Russia Beyond in italiano

Care lettrici, cari lettori! Purtroppo questo non è un pesce d’aprile: “Russia Beyond” sospende da oggi, a tempo indeterminato, la pubblicazione di contenuti in lingua italiana. Prendere questa decisione è stato molto difficile, perché ci teniamo molto a ognuno di voi, alle vostre opinioni, ai vostri commenti, alle vostre lettere, e apprezzavamo l’opportunità di poter dialogare con voi in italiano. Ma non perdiamoci di vista! I nostri articoli, i nostri video e vari contenuti saranno ancora pubblicati in altre lingue. Vi invitiamo a continuare a far parte del nostro pubblico globale, iscrivendovi a uno dei canali Telegram che resteranno attivi e alle newsletter dei relativi siti. In questo modo rimarremo in contatto e voi potrete ancora ricevere contenuti sulla storia e la cultura russa. Ecco i link ai nostri siti e canali Telegram in altre lingue che saranno ancora aggiornati: Inglese: Sito | Canale Telegram Russo: Sito | Canale Telegram | Profilo VK Spagnolo: Sito | Canale Telegram Francese: Sito | Canale Telegram Portoghese: Sito | Canale Telegram Giapponese: Sito | Canale Telegram La nostra missione rimane invariata: rendere la cultura e la storia russa più comprensibili per le persone di altri Paesi e rafforzare il dialogo. Speriamo un giorno che ci siano le condizioni per poter riprendere le pubblicazioni anche in italiano e nelle altre lingue che oggi cessano di avere canali Telegram e siti aggiornati. Purtroppo, nello scenario attuale, non abbiamo la minima idea di quando ciò sarà possibile. Vi ringraziamo per il vostro sostegno e la vostra fiducia. Siete stati e rimarrete parte della comunità globale di “Russia Beyond”! I nostri migliori auguri per il futuro, Il team di Russia Beyond 🔔 Russia Beyond in italiano

Questa sera, insieme alla nostra guida d'eccezione, lo storico dell’architettura e fotografo William Brumfield, ti portiamo in visita al Monastero del Salvatore e di Andronico di Mosca. Fu fondato intorno al 1360 per iniziativa del metropolita Aleksii (ca. 1300-1378), leader della Chiesa russa e figura di profondo rilievo per l’espansione del potere politico di Mosca. Le fonti medievali raccontano che, durante un viaggio a Costantinopoli a metà degli anni Cinquanta del Trecento, Aleksii sopravvisse a una tempesta in mare. Al ritorno a Mosca, il prelato adempì al voto di gratitudine di erigere una chiesa dedicata all’Icona Miracolosa del Salvatore. Questa chiesa, costruita in tronchi, divenne il nucleo di un monastero. È uno dei meno conosciuti della capitale, ma ti sorprenderà sapere che proprio qui viveva il più grande pittore d'icone di tutti i tempi, Andrej Rubljov (...) 🔔 Russia Beyond in italiano

La stagione invernale è ormai alle nostre spalle, ma San Pietroburgo sotto un manto candido di neve è decisamente ineguagliabile!🤩🇷🇺 📹instagram.com/photo_surkhaev 🪆 Stai programmando un viaggio a Piter? Non perderti il nostro articolo qui! 🔔 Russia Beyond in italiano

Quanto conosci le sfumature del russo? Sai dare la risposta giusta? Eccola: L’ordine delle parole in questo caso fa la differenza. La prima frase vuol dire “Arriverò fra due ore”, mentre la seconda “Arriverò fra due ore circa”. Insomma, dipende da quanto pensate di essere puntuali! Se spaccherete il minuto, usate la prima, se volete garantirvi un po’ di margine, la seconda. 🔽 Scrivici nei commenti se lo sapevi già! 🔔 Russia Beyond in italiano

Icefloating: la nuova attività di tendenza nella regione di Murmansk Qualche giorno fa ti abbiamo mostrato l'icefloating in video. I temerari indossano costumi speciali e vanno alla deriva tra i banchi di ghiaccio del Mar Bianco. Sembra piuttosto estremo, ma con questo equipaggiamento non si rischia di aver freddo o bagnarsi. Ma soprattutto, ci si gode il nuoto meditativo e i paesaggi nordici per un'ora intera. E tu, a condizione di non bagnarti, oseresti?⬇️⬇️⬇️ 📸 Pavel Kozlovskij 🔔 Russia Beyond in italiano

