будет слушать, чем ломать глаза над буквами. А с другой стороны, ну что за взгляд, поза, вырез и дребезжащий голосок, Дездемона на минималках. Друзья мои, очень прошу вас придать мне смелости щедрыми лайками и поддержать дебют формата аудио-историй. Поддержите пожалуйста, у меня еще несколько историй записано, но выложить не поднимается рука https://youtu.be/iKzP9TA9oGA

Одни и те же события/обстановку можно увидеть совсем разными глазами. Когда я смотрю на свое жилье с любовью. Живу в прекрасной квартире: окна на всю стену и выходят как я и хотела, на юг. Туда же смотрит терраса 20 кв м, где развела настоящий огород. От нас 10 минут ползком до лучших пляжей Антиба и Жуан-Ле-Пин, школа в 5 минутах бешеным утренним галопом, целое созвездие вкусных магазинов в пределах видимости, ж/д станция в соседнем квартале и остановка автобуса аккурат напротив подъезда. Третий французский этаж (4-й по российским стандартам), далеко от раскаленной крыши и высоко от пронизывающей сырости, сам дом стоит на холме, поэтому нам не грозит ни затопление, ни стекание в подвал дождевой воды, ни затенение другими резиденциями.

Читаю некоторые свои тексты голосом автора, если вам такое нужно, дайте знак

Папе Римскому привезли в подарок семена диковинных плодов из Армении. Кого вы сейчас удивите пакетиком семян, а тогда - ценное подношение самому главе Римской Католической Церкви. Папа поблагодарил за подарок и поручил монахам в деревне Канталупо выращивать дыни к своему столу. Всемирно итальянские дыни канталупы, которые мы заедаем жирной прозрачной пармской ветчиной, оттуда и пошли. Когда в 14 веке резиденцию пап временно перевели из Рима в Авиньон. Вслед за барями переехали трудолюбивые монахи-огородники и принялись с новой силой выращивать дыни в расположенном по соседству Кавайоне. Папы давно вернулись в Рим, оставив в Провансе великолепные дворцы и дынные плантации, а смекалистые провансальские фермеры ловко обозвали местность уникальным терруаром и переименовали дыни в кавайонские. С развитием железных дорог в 19 веке получили возможность возить свой ароматный скоропортящийся товар в Париж и продавать там дыни размером не больше грейпфрута по цене чугунного моста. По легенде, славящийся своим аппетитом Александр Дюма даровал кавайонской библиотеке копию каждой своей книги в обмен на получение 12 уникальных дынь в год пожизненно. В чем же секрет дынь из Кавайона, их также называют Le Melon Charentais или Cantaloup. Плотная ароматная ярко-желтая мякоть нежнейшего вкуса позволяет использовать эти дыни, легко умещающиеся в ладони взрослого едока и в качестве закуски с моцареллой и ветчиной, и в качестве десерта в свежем виде. Из того, что не успели съесть, мастерят глазированные темным шоколадом цукаты, обваленные в миндале птифуры и сезонный дынный зефир. Пока дети объедаются дынным мороженым, родители распивают 12 градусный аперитив Melonade. Чтобы безошибочно выбрать лучший товар на прилавке, ориентируйтесь на запах и вес, чем тяжелее и ароматнее дыня, тем больше она принесет вам удовольствия и каротина. Существуют хитровыдуманные способы с оттягиванием дынного хвостика, подсчетом трещин и сравнением окраса кожуры (светлее - более спелая), но ваш верный друг нос никогда не подведет, спелая дыня сводит с ума своим запахом и заставит возвращаться на рынок снова и снова. Если вы, как я прикидываетесь здоровеньким, можно вырезать из дынной (а также арбузной) мякоти шарики специальной круглой острой ложкой и заморозить их для прохладительных напитков вместо льда. Когда вы устанете изображать ЗОЖ и будете кристально честны с собой и другими, те же свежие шарики можно залить водкой или ликером, добавить свежей мяты и отправить в холодильник на неделю. А что вы делаете с дыней?

Июль в Провансе - пик сезона знаменитых дынь из Кавайона, свежий вкус которых сравнивают с поцелуем девственницы, а форму - смотрите на фото и включайте фантазию. Двухдневный фестиваль Melon en fête начитается дынным парадом до ратуши сегодня вечером и завершится большим концертом на центральной площади Гамбетта в Кавайоне вечером в субботу. Между официальными процессиями плотно, как семечки в подсолнухе, воткнуты многочисленные дегустации, мастер-классы, фермерские рынки и охота за съедобными сокровищами, готовьте свои желудки к большому празднику. Как дыни появились в Кавайоне, история запутанная.

- А сегодня? - В супермаркет и булочную, однако это все детям, они удивительно прожорливы. - Иииии (пристально смотрит татарским прищуром) - Ну и немного мне (запихивает бананы и масло поглубже в холодильник) - А с другой стороны есть за что подержаться, а стул купи покрепче, вот мой кортатай (дедушка) мастерил деревенские табуреты на толстых ножках, смотри покажу. - (страдает от эстетического несовершенства)