𝗪𝗮𝗶𝘁 𝘂𝗻𝘁𝗶𝗹 𝗘𝗻𝗱.

والليل طويل جدًا وانا لوحدي الليل تقيل جدًا وانا مهزوم كان نفسي أحزن حُزن على أدّي أو حُزن عادي من إلّلي مش بيدوم. *الراوي.

لا أعرف كيف يكون حب شخص يقول العالم إنه لا ينبغي لي حبه، أعجز عن تخيل الوقوع في حب من أخشى تقبيله في الشارع لكني أعرف كيف يكون حب شخص لا أستطيع أن أكون معه، أعرف كيف يمكن أن يخبرني عقلي بأمر بينما يرغب قلبي خلافه أن أحيا بحقيقة أنه لو اختلفت الظروف لكنت معه الآن أعرف أن هناك أنواعًا من الحواجز أمام الحب وأكيدة من أن العالم بحاجة لأن تكون أقل. *لانج لييف | الحب. ترجمة: ضي رحمي.

هل تسمعني. أنا صوت تلك الأشياء الصغيرة. وأنا رائحتها. أنا تلك الطمأنينة وأنا ذلك الفَزَع. أنا الكلمة التي تختنقُ بها أنا العواء الذي يجيء من خلف تلك الجبال. هل تسمعني يا حبيبي. أنا حفيف العناق وارتطام الفضّة ببعضها وصوت الإيقاع في "القرآن". أنا الشامة الصغيرة التي تحكّها لتشمّني. أنا قطعة القماش الخضراء المعلَّقة عند رأس السرير. هل تسمعني يا حبيبي. أنا تلك الأشياء الصغيرة التي تظلّ تُطلّ برأسها من الشقوق مثل فئران صغيرةٍ ونسمّيها : الحنين ! *ابراهيم جابر ابراهيم.

إنني فاشلة في صنع النّكات واللحظات الحميمة مع أي رجلٍ يتودد لي بإمكاني أن أقدم حزناً طازجاً عوضاً عن النّبيذ وأن أصبح دمية بين يدي الجميع دون أن تنطق _ وإذا تحدثت_ غالباً سيكون عن حظي التّعيس ولا أحد يحبّ هذا النّوع من النّساء. *دعاء سويلم.

غالبا ستتمكن من ايجادي في الباركينج عند الرابعة عصرا ، في هذا الوقت أكون ضعيفا جدا ، وحزينا جدا وعلى وشك البكاء لا أكون قد عثرت بعد على وجهة مناسبة أذهب إليها . تستطيع الاتصال بي في أي وقت ، سأرد على الأغلب اذا حدث و أجبتك ، ستجدني فكاهيا وسأجعلك تضحك ، لكني لا أنصحك بمقابلتي وجها لوجه . أفشل دائما في استثمار وقتي أدخل مصعدا في بناية عالية وأضغط كل الأزرار أفتح يوتيوب ، وأشغل ثلاثة أغاني لأزنافور دفعة واحدة أتكلم مع الصور أسخن الهواء في المايكرويف أحدق في جدار ما ، وأفكر بامرأة تعيش في آخر الدنيا أفكر في كل صفقاتي الخاسرة التي عقدتها مع هذه الحياة أكتب كلمات باصبعي في الهواء حتى أنا لا أفهمها أكاد أجن ... أكاد أجن آخر مرة نظرت فيها إلى نفسي في المرآة ، كانت في الصيف الماضي. لدي قلق مستمر بشأن المستقبل ، الحاضر ، بشأن الماضي ، في الحقيقة لدي قلق طوال الوقت أنا رسام كتب أطفال، لدي مرسم صغير إذا شاهدتني من الخلف وانا اعمل ستظن أن الاقتراب من رسام يرسم للأطفال سيكون أمرا مسليا وقد تفكر بالاقتراب ، انا عادة لا أنصح أحدا بالاقتراب فغالبا ما أكون قد بدأت بإيذاء نفسي . لاأرغب بالمزيد من العمل مع قلبي ، اكتفيت لدي قط أبيض أحب القطط لأنها لا تتكلم كثيرا ولا تتدخل في مزاجي و لا تحاول معرفة سبب غضبي المستمر، ولم تفكر يوما أن تسألني : لماذا تكون ضعيفا إلى هذا الحد عند الرابعة عصرا ؟ *خالد صدقة.

