Like a Dragon Kiwami
رفتن به کانال در Telegram
Чат: https://t.me/lad_kiwami Группа в VK – https://vk.com/like_a_dragon_kiwami Канал на Youtube – https://www.youtube.com/@ladkiwami Страница на портале Zone of Games – https://forum.zoneofgames.ru/forum/125-like-a-dragon
نمایش بیشتر1 175
مشترکین
+624 ساعت
+187 روز
+3530 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
ابر برچسبها
هیچ دادهای
مشکلی وجود دارد؟ لطفاً صفحه را تازه کنید یا با مدیر پشتیبانی ما تماس بگیرید.
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
دسامبر '24
دسامبر '24
+9
در 0 کانالها
نوامبر '24
+35
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '24
+30
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '24
+35
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '24
+117
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '240
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '240
در 0 کانالها
Get PRO
مه '240
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '24
+17
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '24
+27
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '24
+55
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '24
+25
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '23
+1 118
در 3 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 08 دسامبر | 0 | |||
| 07 دسامبر | 0 | |||
| 06 دسامبر | +1 | |||
| 05 دسامبر | +2 | |||
| 04 دسامبر | 0 | |||
| 03 دسامبر | +4 | |||
| 02 دسامبر | +1 | |||
| 01 دسامبر | +1 |
پستهای کانال
+2Всем привет!
Наш художник вновь подсуетился – правда, на этот раз пришлось ещё и программисту поковыряться – и, как и в случае с Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name, поработал над Like a Dragon: Infinite Wealth. Изменения и дополнения коснулись как шрифтов, так и текстур некоторых мини-игр.
Скачать модификацию можно по следующей ссылке:
🔻 Like a Dragon: Infinite Wealth (PC-версия, текстуры и шрифты).
Подробнее о том, что было изменено, вы можете узнать, ознакомившись с «Руководством пользователя», лежащем в архиве. Кроме того, к посту прикреплены скриншоты, которые позволяют оценить проделанную работу.
======================
🔻Способы финансово нас поддержать.
🔻Страница игры в Steam.
#LADKiwami_Yakuza
| 2 |  Приветствуем!
Несколько дней назад для Guilty Gear -STRIVE- вышло очередное платное DLC, включающее в себя нового персонажа – Эльфельт Валентайн. Теперь оно доступно и на русском языке.
Скачать русификатор можно по следующим ссылкам:
🔸PC-версия (Steam, Microsoft Store) [Установщик Zone of Games].
🔸PC-версия (Steam, Microsoft Store) [Game Banana].
======================
Также пару дней назад для Eastward тоже вышло обновление, которое несовместимо с предыдущей версией русификатора. Обновление, однако, вышло только в Steam, поэтому русификатор обновлён только для Steam-версии игры.
Скачать русификатор можно по следующим ссылкам:
🔸PC-версия (Steam, Good Old Games, Epic Games Store, Microsoft Store) [установщик].
🔸PC-версия (Steam, Good Old Games, Epic Games Store, Microsoft Store) [zip-архив].
🔸Версия для Steam Deck.
🔸Switch-версия.
======================
🔻Способы финансово нас поддержать.
🔻Весь сюжет Guilty Gear -STRIVE- в одном видео.
🔻Плейлист со всеми сериями и «Другой историей».
🔻Страница Guilty Gear -STRIVE- в Steam.
🔻Страница Guilty Gear -STRIVE- в Microsoft Store.
🔻Страница Eastward в Steam.
🔻Страница Eastward в Good Old Games.
🔻Страница Eastward в Epic Games Store.
🔻Страница Eastward в Microsoft Store.
*PC-версии русификаторов работают как на лицензии, так и на не лицензии.
#LADKiwami_GuiltyGear
#LADKiwami_Eastward | 2 270 |
| 3 | Приветствуем!
А сегодня у нас на повестке дня... что бы вы думали?.. Не угадаете! Psychonauts 2!
Наконец-то наше трио, – команды Like a Dragon Kiwami и The Bullfinch Team, работающие над текстом, и студия озвучивания Mechanics VoiceOver, – счастливо объявить об окончании ещё одного этапа в разработке русификатора – теперь текст полностью переведён, отредактирован и адаптирован под озвучку!
