Камыш с переводами

Ага, начала она переводить в понедельник... Окей, что мне перевести? Идей особо нет в последнее время. Чтобы и вам и мне понравилось

Извините, что в эти выходные я ничего не перевела. Я готовилась к концерту на хоре. Сегодня выступлю, а завтра сразу вернусь к переводам

Про треки не забываем #Vundabar

Надеюсь, это нужный трек #The_Neighbourhood

Sweater Weather - #The_Neighbourhood Спешл перевод для @Killka_play💙💙💙 And all I am is a man I want the world in my hands I hate the beach But I stand in California with my toes in the sand Use the sleeves of my sweater Let's have an adventure Head in the clouds but my gravity centered Touch my neck and I'll touch yours You in those little high waisted shorts, oh Oh, she knows what I think about And what I think about One love, two mouths One love, one house No shirt, no blouse Just us, you find out Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no 'Cause it's too cold For you here And now, so let me hold Both your hands in the holes of my sweater And if I may just take your breath away I don't mind if there's not much to say Sometimes the silence guides a mind To move to a place so far away The goosebumps start to raise The minute that my left hand meets your waist And then I watch your face Put my finger on your tongue 'cause you love to taste, yeah These hearts adore, everyone the other beats hardest for Inside this place is warm Outside it starts to pour Coming down One love, two mouths One love, one house No shirt, no blouse Just us, you find out Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no, no, no 'Cause it's too cold For you here And now, so let me hold Both your hands in the holes of my sweater 'Cause it's too cold For you here And now, so let me hold Both your hands in the holes of my sweater Я обычный человек Я хочу держать мир в своих руках Я ненавижу пляжи, Но я стою в Калифорнии по щиколотку в песке Можешь использовать рукава моего свитера, чтобы согреться Давай найдём приключение Витаю в облаках, Но уверенно стою на ногах Докоснись до моей шеи, а я прикоснусь к твоей Ты в коротких шортах с завышенной талией, оу Оу, она знает о чём я думаю а я думаю о Одна любовь. Две пары губ Одна любовь. Один дом Ни сорочки, ни блузки Одни мы, пойми Нет ничего, чего бы я утаил от тебя Тут довольно холодно для тебя, так что позволь мне укутать твои руки Рукавами своего свитера И если ты позволишь, То у тебя захватит дух Всё равно, если ты не найдёшь слов Иногда тишина уносит наши мысли очень далеко Мурашки начинают бегать, в тот момент, когда я кладу руку на твою талию И тогда я смотрю на твоё лицо Касаюсь твоего языка пальцем, Ведь тебе нравится этот вкус Любящие сердца бьются в унисон В то время, как изнутри тепло, снаружи начинается ливень приходим в себя Одна любовь. Две пары губ Одна любовь. Один дом Ни сорочки, ни блузки Одни мы, пойми Нет ничего, чего бы я утаил от тебя Тут довольно холодно для тебя, так что позволь мне укутать твои руки Рукавами своего свитера [х3~]

Alien Blues - #Vundabar Легендарный перевод для легендарной Чебурашки[xyu.ru]. Сделай тег в тг, пожалуйста Was it the best you ever had? Was it the worst? You'd never know I try to tell you what I think and play it off like it's a joke Oh no, more surprises, guess it's like this I'd do anything for you, Mrs. Highness Na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na Oh-oh, oh-oh, oh-oh Na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na Oh-oh, oh-oh, oh-oh The sun is fun, the land is dandy I only talk to dogs because they don't understand me My teeth are yellow, hello world Would you like me a little better if they were white like yours? I need to purge my urges, shame, shame, shame I need an alibi to justify, somebody to blame It's a halibut, party bitch, give it a name and say, "Hey, hey" Na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na Oh-oh, oh-oh, oh-oh Na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na Oh-oh, oh-oh, oh-oh Na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na Oh-oh, oh-oh, oh-oh Na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na Oh-oh, oh-oh, oh-oh Это ли лучшее, что с тобой случалось? Это ли худшее? Ты уже никогда не узнаешь [изменю по контексту позже эээхх] Я хотел сказать тебе, что я чувствую и обыграть это как шутку О нет, ещё один сюрприз, по крайней мере это похоже Я всё сделаю для вас, ваше высочество На-на-на-на-на-на-на на-на-на-на-на-на на-на-на-на-на-на-на о-оу, о-оу, о-оу На-на-на-на-на-на-на на-на-на-на-на-на на-на-на-на-на-на-на о-оу, о-оу, о-оу Солнце весело, земля прекрасна Я разговариваю только с собаками, потому что собаки меня не понимают Мои зубы жёлтые! Привет, мир [как жаль, что нельзя повторить эту чудесную рифму] Нравился бы я тебе хоть немного больше, еслиб мои зубы были так же белы, как твои Мне пора избавиться от своих побуждений и стыда, стыда, стыда Для опровдания мне понадобится алиби, и чтобы обвинить кого-то Это полная чушь, клубная шлюха, обзываю я её и говорю "Хэй, хэй" На-на-на-на-на-на-на на-на-на-на-на-на на-на-на-на-на-на-на о-оу, о-оу, о-оу На-на-на-на-на-на-на на-на-на-на-на-на на-на-на-на-на-на-на о-оу, о-оу, о-оу На-на-на-на-на-на-на на-на-на-на-на-на на-на-на-на-на-на-на о-оу, о-оу, о-оу На-на-на-на-на-на-на на-на-на-на-на-на на-на-на-на-на-на-на о-оу, о-оу, о-оу

Ладно, наверное, я перевела всё, что хотела, начинаю переводить Still Softish Кидайте запросы по переводам!

