Shihab Ahmed Tuhin

উর্দু কবি নাসির তুরাবি বিখ্যাত ছিলেন উনার বিখ্যাত কবিতা "বহ হামসাফর থা মাগার উস সে হাম নাওয়াই না থি"- এর জন্যে। অনেকে হয়তো জেনে অবাক হবেন, ১৯৭১ সালের ১৬-ই ডিসেম্বর বাংলাদেশ স্বাধীন হবার পর, পাকিস্তান ভেঙ্গে যাওয়ার পর— উনি এই কবিতাটি লিখেছিলেন। وہ ہم سفر تھا مگر اس سے ہم نوائی نہ تھی کہ دھوپ چھاؤں کا عالم رہا جدائی نہ تھی “মনে অমিল থাকলেও আমরা পথ চলেছি একসাথে- রোদে আমাদের ছায়াটা হারিয়ে গিয়েছিলো, মন দুটি না। ভালোবাসার এই অদ্ভুত সফর কেটেছে এমনকরে- আমার মনটা বড়ো ক্লান্ত ছিল, আমার পা দুটি না। বৈরিতা ছিল, অবহেলা ছিল, ছিলো মনে অনেক কষ্ট, তার মাঝে সবকিছুই ছিল, ভণিতা ছিল না। শেষ কথায় তার মুখে ছিল আমার কবিতা, এমন কবিতা যেটার কোনো মানে ছিল না। বড়ো হাহাকার ছিল তার কথায়, শেষ আকুতিতে- কান্না ছিল অনেক, সে কান্নায় শব্দ ছিল না। কখনো মনে হয়েছে আমরা দুজন আলাদা হলেও মনটা এক, কখনো বা মনে হয়েছে কোনো কালে কোনো মায়াই ছিল না। বড়ো অদ্ভুত এই কবিতার সফর, দ্যাখ নাসির! এসেছি এমন গন্তব্যে যেখানে আসার কথা ছিল না।”

আমাদের দেশে স্কুল-কলেজে শারীরিক চর্চার সময় নজরুলের 'চল চল চল' পড়ানো হয়। একইভাবে পাকিস্তানে পড়ানো হয় ইকবালের এই গজলটি— লাব পে আতি হ্যায় দু'আ বান কে তামান্না মেরে' মানে, ইচ্ছেগুলো দু'আ হয়ে আমার মুখে চলে আসে।

المنكرات إذا كثر على القلوب ورودها وتكرر في العين شهودها، ذهبت عظمتها من القلوب شيئا فشيئا، إلى أن يراها الإنسان فلا تخطر بباله أنها منكرات؛ لما أحدث تكرارها من تألف القلب لها. চোখ দিয়ে পাপ বেশি করে দেখলে এবং হৃদয়ে পাপ বারবার জায়গা দিলে একটু একটু করে হৃদয় থেকে পাপের ভয়াবহতা দূর হয়ে যায়। একটা সময়ে এসে মানুষ পাপ দেখে, কিন্তু তার মনেই হয় না এগুলো পাপ। কারণ বারবার দেখতে দেখতে তার হৃদয় তাতে অভ্যস্ত হয়ে গেছে। - ইবনুন নাহ্‌হাস (রাহিমাহুল্লাহ) [তাম্বীহুল গাফিলীন: পৃ. ৯৩] অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ মজুমদার

"এই দুনিয়া, দুনিয়ার মানুষ— সব কিছু না, সবই শুন্য, শুনো শুন্য! শুন্যতার জন্যে— নিজেকে করো না শুন্য। তুমি কি জানো মরণের পর আর কী বাকি থাকে? থাকে ভালোবাসা, আর যা থাকে তা সব শুন্য।" — রুমি

"আমার দৃষ্টিতে বিষণ্ণতায় ভোগা মানুষেরা অসুস্থ নয়। বরং, তারা এ পৃথিবী ও পৃথিবীর মানুষের কদর্যতা সত্যিকারভাবে অনুধাবন করতে পেরেছে। আর এ কদর্যতা তারা অন্য সবার মতো সহ্য করতে পারে নি।" - ড. আহমেদ খালিদ তাওফিক (মিশরের বিখ্যাত লেখক)

