AUGB Edinburgh 🇺🇦

🎶✨ Запрошуємо на концерт Love Music! ✨🎶 💙💛 На вас чекає яскрава й різноманітна музична програма, поєднання різних стилів та особливий спільний виступ із відомою шотландською співачкою Робін Степлтон (Robyn Stapleton). Чудова нагода насолодитися живою музикою та провести незабутній зимовий вечір у прекрасній концертній залі Единбурга! ❄️🎼 📅 Дата: понеділок, 9 листопада 2026 року ⏰ Початок: 19:30 📍 Місце: Usher Hall, Edinburgh ⌛ Тривалість: 70 хвилин, без антракту Щоб забронювати квитки, напишіть на 📧 larysa@augbedinburgh.co.uk У листі, будь ласка, зазначте: 🔹 Ім’я та прізвище кожного відвідувача англійською мовою 🔹 Ваш поштовий індекс (postcode) 🔹 Контактний номер телефону 🔹 Основний спосіб, яким ви плануєте дістатися на концерт (main method of transport) 📌 Кінцевий термін бронювання — 25 жовтня!

🧠 Хронічний стрес: погляд зсередини Як хронічний стрес впливає на наше тіло й мозок? Як він змінює сон, апетит, емоції та самопочуття? І що допомагає краще розуміти свої реакції та відновлювати внутрішній баланс? Запрошуємо на офлайн-лекцію з Олександрою Буц — клінічним психологом, терапевтом (EMDR) та магістром із клінічної нутриціології. 💚 📅 20 листопада 2026 року (п’ятниця) 🕓 16:00 📍 AUGB Edinburgh, 14 Royal Terrace, Edinburgh, EH7 5AB Приходьте, щоб краще зрозуміти себе та дізнатися про практичні інструменти підтримки психологічного й фізичного здоров’я! Реєстрація за посиланням ⬇️ https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf6egJyADGj2lp4y9IndyNSXpRugfqQggmSKBqhqtIhIKE_fg/viewform Будемо раді бачити вас! 💙💛

📢 ВАКАНСІЯ В ЕДИНБУРЗІ ДЛЯ ТИХ, ХТО ХОЧЕ ПОСИЛИТИ ГОЛОС УКРАЇНСЬКОЇ ГРОМАДИ! 🇺🇦 EVOC шукає працівника/працівницю на посаду Development Worker для створення та розвитку консультативної групи людей із власним досвідом вимушеного переселення. 📍 Місце роботи: Единбург 📅 Тривалість контракту: 12 місяців. ⏰ Зайнятість: 14 годин на тиждень. 💷 Два варіанти співпраці: • Офіційне працевлаштування (PAYE): £32 000 на рік у перерахунку на повну ставку (оплата за фактичні 14 годин на тиждень — пропорційно). • Самозайнятість (Freelance): £25 за годину, загальний бюджет контракту — £15 050 за 602 години. 📩 Як подати заявку: CV (резюме) — максимум 4 сторінки формату А4; мотиваційний лист — максимум 2 сторінки А4, у якому потрібно пояснити, чому ваш досвід, навички та мотивація відповідають цій посаді. 📧 Email: office@evoc.org.uk 🗓 Кінцевий термін подання заявок: 18 листопада 2026 року. 🔗 Детальніша інформація про вакансію: https://goodmoves.org/vacancy/a4sP10000023rLCIAY/development-worker-lived-experience-advisors

💙💛 Кава, тепло й українська душа — у нашому клубі! ☕🍰 Щовівторка з 10:00 до 13:00 запрошуємо на Coffee & Cake at the Club — місце, де зустрічаються люди, народжуються нові знайомства та панує затишна атмосфера. ☕ Чашка ароматної кави й смачний шматочок торта 🌿 Gardening with Love — садівництво з любов’ю 🧶 Клуб в’язання 📚 Українська бібліотека 🗣️ ESOL — англійська для тих, хто вивчає мову 🤝 Допомога та відповіді на загальні запитання до міської ради Единбурга 📍 Завітайте до нас щовівторка з 10:00 до 13:00!