Это значит, что возобновляется активная работа над озвучиванием игры. Уже сейчас мы передаём текст Mechanics VoiceOver посредством так называемых монтажных листов – документов, специально оформленных так, чтобы с ними могли работать актёры и звукорежиссёры. Следить за тем, какой приблизительный процент текста передан на озвучку, вы можете как в нашем чате, так и у бота наших коллег The Bullfinch Team в Telegram.
Пока же предлагаем вам посетить закулисье процесса озвучивания и посмотреть, как несколько второстепенных персонажей обретают свои русские голоса.
Приятного просмотра!
======================
🔻Способы финансово нас поддержать.
🔻Наша группа в ВК.
🔻Наш чат в Telegram.
🔻Наш канал на Youtube.
🔻Наш раздел на форуме портала Zone of Games.
#LADKiwami_Psychonauts | 2 390 |
| 4 | Приветствуем!
Русификатор для NARUTO: Ultimate Ninja STORM наконец-то явился миру, даттебаё! Пришло время фанатам Боруто – наверное, они есть – узнать, как начинался путь Наруто Узумаки, а старичкам стать частью приключений героя своего детства!
Возможно, вы уже знаете, но недавно вышла игра NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS с официальным текстовым переводом на русский язык, и у вас может возникнуть вопрос: зачем играть в NARUTO: Ultimate Ninja STORM, если в игре про Боруто дано краткое содержание истории становления Наруто? Что ж, в том-то и дело – оно краткое и лишено геймплея (а ещё для озвучки использовались нейросети, но это доподлинно неизвестно). Так что коли вам хочется поноситься по огромной Конохе, попробовать игровые механики, вырезанные из CONNECTIONS, а также окунуться в разнообразные побочные задания, чтобы поближе познакомиться с друзьями и знакомыми Наруто, то NARUTO: Ultimate Ninja STORM – то, что вам нужно.
Чтобы поскорее ворваться в NARUTO: Ultimate Ninja STORM, долбите по следующей ссылке:
🔻PC-версия (Steam, Microsoft Store) [Установщик Zone of Games]
Над русификатором пыхтели:
Victor Veles – Руководитель команды.
Егор «SheD» Шкутов – Руководитель проекта, переводчик, редактор, тестер.
Сергей Тимофеев (Sergey3695) – Техническая часть.
Вячеслав Мезенцев aka HighTemplar – Художник текстур.
Эйрин Фаррон – Редактор.
Alex Kisli – Переводчик.
Маргарита Пескова – Переводчик.
======================
🔻Способы финансово нас поддержать.
🔻Страница игры в Steam.
🔻Страница игры в Microsoft Store.
*PC-версия русификатора работает как на лицензии, так и на не лицензии.
#LADKiwami_Naruto | 2 520 |
| 5 | И снова приветствуем!
«Возможно» из предыдущего поста наступило довольно быстро. Теперь комплект текстур для Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name пополнился как русскими текстурами для дартса и бильярда, так и исправленными текстурами для Колизея (итальянские слова заменены на русские, а также исправлен перевод слова order и некоторых других).
Подробнее о том, что было изменено, вы можете узнать, ознакомившись с «Руководством пользователя», лежащем в архиве с русификатором текстур.
Скачать модификацию можно по этой ссылке: Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name (PC-версия, текстуры).
======================
🔻Способы финансово нас поддержать.
🔻Страница игры в Steam.
🔻Страница игры в Microsoft Store.
#LADKiwami_Yakuza | 2 629 |
| 6 | +5 Всем привет!
Пока мы тут доделываем всякое, наш художник подсуетился и для только что вышедшей игры Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name перерисовал и нарисовал некоторые текстуры. Изменения и дополнения коснулись как надписей с названиями глав, так и некоторых мини-игр.
Скачать модификацию можно по следующей ссылке:
🔻Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name (PC-версия, текстуры).
Подробнее о том, что было изменено, вы можете узнать, ознакомившись с «Руководством пользователя», лежащем в архиве с русификатором текстур. Кроме того, к посту прикреплены скриншоты, которые позволяют оценить проделанную работу.
