Португальский язык

А ещё говорят, что португальцы не умеют злиться Найдено в реальном португальском подъезде УВАЖАЕМЫЕ СОСЕДИ Пожалуйста, будьте учтивее, ведь вы живете в этом доме не одни. Ваши сексуальные утехи касаются только вас, тем не менее, никто не обязан терпеть безудержную истерию в неподходящее время, просыпаясь от криков, которые не могут воспроизвести даже животные в период течки. Поэтому я прошу льва и львицу, героев этих прискорбных сцен, немного успокоиться, ведь остальная саванна нуждается в отдыхе. Спасибо Это объявление заслуживает того, чтобы разобрать его на цитаты в комментариях 😁 Канал о португальском FaloPortuguês

А вы знали, что в Португалии именно сегодня начинается лето? 🏖 Времена года здесь исчисляются атрономически, т.е. считаются от точек солнцестояния (зима, лето) и равноденствия (осень, весна). Так вот, летнее солнцестояние, o solstício de verão, и самая короткая ночь в году, приходится на сегодня, 20 июня А ещё, интересный, но в целом бесполезный факт: Слово verão (лето) образовано от латинского vēr (что означало "весна"). А вот primavera (весна) - изначально означало "первое лето" (primeiro verão). Детали тут. 📝 Quais são os seus planos para a noite mais curta do ano? Пишите в комментариях на португальском 🇵🇹

Рассказ про португальские фамилии был бы неполным без этой информации. Краткий пересказ видео: Некоторые португальские фамилии изначально были отчествами (patronímicos). Да, представляете, в Португалии тоже было такое понятие 😊 К таким фамилиям относятся Fernandes, Marques, Henriques, Soares и многие другие. В комментариях опубликую расшифровку текста. Автор: Marco Neves - его инстаграм точно зайдёт лингвистам и фанатам португальского языка 🤓 Канал о португальском FaloPortuguês

Существует несколько теорий о том, почему многие португальские фамилии связаны с названиями деревьев, но одна из самых популярных гипотез связывает это с еврейским наследием. Во время Inquisição portuguesa (Португальской инквизиции), которая началась в 1536 году, многие евреи были вынуждены принять католицизм, чтобы избежать преследований, смерти и изгнания в Бразилию 😬 Эти новообращенные христиане, известные как cristãos-novos (новые христиане) часто меняли свои фамилии, чтобы скрыть своё еврейское происхождение. Фамилии, связанные с природой и деревьями, были достаточно нейтральными и не указывали на этническую или религиозную принадлежность. Но вы же понимаете, что человек, носящий такую "древесную" фамилию, может и не иметь никаких еврейских корней, поскольку часть из этих фамилий уже использовались до всех этих событий. Список таких фамилий: Pereira – Грушевое дерево🍐 Freixo – Ясень Castanheira – Каштановое дерево 🌰 Amendoeira – Миндальное дерево Carvalho – Дуб 🌳 Salgueiro – Ива Oliveira – Оливковое дерево 🫒 Loureiro – Лавровый куст Cerejeira – Черешневое дерево 🍒 Nogueira – Ореховое дерево 🌰 Figueira – Инжирное дерево Pinheiro – Сосна 🌲 Канал о португальском FaloPortuguês

Что получится, если дословно перевести популярные португальские фамилии André Barata – Андре Таракан🪳 Rita Paixão – Рита Страсть ❤️‍🔥 Paulo Coelho – Паулу Кролик 🐇 Rosa Mota – Роза Мотоцикл 🏍️ Sérgio Conceição – Сержиу Зачатие 🤰🏻 *отсылка к Непорочному зачатию ✝️ António Machado – Антониу Топор 🪓 Luís Leitão – Луиш Молочный Поросёнок 🐷 Pedro Costa – Педру Побережье 🏝️ А ещё много фамилий по названиям деревьев: Pereira – Грушевое дерево🍐 Oliveira – Оливковое дерево 🫒 Pinheiro – Сосна 🌲 Carvalho – Дуб 🌳 Если интересно, ставьте 🐳 и расскажу откуда пошли такие "древесные" фамилии Канал о португальском FaloPortuguês