🍎🎨 Майстер-клас «Фруктовий вернісаж» 🍐🍇 Запрошуємо на яскраву творчу зустріч, де народжуються барви, натхнення та гарний настрій! 🧡 Разом створимо соковитий фруктовий натюрморт — картину, сповнену тепла, кольорів і затишку, яка стане чудовою прикрасою вашої кухні чи вітальні. 🖼️🍊 Дозвольте собі трохи творчості, відпочинку та приємного спілкування! ✨ 📅 четвер, 22 жовтня ⏰ 13:00 📍 Де: Український громадський центр Реєстрація за посиланням:🌻 https://forms.gle/AoiW2rrAmqpHP4b6A

🎶 ПІСНІ, ЩО ОБ’ЄДНУЮТЬ НАС 🇺🇦🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 Запрошуємо на особливий спільний хоровий концерт, присвячений красі музики, культурному розмаїттю та силі співу, що об’єднує людей. У концерті візьмуть участь Український хор «Оберіг» та хор Can’t Help Singing ✨ Два хори • Дві культури • Одна гармонія 📅 Дата: п’ятниця, 23 жовтня 2026 року 🕖 Час: 19:00 📍 Місце: Inverleith St Serf’s Church, 1A Clark Road, Edinburgh, EH5 3BD 🎟️ Вхід: безкоштовний — запрошуємо всіх охочих! Приходьте насолодитися вечором музики, дружби та гармонії! ❤️🎵 Квитки за посиланням: https://buytickets.at/associationofukrainiansingreatbritainaugbedinburgh/2466728

🔥 «FIREPROOF» — показ фільму та Q&A з 24-ю окремою механізованою бригадою 📅 Понеділок, 19 жовтня 🕕 18:00 📍 Lecture Theater 3, Appleton Tower, George Square, University of Edinburgh Запрошуємо на показ документального фільму «Fireproof», знятого бійцями 24-ї окремої механізованої бригади про оборону Часового Яру — бої за місто, зафільмовані тими, хто його тримав. Після перегляду — сесія запитань і відповідей із представниками бригади. Приходьте зі своїми запитаннями. Вхід вільний. Пожертви вітаються. Зібрані кошти будуть передані @pickupsforpeace — на закупівлю автомобілів для гуманітарної допомоги Україні. 🇺🇦

🇺🇦 Шановні друзі! Запрошуємо Вас на літературну зустріч, присвячену 170 річниці з дня народження Івана Яковича Франка під назвою “Іван Франко: Я єсть пролог…” 📅 Неділя, 25 жовтня ⏰ О 13:00 📍 Український громадський центр, 14 Royal Terrace, Edinburgh Ми пропонуємо згадати життєвий та творчий шлях Івана Франка, дізнатися про його внесок в ознайомлення українських читачів зі спадщиною Роберта Бернса та послухати вірші і пісні на слова поета. В кінці зустрічі на вас чекає перегляд кінострічки "Захар Беркут" Реєстрація на захід за посиланням: https://forms.gle/sgPGzGt5DXc8jrKa6 Чекаємо на вас 🤗

🇺🇦 Виставка, присвячена мужності та незламності українських захисників, в Единбурзі Запрошуємо відвідати спеціальну виставку від 24-ї окремої механізованої бригади та ближче познайомитися з історіями мужності, стійкості й боротьби українських військових. 📅 7–22 жовтня 📍 The Hawthornden Theatre, Scottish National Gallery, Edinburgh 💙💛 Це можливість висловити підтримку нашим захисникам, дізнатися більше про їхню боротьбу та ще раз нагадати світові про незламність України. 🤝 Запрошуємо всіх, кому небайдужа доля України, долучитися та підтримати наших військових! Слава Україні! Героям слава! 🇺🇦

📢 ВІДНОВЛЮЄМО ЗАНЯТТЯ З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ! 🇬🇧 ✨ Маємо гарну новину! З понеділка, 19 жовтня, о 13:00 відновлюються заняття з англійської мови. 📚 Рівень: A1–A2 (початковий та базовий). 🤗 Запрошуємо всіх охочих долучитися до навчання, практикувати англійську та впевненіше почуватися у повсякденному спілкуванні! 📝 Реєстрація не потрібна — просто приходьте! Будемо раді бачити кожного! 💙💛

❗️Просимо звернути увагу ❗️ Заняття з англійської мови, які проходили по вівторках о 15:00, тимчасово призупинені.