Everything is in your hands - #old gray Перевод коротенькой песни малоизвестной пост-эмо-хардкор[наверное, ахах, эмари не оскорбляйтесь] группы Old Gray. Я с ней абсолютно не знакома, но песня клёвая ориг. текст Painting broad strokes of black brings blood down my head I can't handle anymore, phone calls telling me another friend is dead And I miss your laugh and I miss your smile It'd be nice to hear from you every once in a while but you're gone I will never be able to ask how you’ve been Or where you are or how could I lose another friend? I tried to destroy me too Hell only knows what I’ve been through So I left my regrets at the foot of my bed And I promised when I’m older, I wouldn’t forget How to cut myself open just to rinse myself clean again Your death hangs over my every move Everything is a constant reminder of you So you haunt me, so that I can, so that I can haunt you too I can haunt you too, if you want me to I can haunt you too, like you want me to (x6) Рисуя широкими мазками чёрной краски, кровь стекает по моей голове. Я больше не могу терпеть, телефонный звонок вновь сказал мне, что очередной мой друг мёртв А я скучаю по твоему смеху и я скучаю по твоей улыбке Было бы приятно получать от тебя письма время от времени, но ты ушёл Я уже никогда не смогу узнать как ты, где ты, или спросить почему я потерял ещё одного друга Я тоже пытался заниматься самобичеванием Только в аду понимают, через что я прошёл Поэтому я оставил все свои сожаления у кровати И я обещал, что когда стану старше, я не забуду как вскрыться, чтобы вновь освежиться каждое моё движение напоминает о твоей смерти Абсолютно всё - постоянное упоминание о тебе И так ты преследуешь меня, чтоб я мог... Что-бы я тоже мог преследовать тебя Я могу преследовать тебя, если ты этого хочешь Я могу преследовать тебя, если ты этого хочешь [х6]

#Old_Gray

what do they know - #Mindless_self_indulgence Beat me up Beat me down Mess me up Beyond all recognition For what it's worth I'd do it again With no consequence I will do it again Hard up, so hunt me down, down, down Jump the gun bust a cap in your crown Yo yo yo, word My tendency's never returned Received like a big fat jerk I been silly, but not absurd 'cause you know that's what I heard Tell ya thoughts that's mostly pure So everything's splended, sure I just there to in-jure On the fence The consequence What do they know About that On the track Ahead in the back What do they know About that I'm quite depressed I'm quite a mess Beat me up Beat me down Mess me up Beyond all recognition For what it's worth I'd do it again With no consequence I will do it again Hard up, so hunt me down, down, down Jump the gun bust a cap hit the ground Yo yo yo, word My tendency's never returned Received like a big fat jerk I been silly, but not absurd 'cause you know that's what I heard Tell ya thoughts that's mostly pure So everything's splended, sure I just there to in-jure On the fence The consequence What do they know About that On the track Ahead of the pack What do they know About that I'm quite depressed I'm quite a mess Hey, someone to stab in the back Hey, someone to fall through the crack Hey, someone to punch in the face Hey, someone to fall through the crack Written all over my face Written all over my face Yo yo yo, word My tendency's never returned Received like a big fat jerk I been silly, but not absurd 'Cause you know that's what I heard Tell ya thoughts that's mostly pure So everything's splended, sure I just there to in-jure On the fence The consequence What do they know About that On the track Ahead in the back What do they know About that I'm quite depressed I'm quite a mess What do they know, пожалуй, самая искренняя песня у Mindless self indulgence, именно поэтому я берусь за неё. Она мне нравится. Конечно, я не уважаю вокалиста MSI. Как иронично, что его зовут Джимми ахах Перевод: Да что они об этом знают? Побей меня. Сбей с ног Избей меня до неузнаваемости. В любом случае, я бы сделал это вновь, без последствий я сделаю это вновь В трудном положении, так выследи меня. Поторопись, выстрели себе в голову О, о, о. Слово Моя привычка не вернулась Общепризнан, как большой жирный идиот Я был туп, но не абсурден Ведь ты знаешь, что я слышал Расскажи свои самые грязные мысли всё же прекрасно, конечно Я здесь, чтобы причинить боль В нерешительности Последствия... Да что они об этом знают? На трассе. Впереди, позади. Да что они об этом знают? Я угнетён. Я потерялся. Хэй, я тот, кого можно ударить в спину Хэй, я тот, кто провалится с треском. Хэй, я тот, кому можно дать пощёчину Хэй, я тот, кто провалится с треском. написано на моём лице х8 Быстрее, выстрели себе в голову О, о, о. Слово Моя привычка не вернулась. Общепризнан, как большой жирный идиот Я был туп, но не абсурден. Ведь ты знаешь, что я слышал. Расскажи свои самые грязные мысли. всё же прекрасно, конечно. Я здесь, чтобы причинить боль. В нерешительности. Последствия.. Да что они об этом знают? Я угнетён. Я потерялся.