В будущем мы, возможно, выпустим патч с переводом текстур дартса и оставшихся текстур бильярда.
======================
🔻Способы финансово нас поддержать.
🔻Страница игры в Steam.
🔻Страница игры в Microsoft Store.
#LADKiwami_Yakuza | 2 768 |
| 7 | Приветствуем!
Что ж, вот и прошло лето. Пора наконец возвращаться с морей и океанов, спускаться с гор и выходить из лесов, да и вообще календарь переворачивать.
Итак, пойдём по порядку. Начнём с новья.
➡️ Мы выпустили русификатор для Decarnation – психологического инди-хоррора в пиксельном стиле, музыку для которого писал Акира Ямаока, композитор серии игр Silent Hill. Ужасы внутреннего мира, борьба с самим собой и огромное полотно с предупреждением, какие фобии он у вас вызовет, ждут вас.
Скачать русификатор можно по ссылкам ниже:
Decarnation (PC-версия, лицензия) [zip-архив]
Decarnation (PC-версия, не лицензия) [zip-архив]
➡️ Также мы выпустили PC-версию русификатора для No More Heroes 2: Desperate Struggle – прямого продолжения приключений Трэвиса Тачдауна, настоящего не героя. В этой части ему предстоит вновь добраться до вершины рейтингового списка наёмных убийц и вернуть себе титул лучшего из лучших. А делает он это потому... А это уже узнавайте самостоятельно.
Скачать русификатор можно по ссылкам ниже:
No More Heroes 2: Desperate Struggle (PC-версия, лицензия) [установщик]
No More Heroes 2: Desperate Struggle (PC-версия, не лицензия) [zip-архив]
Предупреждая частый вопрос, отметим следующее: возможно, мы займёмся Switch-версией, но не в ближайшее время.
Теперь перейдём к обновлениям.
▶️ Вышло обновление PC-версии русификатора для Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge, включающее в себя перевод вышедшего пару дней назад загружаемого дополнения Dimension Shellshock. Если вам не хватало элементов рогалика или вы мечтали сыграть за Караи и Усаги, то оно точно для вас.
Скачать русификатор можно по ссылке ниже:
Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge + DLC Dimension Shellshock (PC-версия) [zip-архив]
Обновление для других платформ выйдет чуть позднее.
Кстати говоря. Так уж вышло, что мы совместно Mechanics VoiceOver R.G. MVO и NEXUS - Творческое Объединение затеяли полную локализацию этой игры. В озвучке принимают участие такие актёры, как Михаил Черняк, Дмитрий Полонский и Дмитрий Филимонов – их голоса вы слышали в детстве, смотря те самые легендарные мультсериалы про зелёных бойцов с преступностью. На данный момент готовность озвучки оценивается приблизительно в 45%.
▶️ А ещё вышло обновление русификатора для файтинга Guilty Gear -STRIVE-. Теперь новый персонаж по имени Джонни тоже, как и все предыдущие до него, «заговорил» по-русски.
Скачать русификатор можно по ссылкам ниже:
Guilty Gear -STRIVE- (PC-версия: Steam, Microsoft Store) [установщик]
Guilty Gear -STRIVE- (PC-версия: Steam, Microsoft Store) [Game Banana]
Ну и последнее на сегодня. Ответим на самый извечный: что и как с остальным и когда наконец закончатся некие праздники (кто знает, тот поймёт). Все проекты, указанные в этой теме в ВКонтакте, мы намереваемся выпустить в 2023 году.
До скорых встреч!
======================
🔻Способы финансово нас поддержать
🔻Страница Decarnation в Steam
🔻Страница No More Heroes 2: Desperate Struggle в Steam
🔻Страница Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge в Steam
🔻Страница Guilty Gear -STRIVE- в Steam
🔻Весь сюжет Guilty Gear -STRIVE- в одном видео
🔻Плейлист со всеми сериями и «Другой историей»
🔻FAQ по серии Guilty Gear
#LADKiwami_Decarnation
#LADKiwami_NoMoreHeroes
#LADKiwami_TMNTSR
#LADKiwami_GuiltyGear | 3 244 |
| 8 | Приветствуем!