ইমাম শাফেয়ি (রহ)— এর লেখা বিখ্যাত কবিতা।

مهما كرره الإنسان فكأنه لم يقرأه من قبل، لكن الإنسان إذا كرر أبلغ قصيدة من قصائد العرب- من المعلقات السبع أو غيرها- أو كرر أبلغ خطبة خطبها الخطباء كما يكرر القرآن لمل وسئم، لكن من القرآن ما نقرؤه في الصلاة الواحدة أكثر من مرة ومع ذلك لا نمل، وهذه من آيات الله عز وجل في هذا القرآن الكريم “কেউ কুরআন যতোবারই পড়ুক না কেন, তার কাছে মনে হয় সে যেন এর আগে এটা পড়েইনি। কিন্তু কেউ যদি আরবদের কোনো কবিতা কিংবা কোনো অলঙ্কারপূর্ণ বক্তৃতা কুরআনের মতো বারবার পড়ে- তার মধ্যে বিরক্তি আর ক্লান্তি এসে যায়। অন্যদিকে, কুরআনের অংশবিশেষ শুধু এক সালাতেই বারবার পড়া হয় (কিন্তু তবুও সেটা পড়তে বিরক্তিকর লাগে না)। আর এটাই হচ্ছে কুরআন- মহান আল্লাহ তা‘আলার এক অসাধারণ নিদর্শন।” — শাইখ সালিহ ইবনে উসাইমিন (রহ), শরহু মুকাদ্দামাতুত তাফসির লিবনি তাইমিয়া, ১/১২

لَيْسَ العجيب من قَوْله يحبونه إِنَّمَا الْعجب من قَوْله يُحِبهُمْ لَيْسَ الْعجب من فَقير مِسْكين يحب محسنا إِلَيْهِ إِنَّمَا الْعجب من محسن يحب فَقِيرا مِسْكينا “বান্দা আল্লাহকে ভালোবাসবে এতে অবাক হবার কিছু নেই। অবাক তো এটাতে হই যে, আল্লাহও তাদেরকে ভালোবাসবেন। ফকির-মিসকিনেরা তো যিনি দানশীল তাঁকে ভালোবাসবেই, অবাক তো তখন লাগে যখন সেই দানশীল, ফকির-মিসকিনদের ভালোবাসতে শুরু করেন।” — ইমাম ইবনুল কায়্যিম (রহ), আল ফাওয়াইদ, ১/৬৯)

ইমাম আহমেদ ইবনে হাম্বল (রহ) বলেন, لولا ستر الله لافتضحنا "যদি আল্লাহ তা'আলা আমাদের (দোষ-ত্রুটি) গোপন না রাখতেন, তবে অবশ্যই তা প্রকাশ পেয়ে যেতো।"

না কিসি কি আখ কা নুর হু- মুজতার খাইরাবাদি

ইবনে ইনশার লেখা বিখ্যাত নজম— ইস বাস্তি কে ইক কুচে ম্যায়।

মানুষ কেন গুনাহ করে?

সবসময় বড্ড দেরী করে ফেলি আমি...

সবচে' সুন্দর সম্পর্কগুলোর কোনো নাম থাকে না....

তুঝে না মিলা তো কেয়া, তেরি ইয়াদ তো হ্যায়...

سَتَنْتَهِي الحَرْبُ একদিন না একদিন যুদ্ধ ঠিকই শেষ হবে। ويتصافح القَادَةُ (যুদ্ধের সময় বড়ো বড়ো ভাষণ দেয়া নেতারা যেন কিছুই হয় নি এমন ভাব ধরে) হাসিমুখে হাত মেলাবেন। وتبقى تلك العجوز تنتظر ولدها الشهيد কেবল ওই বুড়িমা'টা তার শহীদ ছেলের অপেক্ষায় উসকোখুসকো চুলে উঠোনে বসে থাকবেন। وتلك الفتاة تنتظر زوجها الحَبِيبَ আর সেদিনই বিয়ে হওয়া মেয়েটা তার প্রিয় স্বামীর বিরহে দিন কাটাবে। وأولئك الأطْفَالُ يَنْتَظِرُونَ وَالِدَهُمُ البَطَلَ অপেক্ষায় থাকবে ওই বাচ্চাগুলোও, কখন তাদের বাবা বীরবেশে ঘরে প্রবেশ করবেন। لَا أعْلَمُ مَنْ بَاعَ الوَطَنْ এই দেশটা কে কিনে নিয়েছে আমি জানি না। وَلَكِنَّنِي رَأيْتُ مَنْ دَفَع আমি শুধু দেখেছি, কারা এই দেশের জন্যে মূল্য চুকিয়েছে। — মাহমুদ দারবিশ (ফিলিস্তিনের জাতীয় কবি)

ফয়েজ আহমেদ ফয়েজের লেখা বিখ্যাত নজম 'চান্দ রৌজ অওর মেরি জান'। আসলেই তো! আর মাত্র ক'টা দিনই তো বাকি।

মোহাব্বত কেয়া হ্যায়ঁ (ভালোবাসা কী?) আল্লামা ত্বকি উসমানি (হাফি)— এর লেখা কবিতা।

আল্লাহুম্মা সাল্লি ওয়া সাল্লিম 'আলা নাবিয়্যিনা মুহাম্মাদ।

হৃদয়জুড়ানো নাশিদ!