Приглашаю вас на челлендж-курс португальского с нуля 🇵🇹 O Desafio 1.0 Стартуем уже через неделю, 24 июня. Длительность 2 месяца. Для тех, кто хочет провести это лето не только приятно, но и продуктивно 😎 ЧТО БУДЕТ НА КУРСЕ? 🗓️ Расписание на каждую неделю: 🔹Пн. Видео-урок 1 ч. + интересное домашнее задание 🔹Вт. Desafio №1 - это специальное задание, которое я буду проверять индивидуально и давать подробную обратную связь. Челленджи всегда разных видов и они рассчитаны на отработку всех навыков в языке 🔹Ср. Видео-урок 1ч. + интересное домашнее задание 🔹Чт. Desafio №2 + разговорный практикум по Zoom раз в две недели в 18:00 по Лиссабону 🔹Пт. Desafio №3 🔹Вс. Подведение итогов недели 🏆 + подарки за активное участие 🎁 + общий чат + на курсе отвечаю на все ваши вопросы, подробно проверяю каждый челлендж и даю индивидуальную обратную связь + у меня нет кураторов, только я, вы и португальский 🙂🇵🇹 Итого за весь курс длительностью 2 месяца, вы получите: - 16 видео-уроков - 16 домашних заданий - 24 челленджа - 4 разговорных практикума - подробные ответы на все ваши вопросы - мою постоянную поддержку РЕЗУЛЬТАТ по итогам курса (то есть уже к концу лета) ✅ освоите грамматику уровня А1+ и даже половинку А2 ✅ прокачаете все навыки в языке ✅ начнёте чувствовать себя свободно в бытовых ситуациях ✅ поставите произношение и получите комплименты от португальцев ✅ абсолютно без напряжения будете говорить на многие обиходные темы и понимать носителей (а не только аудио из учебника) ✅ будете гордиться своими результатами и использовать португальский при любой возможности Это мой авторский курс, который за 7 предыдущих потоков уже показал свою эффективность и помог многим людям вывести португальский на новый уровень. Вы можете почитать отзывы участников тут. Записаться: tatabogata.com/desafio Пишите в комментариях, если у вас появятся любые вопросы по курсу 🤝 Татьяна Богомазова, автор канала FaloPortuguês, преподаватель португальского с 8-летним опытом работы и уровнем C2 (экзамен DUPLE)

Разбор опроса: Что означает выражение "estar pelos cabelos"? ✅ Когда терпение почти лопнуло. Estar pelos cabelos означает быть очень уставшим или раздражённым из-за чего-то, быть на грани терпения. Sou só eu que estou pelos cabelos com gente má? Это только у меня уже нет сил терпеть злых людей? Estás pelos cabelos com os teus filhos e o teu marido? Ты ужасно устала от своих детей и мужа? 📝 Держите синонимичные фразы: Estar farto - быть сытым по горло Estar cansado - быть усталым. Estar à beira de um ataque de nervos - быть на грани нервного срыва. Estar no limite - быть на пределе. Estar exausto - быть измотанным.

Помните мы с вами разбирали по косточкам португальский флаг? Не так давно португальский журналист, политический обозреватель и даже вроде как политик Sebastião Bugalho совершил ошибку, неправильно указав количество щитов на флаге. Mas a primeira bandeira em Marte, no dia em que lá chegarmos, pode não ser a bandeira portuguesa, podem não ser as nossas 7 quinas, mas será, certamente, uma bandeira europeia. Но первый флаг на Марсе в тот день, когда мы туда доберемся, возможно не будет флагом Португалии, возможно это не будут наши 7 щитов, но это определенно будет европейский флаг. Конечно, в комментариях ему досталось от всех знатоков da bandeira portuguesa и не только. Решила опубликовать для вас самые заплюсованные, а вы пишите перевод в комментариях: 1. Como se faz risco ao lado num cabelo tão curto? 139 2. Objetivo principal da AD ..... ir a Marte 3. Algo me diz que este Sebastião corre o risco de desaparecer no nevoeiro 😂 4. Ainda agora chegou, já quer mudar os símbolos da república 5. Cr7 quinas 6. a bandeira europeia: 🇺🇲 7. Ok...errou as quinas. Mas marte? MARTE? 8. Sebastião, Sebastião. Podias ter tapado a boca com a mão 😂 9. 😂 é cada um na política portuguesa,que nem sei se rio ou se choro. 10. Quando disseram que D. Sebastião ia voltar, não disseram que era o da Wish Канал о португальском FaloPortuguês

Создала свой субъективный список вещей, которые надо обязательно сделать в Португалии 🇵🇹 На самом деле всё не влезло, несколько пунктов осталось за кадром. И если продолжать думать, то можно наверное и до сотни дойти 🙂 Из этого списка я лично не сделала 9 вещей. И какие-то из них (сёрфинг и Caminho de Santiago) вряд ли сделаю. Интересно, что бы вы добавили в список? Если вы хотите начать использовать португальский в своих корыстных целях для жизни и путешествий уже к концу лета, записывайтесь ко мне на 8 поток челлендж-курса O Desafio 1.0 Отзывы участников с предыдщих потоков можно посмотреть тут.