Недавно для Guilty Gear -STRIVE- вышло обновление с новым персонажем – Аской. И вот теперь оно доступно и на русском языке. Ссылки на обновлённый русификатор вы найдёте чуть ниже.
Кроме того, теперь наш перевод появился на Game Banana – сайт, где публикуются пользовательские модификации к самым разным играм, – а также в менеджере модификаций Unverum. Следите за нами там, если хотите получать промежуточные обновления и фактически принимать участие в их тестировании. О найденных ошибках и проблемах, не описанных в FAQ, сообщайте сюда.
======================
🔻PC-версия (Steam, Microsoft Store) [Установщик Zone of Games]
🔻PC-версия (Steam, Microsoft Store) [Game Banana]
======================
🔻Способы финансово нас поддержать
🔻Весь сюжет в одном видео
🔻Плейлист со всеми сериями и «Другой историей»
🔻FAQ по серии Guilty Gear
🔻Страница игры в Steam
🔻Страница игры в Microsoft Store
*PC-версия русификатора работает как на лицензии, так и на не лицензии.
#LADKiwami_GuiltyGear | 4 657 |
| 9 | Приветствуем!
Вот и настал черёд ещё одного русификатора выйти в большой мир. На сей раз жертвой русского языка пала Guilty Gear -STRIVE- – крайняя игра из серии файтингов, обители рок-музыки, философии и ни с чем не сравнимого японского подхода (где ещё вы сможете подраться с кроватью?), которой сегодня исполняется 25 лет. Видимо, именно поэтому игру в Steam сейчас можно купить со скидкой в 25%!
Скачать русификатор можно по следующим ссылкам:
PC-версия (Steam, Microsoft Store) [Установщик Zone of Games]
Над русификатором работали:
Victor Veles – Руководитель команды.
Вячеслав «HighTemplar» Мезенцев – Руководитель проекта, переводчик, художник текстур, техническая часть (DLC), тестер.
LinkOFF – Техническая часть (основная игра).
Эйрин Фаррон – Литературный редактор.
Марина Голяева – Редактор.
Егор «SheD» Шкутов – Редактор, тестер.
Giza – Консультант по японскому языку, тестер.
Павел Кулик – Консультант по японскому языку.
Денис «Капуста» Башилов – Художник шрифтов.
kSEN1k – Тестер.
Также отдельную благодарность за помощь в тестировании выражаем командам «О, мы из Англии!» и «Котонэ».
Если у вас возникли какие-либо вопросы по серии Guilty Gear и её русификации, пожалуйста, сначала загляните сюда. Там вы найдёте ответы на большую часть вопросов, которые могут у вас возникнуть. Если вам не удалось найти ответ на свой вопрос или вы наткнулись на какую-либо проблему, не описанную в FAQ, пишите в личные сообщения группы в ВКонтакте.
Также напомним, что на YouTube в максимальном качестве в разрешении 4К/60 FPS с русскими субтитрами и японской озвучкой доступны все 9 глав сюжета и «Другая история». Все ссылки внизу.
======================
Способы финансово нас поддержать
Весь сюжет в одном видео
Плейлист со всеми сериями и «Другой историей»
Страница игры в Steam
Страница игры в Microsoft Store
*PC-версия русификатора работает как на лицензии, так и на не лицензии.
#LADKiwami_GuiltyGear | 4 875 |
| 10 | Маленький постик-оповещение.
Малость обновили Eastward: поправили несколько вкравшихся-таки в текст опечаток, в Switch-версии исправили проблему с неправильным отображением иконок в инвентаре, а версия для Microsoft Store (Game Pass) теперь русифицируется без проблем.
С праздником вас и спасибо за поддержку!
#LADKiwami_Eastward | 3 910 |
| 11 | Ну что ж, вот мы и дошли до финала: «Другую историю», дополнение к основной истории Guilty Gear -STRIVE-, уже можно посмотреть! Кроме того, теперь вы можете не отрываясь посмотреть и все 9 глав сюжета в формате одного большого видео. Все ссылки вы найдёте в конце поста.
