This is TINI

«Хочу, чтобы вы знали, это деликатная тема, которая не связана с беременностью, которую я потеряла в прошлом году, у меня была внематочная беременность, но речь не об этом. Мне важно, чтобы вы так или иначе осознали, что у каждого из нас свой путь и свой темп, чтобы разобраться в себе и во всём, что случается в жизни. Я хотела бы закрыть эту тему, но мне кажется несправедливым то, как все эти дни, часы, всё это переворачивают вверх дном и делают неправильные выводы. Ладно, пока я предпочитаю оставить всё как есть, хорошо? Те, кто причастен к этому, прекрасно знают, что произошло, точка. И всё же я прошу вас, пожалуйста, не нужно здесь говорить ничего об этом. Я очень сильно открываю вам своё сердце, делясь этим болезненным событием, так что пожалуйста, перестаньте пытаться узнать и разобраться в том, что произошло. На данный момент, я предпочитаю молчать. Люблю вас, спасибо».

Que los envidiosos se vayan pal carajo

Пусть завистники идут/катятся к чёрту

Спасибо большое💖 Я самоучка, не использую свой испанский для заработка, а вот наши девочки да. У нас есть дипломированный филолог, который делает наши тексты такими красивыми, и одна переводчица помимо меня, которая как раз преподаёт испанский и которой я всегда на всякий случай скидываю на проверку свои переводы. Очень довольна тем, что уже долгое время ей нечего исправлять, мы часто просто делимся мнениями по поводу песен и их текстов, что-то на комфортном. Эта прекрасная девушка в своё время очень хорошо натаскала меня, я теперь не боюсь никаких сложностей языка. Люблю нашу маленькую команду и очень ей благодарна💞

Одно предложение полностью неправильное, но смысл почти тот же, пара неправильных слов и предлогов, появились знаки препинания, которых мне так не хватало во время перевода🥲 очень вовремя они в этот раз, конечно( ненавижу экстренно перепроверять и переделывать (все эти дни официального текста песни не было, только то, что люди разобрали на слух, соответственно, он был не очень правильный, но мы уже всё везде исправили) Текст будет под переводом песни💖

Ребят, я понимаю ваш интерес, но когда Тини делала такое ради песни? Нет конечно. Если бы она организовывала хейт в сторону каких-то людей просто по приколу, вряд ли кто-то из нас был бы здесь, правда? От Эмилии отписалось огромное количество людей, в том числе артистов, медийных личностей и работников из индустрии, ходят слухи об ужасных вещах, которые она делала. Подставляла и предавала людей, распускала слухи, в том числе и о Тини, настраивала людей против кого-то, переманила себе часть команды Тини, воровала чужие концепции и ещё куча всего... Большая часть всего этого была подтверждена людьми, которых это коснулось или их близким окружением. Тини отписалась от неё и удалила из сет листа тура песни с ней наверное потому что ей противно это всё. Те, кто тут давно знают, что раньше она никогда так не поступала, даже если были причины. Не хотела поднимать тут эту грязную тему, но раз такой вопрос...