ANIDYBYS | ҚАЗАҚША ДУБЛЯЖ

Кемінде 320.000 жиналса аудармасын жасап дыбыстап бастасақ болады

«Жын Жоюшы: Шексіз қамал» — анимесін қазақша дубляжда көргің келеді ме? 🎙 Қалай жасалады? — Кәсіби студиялық жазба — Дубляж режиссурасы — Актерлік ойын, эмоция, характер — Таза дыбыс, киноға жақын сапа 💰 Жобаның мақсаты: Белгілі сома жоқ. Тек қолдаймын дейтіндерге ғана. Жіберу міндет емес, тек қазақша дубляжды қолдаймын дейтіндер, шын жүректен қаражатпен қолдасаңыздар болады Қаражат мынаған жұмсалады: — Дубляж актерлерінің гонорары — Аударма және мәтінді бейімдеу — Дыбыс жазу, монтаж, мастеринг — Ұйымдастыру шығындары Донат жасау: Kaspi / Halyk 87066796075 Диас Б Kaspi: 4400 4302 6523 0240 Halyk: 4003 0351 4019 2555

Жаңа Ауатарды дубляждаймыз! Қазір субтитр аудармасын жасап отырмыз. Аударма мен дубляжды ілгерілету үшін ақшалай қолдау жасап жіберсеңіздер, игі болар еді. Әркім 10 мың тг жіберсе (немесе мүмкіндігіне қарай), іс тезірек бітпек! карта kaspi: 4400 4302 6252 2920 Мақсат М. карта halyq: 4405 6397 8949 7813 PayPal: audarmation@gmail.com P.S. Ал мультсериалын дубляждап қойған. Ақпарат мында. PPS. 2026 қарашада Ауатардың толық метр мультфильмі (сілтеме) шығуы керек болатын. Бірақ 12 сәуірде оны біреулер интернетке таратып жіберген екен. Соны істеп жатырмыз енді

Кәсіби аудармашы іздейміз! Байланыс: @anidybyskz

Тпу-тпу, қазақша дубляж күннен-күнге дамып бара жатыр. Рақметімізді, әрине, @anidybys сияқты жобаларға айту керекпіз. Бұлар қазақ тіліндегі дубляж өзгеден кем емес деп, 2021-де өз студияларын ашқан. Содан бері "Наруто", "Жын жоюшы", "Фармацевт монологы", "Судзумэ", "Ауатар: Соңғы ауа иесі" деген аниме/мөлтпилімдерді қазақша сөйлеткен. Әр туындыны қазақшалау үшін шамамен 10-20 адам жұмыс істеген. Кейде тегін, кейде қарапайым ақыға да риза болып. Жобаның авторы – 22 жастағы Қызылорданың тумасы Диас Балаби. Жақында AniDybys дубляждаған "Сиқырлы шайқас 0" анимесі шықты. Unico Play'де бар (сілтеме). Бұл онлайн-кинотеатр да алғысқа лайық. Осылардың арқасында қаздубляжға қомақты әрі тұрақты қаржы бөліне бастады.

Көптен күткен «Сиқырлы шайқас 0» анимесі енді қазақ тілінде ресми түрде жарық көрді! 🔥 Бұл жанкүйерлер асыға күткен әсерлі оқиға, қуатты шайқастар мен терең сезімге толы әлем. Енді сүйікті кейіпкерлердің дауысын ана тілімізде тыңдап, оқиғаға бұрынғыдан да жақын бола аласыз. Толық нұсқасын Unico Play қосымшасынан көре аласыз. Міне, сілтеме: https://unicoplay.com/watch/magicheskaya-bitva-0-film Жақын арада бірінші маусымы да шығады 😍 Қазақ тіліндегі аниме әлеміне бірге қадам басайық!

Жын жоюшы: Шексіз қамалы анимесіне алғашқы 15 минутына қаражат жинайық деп шештік. Қазір жинау тоқтап қалды. Жиналған сома 32.400тг Енді тағы 20.000тг жинасақ 15 минутын шығарып жарнамаға жібереміз🙌🏻 Kaspi / Halyk 87066796075 Диас Б

Жібек жолы радиосында бізді тыңдаңыздар: 👇🏻 https://youtu.be/JIi001_dtnY?si=YQFzxOfmKWxJLa7c

Байланыс: @anidybyskz

Қолдауларыңызға рақмет! Бізге бұл жобадан қаражат жағынан бізге артылары аз. 500-1000тг өзі осы жобаны жақсы жасауға үлесін қосады. Баршаңызға рақмет🙌🏻

«Жын Жоюшы: Шексіз қамал» — анимесін қазақша дубляжда көргің келеді ме? 🎙 Қалай жасалады? — Кәсіби студиялық жазба — Дубляж режиссурасы — Актерлік ойын, эмоция, характер — Таза дыбыс, киноға жақын сапа 💰 Жобаның мақсаты: Қазақша дубляж жасау үшін 1 200 000 ₸ жинау Қаражат мынаған жұмсалады: — Дубляж актерлерінің гонорары — Аударма және мәтінді бейімдеу — Дыбыс жазу, монтаж, мастеринг — Ұйымдастыру шығындары Донат жасау: Kaspi / Halyk 87066796075 Диас Б

Көркем сөздер бағы Дыбыстаған: anidybys [дубляж] Дубляж және дыбыс режиссеры: Диас Балаби Аудармашы: Иса Базарбай Редактор: Едіге Меліс Бонус жіберсеңдер болады) Біз үшін бұл үлкен мотивация🙌🏻 5200тг/100.000тг Каспи: 87066796075 (Жай көңіл деп)

Әлбетте! Жын жоюшы жобасы Аниыдыбыстың жүрегі🫰🏻