🪩✨ УКРАЇНСЬКЕ ДИСКО-ПАТІ! ✨🪩 🎶💙💛 Готові до вечора музики, танців і веселощів? Запрошуємо дітей віком від 6 до 16 років на яскраве українське диско-паті! 💃🕺 На нас чекають: 🎵 улюблена українська музика 🪩 запальні танці та крутий настрій 🎉 веселі емоції, нові знайомства та незабутні моменти! 📅 П’ятниця, 16 жовтня 🕔 Початок о 17:00 📍 Український громадський центр Приходьте зарядитися позитивом, потанцювати від душі та провести час у чудовій компанії! 💛💙 Реєстрацію за посиланням: https://forms.gle/FYxTmiAgD7oFWnzU8

🧡 Запрошуємо вас на теплу творчу зустріч, сповнену українських традицій, жіночої мудрості та особливої атмосфери затишку! Цього разу ми створюватимемо мотанку-зерновушку — традиційну українську ляльку-оберіг, що символізує достаток, добробут, родючість і вдячність за врожай. 🌾 🤲 У кожному русі — частинка душі, у кожній деталі — тепло рук, а в нашій спільній творчості — сила жіночого кола та зв’язок із рідною культурою. 🍂 Дозвольмо собі зупинитися в щоденній метушні, відчути радість творчості, поспілкуватися та створити власний маленький символ українських традицій. 📅 Коли: четвер, 15 жовтня, о 13:00 📍 Де: Український громадський центр Реєстрація за посиланням: https://forms.gle/JFbsGCLihT2X1VcA6

Запрошуємо на щотижневе кавування ☕️🫖🧁 Зустріч цього разу відбувається в цокольному приміщенні ( basement) 📅 13 жовтня 🕑 10:00 - 13:00 📍 14 Royal Terrace

🍂🎨 КАНІКУЛИ РАЗОМ! 🎨🍁 Осіння арт-сесія для дітей 10–15 років 🧡 Запрошуємо юних творців провести канікули яскраво, цікаво та творчо! 🍂 🖌️ Трохи фантазії, барвистих деталей і гарного настрою — і звичайний день перетвориться на маленьке творче свято! 🍁 📅 Коли: середа, 14 жовтня 🕐 Час: 13:00 📍 Де: Український громадський центр 🍁 Осінні канікули разом — творчо, весело та з натхненням! 🧡 Реєстрація за посиланням: https://forms.gle/bEnm86TbbwvENxea8 Чекаємо на вас! 🥰🎨

📢 Безкоштовне навчання та нові можливості для батьків! У Шотландії діють дві програми підтримки батьків і опікунів, які хочуть здобути нові навички, отримати кваліфікацію або покращити свої можливості працевлаштування. 🔹 RISE — навчання з додатковою підтримкою, яка може включати допомогу з оплатою догляду за дітьми, проїзду та витрат на навчання. 🔹 TAF — фінансова підтримка для проходження коротких професійних курсів, які допоможуть знайти роботу або розвиватися у своїй професії. ✅ Навчання та кваліфікації — безкоштовно для тих, хто відповідає умовам програм. 📝 Як подати заявку? Заповніть форму внизу за посиланням: https://www.edinburghcollege.ac.uk/information-and-advice/funding-and-fees/funding-for-parents-and-carers

🎬 Українське кіно, яке варто побачити! Крим. Пам’ять. Боротьба за свободу. 🇺🇦 ✨ Христина Пащин-Дем’янчук, членкиня Українського клубу Единбурга, привозить до Шотландії свій відзначений нагородами документальний фільм «Закарбовано в пам’яті» (Etched in Memory). 🎥 Стрічка розповідає про кримськотатарських активістів, які протистоять російській агресії та продовжують боротьбу за свободу своєї батьківщини — Криму. 🏆 Фільм уже здобув міжнародне визнання: 🥇 Найкращий міжнародний документальний фільм — MYTH Social Impact Film Festival (Україна). 🥇 Найкращий документальний фільм — Crimea Film Festival (Стамбул). 📅 Коли: неділя, 8 листопада, об 11:45 📍 Де: Macrobert Arts Centre, University of Stirling 🎞 Фестиваль: Central Scotland Documentary Film Festival 💙💛 Глядачі матимуть змогу проголосувати за свій улюблений фільм! 🎟 Квитки: https://bit.ly/4hx9JvS

🎶 ПІСНІ, ЩО ОБ’ЄДНУЮТЬ НАС 🇺🇦🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 Запрошуємо на особливий спільний хоровий концерт, присвячений красі музики, культурному розмаїттю та силі співу, що об’єднує людей. У концерті візьмуть участь Український хор «Оберіг» та хор Can’t Help Singing ✨ Два хори • Дві культури • Одна гармонія 📅 Дата: п’ятниця, 23 жовтня 2026 року 🕖 Час: 19:00 📍 Місце: Inverleith St Serf’s Church, 1A Clark Road, Edinburgh, EH5 3BD 🎟️ Вхід: безкоштовний — запрошуємо всіх охочих! Приходьте насолодитися вечором музики, дружби та гармонії! ❤️🎵