La panchina con la vista migliore dell'Ossezia Settentrionale✨🇷🇺 🔔 Russia Beyond in italiano

🇷🇺 🌐 Questa settimana abbiamo parlato di: TURISMO ⛓️ Peredelkino: visitiamo il paradiso degli scrittori alla periferia di Mosca (FOTO) ⛓️ Monastero del Salvatore e di Andronico: non perdetevi un gioiello spirituale e artistico di Mosca CULTURA ⛓️ Tutto quello che c’è da sapere su “Cuore di cane” di Mikhail Bulgakov: breve riassunto ⛓️ Cinque motivi per correre a vedere il film “Onegin” STORIA ⛓️ Come lo zar Nicola II veniva ridicolizzato dalla satira, in vignette e caricature CUCINA ⛓️ I dieci migliori cibi locali della Russia (secondo i lettori russi di Russia Beyond) Qual è stato l'articolo che ti è piaciuto di più? Scrivici nei commenti! 🔔 Russia Beyond in italiano

Cari auguri di Buona Pasqua a tutti voi dalla redazione di “Russia Beyond in italiano”! ❤️ Quanto alla Pasqua ortodossa, quest’anno sarà il 5 maggio. Avete dunque tutto il tempo per preparare, seguendo le nostre ricette, due delizie che non possono mancare in tavola in quel giorno, il kulich e la paskha. 🎨 “La natura morta di Pasqua”, dipinto della principessa Olga Romanova, 1930 🔔 Russia Beyond in italiano

La poesia russa, in traduzione e in originale Marina Tsvetaeva (1892–1941) Mi piace che da me non siate vinto... (1915) Mi piace che da me non siate vinto Mi piace, che da voi non io sia vinta che greve il globo ai piedi nostri cinto giammai traballi dando bieca spinta. Mi piace poter essere brillanti schietti – e non giocar con le parole e non arrossire d’onde divampanti sfiorando con le maniche le stole Mi piace ancor ch’innanzi a me voi quietamente un’altra riabbracciate, che di bruciar nell’infernale fuoco se non vi bacio, non me l’augurate. E che il mio dolce nome, o mia dolcezza Né ‘l giorno e né la notte dite invano; che d’una chiesa mai fra la mutezza diranno «urrà». Grazie di cuore e pure d’abbraccio perché pur senza saperlo mi amate: per questa quiete notturna pei pochi incontri al tramonto per le non-passeggiate al chiar di Luna e per il Sol che per noi non risplende perché di me – aimè! – non siete vinto perché di voi – aimè! – io non son vinta. (Traduzione di Samuele Crosetti) Марина Цветаева «Мне нравится, что Вы больны не мной…» Мне нравится, что Вы больны не мной, Мне нравится, что я больна не Вами, Что никогда тяжелый шар земной Не уплывет под нашими ногами. Мне нравится, что можно быть смешной — Распущенной — и не играть словами, И не краснеть удушливой волной, Слегка соприкоснувшись рукавами. Мне нравится еще, что Вы при мне Спокойно обнимаете другую, Не прочите мне в адовом огне Гореть за то, что я не Вас целую. Что имя нежное мое, мой нежный, не Упоминаете ни днем ни ночью — всуе… Что никогда в церковной тишине Не пропоют над нами: аллилуйя! Спасибо Вам и сердцем и рукой За то, что Вы меня — не зная сами! — Так любите: за мой ночной покой, За редкость встреч закатными часами, За наши не-гулянья под луной, За солнце не у нас над головами, За то, что Вы больны — увы! — не мной, За то, что я больна — увы! — не Вами. 🎨 "Una lirica inaugurazione di casa", dipinto di Jurij Pimenov, (1965) 🏹 Ascolta l'originale in musica qui 🪆 La puntata precedente 🔔 Russia Beyond in italiano