Miraculous Fans World| Леди Баг и Супер-Кот

С 12 июня Disney+ стал доступен практически для всех стран Европы, Среднего Востока и Азии. Miraculous, естественно, включили в библиотеку, предоставленную стриминг-сервисом. Благодаря этому запуску состоялась официальная премьера сериала на новых территориях, и поэтому фандом станет ещё больше! Так, сериал дублировали аж на финский, кантонский (Гонконг) и тайваньский китайский (Тайвань), а также египетский диалект арабского. #season4 #season3 #season2 #season1 #video

Продолжаем рассказывать интересные факты о российском дубляже 4 сезона. Сегодня речь пойдёт о внезапном переименовании Супер-Кота в Нуара в эпизоде «Сокрушительница» (в российском дубляже «Палач душ»). Вообще-то нам не к чему тут придраться, ведь мы как раз и настаиваем на том, чтобы называть его Котом Нуаром 😁 Но это очередной интересный случай, когда переводчик забыл, что в официальном российском дубляже Кота Нуара попросту не существует, поэтому у Каалки никак не получилось бы назвать Адриана «месье Нуар». #curious #video #season4

Появились новости о возможной дате релиза анимационного фильма «Пробуждение» во Франции. Предполагается, что премьера будет приурочена ко Дню всех святых, который отмечается 1 ноября. Скорее всего, это сделано для того, чтобы фильм вышел практически одновременно в нескольких странах. Стоит отметить, что во Франции обычно день кинопремьеры – среда. Напоминаем, что всю информацию о фильме вы можете найти по хэштегу #movie. #news

э

Русские субтитры к отрывку из эпизода «Выбор квами» от нашей ГРУППЫ! #video #season5

⚡️ Ещё немного новых кадров из пятого сезона и тот самый поцелуй. #news #season5 #video

⚡️ А новые кадры из пятого сезона уже на подходе. #news #season5

Полная версия презентации нового сезона Miraculous и спецэпизода «Выбор Квами» из пресс-конференции TF1 2022-2023. #news #video #season5

⚡️Ещё один (дополненный) отрывок из спецэпизода «Выбор квами» от телеканала TF1. #news #season5 #video

⚡️ Вы думали это всё? Хотелось бы, но нет. В сети появились новые кадры с Монархом всё с той же презентации TF1. #news #season5 #video