А для тех, кто так и не добрался до трейлера, раскроем тайну, когда же 25-летие серии Guilty Gear: русификатор для Guilty Gear -STRIVE- станет доступен всем 14 мая 2023 года.
Приятных вам выходных! И до скорых встреч на просторах боевых арен!
===============
— Весь сюжет в одном видео
— «Другая история»
— Ссылка на плейлист со всеми сериями и «Другой историей»
#LADKiwami_GuiltyGear | 4 032 |
| 12 | Приветствуем!
Eastward выпустили, теперь пора двигаться к следующему. На очереди – Guilty Gear -STRIVE-! Но есть нюанс.
С сегодняшнего дня в течение четырёх дней мы будем выпускать сюжет в формате видео: по 3 серии в день, а закончим «Другой историей». Ссылки на все серии вы найдёте в конце поста.
Почему мы так делаем? Всё просто: сюжет в Guilty Gear -STRIVE- – многочасовой анимационный фильм, который не прерывается вкраплениями геймплея. Да, вот такой специфичный подход, не как в Mortal Kombat или Injustice. Более того, игра воспроизводит фильм в реальном времени, то есть от мощности вашего компьютера зависит качество картинки.
Все 9 глав и «Другая история» записаны в максимальном качестве в разрешении 4К/60 FPS с русскими субтитрами и японской озвучкой.
Приятного просмотра!
...
...А, стоп! Самое главное забыли. Русификатор станет доступен всем на 25-летие серии Guilty Gear. Когда оно случится? Смотрите трейлер. 😉
===============
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Ссылка на плейлист
#LADKiwami_GuiltyGear | 3 403 |
| 13 | Что ж, поехали. Релизный трейлер прилагается.
Есть у нас в работе – а теперь уже была – одна игра. В ней маленькая девочка со спутником своим путешествует по миру – и путь их будет непростым. Какая ждёт в конце награда, куда направит длань судьбы? Какие радости, невзгоды испытать им предстоит? То узнать вам выпадает: приключенцам, новичкам. Садись на поезд – и в дорогу.
Eastward, русский нынче, там!
Чтоб скачать русификатор, жмите ссылочки внизу. Версий 3 найдётся сразу – выбирайте не хочу!
PC-версия (Steam, Good Old Games, Epic Games Store, Microsoft Store)
Версия для Steam Deck
Версия для Nintendo Switch (за помощь в портировании спасибо djonmarvel)
А вот те самые герои, это всё кто созидал. Нелегка была задачка, но коллектив не отступал!
Victor Veles – Руководитель команды.
Артём Шаманов AKA Torukia – Руководитель проекта, переводчик.
Giza – Главный программист.
Tinuviel Kaoru — Литературный редактор.
Анастасия Мишина – Переводчик.
Mrrrinaa – Переводчик.
Маргарита Пескова – Переводчик.
ilufir AKA pufique — Техническая часть (шрифты), главный художник шрифтов.
Денис «Капуста» Башилов — Художник шрифтов.
Вячеслав Мезенцев aka HighTemplar — Художник текстур.
tr3m0r – Художник текстур.
SleepingKotofey — Главный тестер.
Yoguriti – Тестер (версия для Steam).
ys6v9d – Тестер (версия для Good Old Games).
Link Magic – Тестер (версия для Nintendo Switch).
Максим «ChaTcKij» Шарандин – Тестер (версия для Steam Deck).
Если будут вдруг вопросы иль заметите чего (техподдержка пригодится иль ошибку рассказать), то сначала ознакомьтесь с Руководством небольшим (в архиве оное ютится или в папке игровой), и лишь затем уже пишите в нашу группу, вот сюдой.
А если всё же захотите нас слегка озолотить, то в этой теме есть все ссылки. Спасибо вам от всей души.
Ну, вот и всё, пора к другому столь же рьяно приступать. До скорых встреч, подруги-други, и приятно поиграть!
======================
Страница игры в Steam.
Страница игры в Good Old Games.
Страница игры в Epic Games Store.
Страница игры в Microsoft Store.
*Все PC-версии русификаторов работают как на лицензии, так и на не лицензии.