مرة، بينما أقضي مهامي اليومية قررت سيارتي تغيير مهنتها أفترض أنها رأت أريكة وقالت: أريد تجربتها بمعنى، أنها توقفت عن الحركة عند تقاطع وقت الذروة كان عليّ قطرها إلى الميكانيكي قال: الأمر بسيط، عد بعد ساعة بعد ستين دقيقة، كنت أقودها نحو وجهتي التالية الآن أعرف شيء ما يحدث، بعد الانهيار. *رودي فرانسيسكو. ترجمة: ضي رحمي.

احتاج ان اتحرر٬ ولو في خيالي٬ من لعنة أن أتكرر. *علي سام.

؟

أقول صباح الخير لكسر هذه الرتابة وكعادةٍ قديمة أضع الإبريق على الموقد لصنع الشاي وفي كل الأحوال ستطل الشمس على الجميع حتى من شقوق النوافذ الخشبية القديمة ايضاً يمكنني أن أقدم بعض الحب وبسخاءٍ كوجبة فطور كما تفعل الأمهات مع أبنائهن فالسعادة أحياناً لا تتطلب الكثير سوى ضمك على صدري للحصول على عناقٍ طويل أو قبلة قوية ودافئة حتى النهاية القبلة التي تجعلني أنسى نفسي على كتفك طوال النهار التي تسحب تعبي وتوقظ بداخلي كل الألوان يمكنني أن أفعل ذلك أن أجرح الحزن قليلاً لينزف منه بعض الفرح ... *فاطمة رحيم.

.

إنتي تغيرتّي ليه؟

يتغير مزاجي بسرعة يعجز عقلي عن مواكبتها أحيانا، أنا بخير حقًا بخير أتكلم أعمل أضحك ثم فجأة يأخذ الليل مكان النهار وتتجمد خلاياي أتوقف عن الكلام والعمل والضحك عندها، لا أقوى إلا على الدعاء؛ ألا يطال الصقيع قلبي قبل أن تشرق الشمس من جديد. *كارولين كوفمان | زئبق. ترجمة: ضي رحمي.

كان لدى جدتي دولاب من الدموع .. دموع كثيرة وباهظة الثمن بعضها مستورد ، واخرى صناعة محلية دموع خضراء .. بجيوب في الوسط. دموع بيضاء بزرائر حديدية واكمام قصيرة ودموع اخرى مطرزة ياقتها على شكل وردة. في الصباح تعيد ترتيب دموعها بنفسها تعدها جيداً خوفاً من فقد الفجأة تغلق باب غرفتها عليها تقف امام دولابها ثم تبدأ بقياسها واحدة واحدة؛ هي الآن توقفت عن ارتداء الدموع لأنها فجأة ؛ صارت بحزن أقل وبفرح اكثر. ولأنها ايضاً؛ وحين سافرت إلى الله منحت كل دموعها القديمة في الحياة للوَرَثة. وها نحنُ اليوم نرتديها دمعة .. دمعة .. البيضاء .. الخضراء .. المطرزة .. ذات الجيوب .. نتقاسمها كتركة ثقيلة من الحزن وبالتساوي على قلوب بعضنا. *عبد الله الاحيمر.

*فلاديمير هولان.

رَغبة.

Serhat Akavcı | Loop.

اليوم، أنا مجرد بحر يحاول التصالح مع الحطام في جوفه. على أمل أن يقبلني أحدهم؛ أنا والمراكب الغرقى وكل شيء. *رودي فرانسيسكو | بحر. ترجمة: ضي رحمي.