𝗪𝗮𝗶𝘁 𝘂𝗻𝘁𝗶𝗹 𝗘𝗻𝗱.

ماذا لو صرتُ سعيدًا ‏أكثرَ مِمّا يجدرُ بالاِبنِ الأكبرِ ‏بل أكثرَ مما تحتملُ اللحظةُ ‏ويُطيقُ البيتْ! ‏أَتُرى سأُحسُ بأني ‏قد خنتُ العشرةَ ونأَيتْ؟ *علي عكور.

هكذا قضيّتُ حياتي؛ ‏ملّوحْة بالوداع لكُل عزيزٍ قد عبر. ‏*بسملة ندا.

‏ياللوحشةِ ‏لا البيت مأوى ‏ولا الأحبّة في القلب. ‏لا الصدق منجاةٌ، ‏ولا التغريد خارج السرب بطولة. ‏يا للوحشة ‏لا العائلة ملاذ ‏ولا الأصدقاء مرايا. ‏لا الصبر جميلٌ ‏ولا الله معنا. ‏كلّ شيء فتر. ‏كل شيء فقد غايته أو مكانَه ‏منذ تلك اللحظة التي حاولتُ فيها كالأحمقِ ‏أن أعيش حياتي ‏على أنها قصيدة. *مروان البطوش.

لا تلمس تعبي ‏فلا زلتُ ‏بحاجةٍ لعناقٍ ‏يزيل الكلام عن اصابعي. *مروان شيخي.

لاشيء ‏غير دموعٍ ضِقتُ فانسكبت ‏من غير قصدٍ ‏وهذا الصمت ‏يصفعني ‏عندي شعورٌ بٲنّي طعنةٌ فتكت ‏صدر الزمان ‏فصار العُمر يوجِعني. *علي الكحلاني.

كغريقٍ ‏يرى الغيوم ضحايا ‏ويرى الناس ‏في النداءِ ثعالِب ‏كنتُ ٲطفو ‏ولستُ ٲدري لماذا ‏غير ٲنّي اقتفيتُ ‏حزن الكواكب ‏مُمسِكٌ بالرياحِ ‏والكون يعوي ‏لي كفوفٌ ‏وللجهاتِ مخالِب. *علي الكحلاني.

في الليل ..

It’ll pass.

تعالي لنبكي معًا ‏من قال أنَّ ‏حزنكِ مسألةٌ شخصية؟! *بلال راجح.

اعتياد.

تعال أبيّ اعرف وشكثر مشتاگ الي أبيك كثر صبري، كثر ما تطريّ عليّ تعال أنا منتظر .. تعال يا بعد روحي وكل ناسيّ و هَليّ.

و ساعات بتمنى أشوفك ..

I am the soft stars that shine at night.

أشعر أني غاضبة وسعيدة، ‏يحدث ذلك كثيراً حين أخسر كل شيء. ‏ *سمر دياب.

عندما أموت اعطِ ما تبقّى منّي للأطفال للعجائز اللائي ينتظرن الموت وحين تحتاج أن تبكي ابكِ على أخيك الذي يمشي في الشارع بجانبك ضع ذراعك حول أيّ واحد وامنحه ما كنت تودُّ أن تمنحه لي. أريد أن أترك لك شيئاً شيئاً أفضل من الكلمات والأصوات. أنت تتراءى لي في الناس الذين عرفتُهم أو أحببتُهم وإن لم تستطع إعطائي لهم دعني أعش، على الأقل، في عينيك لا عقلك. يمكنك أن تحبّني أكثر بالسماح للأيدي بلمس الأيدي بتحرير الأجساد لتلمس الأجساد وإطلاق سراح الأطفال الذين يحتاجون الحرية. الحب لا يموت فقط الناس لذلك، فإن كل ما تبقّى منّي هو الحب تَصدّق بي . تَصدَّق بما تبقّى مني |ميريت مالّوي ترجمة عماد أبو صالح

‏حتى بعد أن مات؛ ظلّ يشعرُ بشيءٍ من البرد! *علي عكور.

ها أنا في محل البقالة لأني حزينة حزينة لأن ما من أحد مغرم بي ما من أحد مغرم بي، لكن الجميع يحبونني الجميع يحبونني لأني أجيد إسعاد الناس أجيد إسعاد الناس لأني تدربت على نفسي طويلًا تدربت على نفسي طويلًا لأني كثيرًا ما أحزن كثيرًا ما أحزن، لكن حين يشعر الناس بالرضا، أشعر بارتياح طفيف أشعر بارتياح طفيف، لكن سرعان ما أشعر بالوحدة أشعر بالوحدة، ولم آلفها أبدًا آخذها معي لمحل البقالة في محاولة للتسرية عن نفسي بادعاء أني امرأة طبيعية تشتري احتياجاتها لا امرأة حزينة تكافح البكاء البكاء يصيبني بالصداع الصداع يدفعني للاختباء في السرير والاختباء في الأسرّة هو ما يفعله الحزانى، وما يفعله الحزانى عند شعورهم بالوحدة يشبهني كثيرًا وأنا في محل البقالة. وحدي في محل البقالة أشعر بالحزن، لكني أشبه الآخرين، بينما ينتقون الأفوكادو والليمون الأغذية التي لا يشير أحد إليها باعتبارها "طعام مريح" الطعام المريح يجعلني أرغب في الاختباء في السرير والاختباء في السرير يذكرني بأمرين: أنا حزينة، أنا وحيدة. وحدي في محل البقالة، أتحرك ببطء في ممر التوابل الكل يعرف؛ في ممر التوابل مقبول تمامًا البقاء لفترة طويلة جدًا أقف هنا طويلًا وسأبدأ في رقص الكلاكيت "وحدي، أرقص الكلاكيت في محل البقالة" عنوان رائع لكتاب أقولها في نفسي بينما أنتظر في الطابور اندهشت الكاشيرة عندما سألتها كيف حال ليلتها "جيدة" هكذا قالت لم تقل المزيد، فقط: دفع فوري، أم فيزا؟ ولوحت مودعة. "وداعًا" هي أشد ما أعرف من الكلمات حزنًا الكلمة الأكثر حزنًا التي تعرفها هي اسمي، يجول اسمي محل البقالة ويبدو أقل حزنًا أقل حزنًا لأن في محل البقالة لا أحد يعرف أنه ما من أحد مغرم بي. *سابرينا بينايم. ترجمة: ضي رحمي.

عن الأمل ..

كنتُ لِأَصيرَ شجرة ‏لو لم تهزمني ‏رغبتي في المشي. *علي عكور.

ولا أفلت.