#LADKiwami_Eastward | 3 540 |
| 14 | Коротенькое включение.
Завтра у Zone of Games пройдёт стрим – сайту исполняется 20 лет, юбилей. Мы тоже будем участвовать, так что, если есть желание пообщаться к тому же и с нами, обязательно приходите.
Стрим будет на Twitch, а также на YouTube и в VK.
Кроме того, будет конкурс.
До встречи! | 3 048 |
| 15 | И снова добрый день, и снова мы на связи! Продолжаем честь знать.
1. Eastward. Запущен 2-й этап тестирования. Продлится он примерно неделю. Если второй этап пройдёт успешно, русификатор выйдет в конце апреля – начале мая. Будут доступны версии для Steam, в том числе ознакомительная, для Xbox Game Pass и Nintendo Switch.
2. Mizzurna Falls. Запускается тестирование. Ориентировочная дата выхода версии для PlayStation 1 – май.
3. No More Heroes 2: Desperate Struggle. Запускается тестирование. Как и в случае с первой частью No More Heroes, на данный момент разрабатывается русификатор только для Steam-версии, в том числе ознакомительный. Ориентировочная дата выхода: конец апреля – начало мая.
4. Guilty Gear -STRIVE-. Запущено тестирование. Ориентировочную дату выхода, как и будет ли версия для Xbox Game Pass, объявим позднее.
5. Metal Gear Solid: Peace Walker. Возобновление активных работ над версией для PlayStation Portable назначено на май. Если желаете принять участие в работе над Peace Walker в качестве программиста или художника, следите за новостями, скоро объявим набор.
6. No More Heroes 3. Почти завершена стадия перевода.
Дополнительно укажем, что работы продолжаются над всеми указанными в этой теме в ВКонтакте проектами. Подробные новости по тем проектам, что не представлены выше, скоро тоже появятся.
До скорого свидания! | 3 516 |
| 16 | А вот и некоторая информация по Psychonauts 2 подоспела.
Подписывайтесь и на наших коллег, если хотите быть в курсе всех подробностей работы над русификатором.
https://t.me/TheBullfinchTeam/85 | 3 983 |
| 17 | Короткое включение!
Как говорили, альбомы в ВКонтакте будут постепенно заполняться скриншотами из всех наших проектов. Сейчас на очереди:
— Guilty Gear -STRIVE-
— NARUTO SHIPPUDEN: Ultimate Ninja STORM
— NARUTO SHIPPUDEN: Ultimate Ninja STORM 2
До связи! | 3 590 |
| 18 | Добрый день!
Ну что ж, посидели мы, значит, покуковали, теперь пора и честь знать.
Прежде всего пара-тройка новостей про русификаторы.
1. Русификатор для Eastward сейчас на стадии тестирования. Почти завершён первый этап, всего их будет два. В тематическом альбоме в ВКонтакте представлены некоторые скриншоты, сделанные во время тестов. Надеемся, они оставят приятное впечатление.
Кстати, начиная с сегодняшнего дня, альбомы в ВКонтакте постепенно будут заполняться скриншотами из всех наших проектов.
2. Внезапное небольшое обновление русификатора текстур для Yakuza: Like a Dragon – добавлены текстуры дартса. Скачать можно отсюда.
3. Отныне за состоянием разрабатывающихся русификаторов вы можете следить не только в темах команды на форуме Zone of Games, но и в этой теме в ВКонтакте. В дальнейшем появятся и другие способы.
К слову, в этой теме в ВКонтакте вы найдёте ссылки на все выпущенные нами русификаторы.
А сейчас немного о команде.
1. У нас снова есть youtube-канал. Ждём вас на наших видеороликах и стримах.
Кроме того, пользуясь случаем, отдельно скажем про группу в ВКонтакте. Если вам удобнее следить за нами в Telegram, продолжайте это делать, ведь что бы вы ни выбрали – ВКонтакте или Telegram, – основные новости вы не упустите.
2. А ещё в Steam выпущенные нами русификаторы вновь появились среди руководств. Но это так, в качестве приятной мелочи.
И на этом... пока всё. Как водится, начинаем с малого. Однако надолго мы на закуске не остановимся. Следите за новостями, впереди нас с вами ждёт много интересного.
До скорой встречи! | 3 166 |
| 19 | Небольшое включение.
Ходят слухи, что деньги, которые вы ранее нам жертвовали, ушли... на Запад. Можете перевести дух: деньги были переведены члену нашей команды на Восток.
С этих пор просим вас не отправлять деньги по нашим старым ссылкам. Когда появятся новые, мы дадим вам знать. | 3 567 |
| 20 | И снова здравствуйте.
Итак, начнём, пожалуй, с самых животрепещущих вопросов, которые волнуют большинство из вас: что же стряслось, почему в сети оказались наши наработки и как с этим связан наш бывший руководитель? Ответить на них одновременно легко и сложно. С одной стороны, кажется, что всё на поверхности и причиной подобного происшествия послужили актуальные мировые события. И отчасти это действительно так. Однако с другой стороны, если углубиться, причин гораздо больше, и, поскольку они касаются личной жизни человека, мы не станем их разглашать. Скажем лишь, что их совокупность в итоге привела к тому, что он в конце концов сорвался.
Простите, если вы ожидали чего-то другого, но мы просим и вас воздержаться от нападок в его адрес и разжигания розни хотя бы в наших социальных сетях, как просим не писать ему оскорбления в личные сообщения. Будьте выше этого. Пожалуйста.
Здесь мы занимаемся переводами игр, – переводами игр для всех, кому они окажутся нужными. Мы делаем это, потому что нам нравится, и делаем это, чтобы радовать вас, вне зависимости от того, кто вы и откуда. И мы будем продолжать это делать и дальше, пока нас не оставят силы или мы не лишимся этой возможности.
Теперь давайте с вами поговорим о том, что будет с командой и как обстоят дела с проектами.
Командой отныне руковожу я, Victor Veles, приятно, скажем так, познакомиться. Руковожу я ей уже какое-то время, вследствие чего трансфер, который произошёл, нельзя назвать хаотичным. Мы уже возобновили все процессы, уже всё восстановили. Это не значит, разумеется, что реорганизация завершилась, тем не менее она идёт активно, и мы довольно скоро вновь дадим о себе знать.
Что же касается проектов, то общее их состояние, за исключением некоторых, можно кратко описать следующим образом: идёт редактура. Или не идёт, что уж скрывать. Редакторы – вид довольно редкий. Однако уже этой весной мы выпустим сразу несколько проектов. Каких? Несмотря на то, что слона в комнате не утаишь, мы всё-таки попробуем устроить вам сюрприз.
Впрочем, о некоторых проектах стоит поговорить отдельно.
Да, мы действительно хотели выпустить русификатор для Metal Gear Solid: Peace Walker и Metal Gear Solid 3: Snake Eater. И мы намеревались выпустить его – Peace Walker – неожиданно, как сюрприз, чтобы удивить вас. Мы продолжим заниматься Peace Walker и выпустим его. Насчёт Metal Gear Solid 3, будем ли мы им заниматься, дать однозначный ответ пока не можем.
Да, мы действительно занимались восстановлением вырезанного контента в Yakuza 3 Remastered. И молчали мы, в целом, по той же причине: хотели сделать сюрприз. И да, Yakuza Kiwami 2 – да, включая её, – Yakuza 3 Remastered и Yakuza 4 Remastered находятся не на финальной, но на стадии редактуры, и как минимум одну из них мы выпустим... ответ уже был дан выше.
И да, мы действительно работали над лаунчером, в котором собирались выпускать все наши русификаторы. Мы не отбросили эту идею и непременно её реализуем.
Завершая этот раздел, хотим указать ещё кое-что: мы закончим те проекты, что у нас сейчас есть. Слив наработок не повлиял на нас негативно – настолько, насколько можно было ожидать, – скорее даже наоборот. Поэтому мы просим вас воздержаться от установки слитых версий русификаторов, чтобы не испортить себе впечатление от прохождения игр.
Что ж, на этом, пожалуй, на сегодня всё. Спасибо всем тем, кто нас поддерживает – это действительно очень, очень важно, – и до скорой связи. | 3 494 |
