𝗪𝗮𝗶𝘁 𝘂𝗻𝘁𝗶𝗹 𝗘𝗻𝗱.

في خطاب إلى أخيه ثيو ، كتب فان جوخ يقول : " أنا لا أعرف ماذا أفعل وفيما أفكر ، ولكن لديَّ رغبة مُلحة في مُغادرة هدا المكان ، لشدة شعوري بالأسى " وفي مرة أُخرى كتب " يجب ان احاول ، يجب أن أغادر هذا المكان ، لكن إلى أين أمضي ؟ " هذه الحاجة المُلحة للهروب ، الهروب إلى اللانهاية ، الهروب فقط .

"‏بعيدانِ نحنُ ‏أنت في يمين العُمر ‏وأنا في يسارهِ ‏قريبانِ من بعضنا ‏تبكي أنت ‏فيبتّلُ قلبي".

And though it's fading with time I remember the warm nights With love in your eyes Passing the days Watching rains as it dries Staring at your eyes I know it's the time

"هذا الطين مُتعَب."

أحيانًا، أحاول كتابة قصيدة ـ ما زلت أطارد الخلود ـ لكن القصيدة تسأل: لو أن شاعرة كتبت قصيدة لم يقرأها أحد قط هل تظل شاعرة؟ أعتقد أجل، تظل شاعرة بالطريقة نفسها التي تظل بها الشجرة شجرة عندما تقع وحيدة، من دون صوت، في الغابة هي مثل الشجرة كانت هنا للحظة ثم اختفت بحكم الطبيعة كما لو أنها لم تكن هنا بالأساس. *نيكيتا جيل, ترجمة: ضي رحمي.

لأنني أخاف أن أبقى وحيدة؛ أتعرفُ على نساءٍ منافقات في كل ليلة، أقول لكل رجلٍ وغد أحبّك أقرأ الكتاب ذاته كل سبت أكتبُ في اليوم الكثير من النّصوص، وأنشرها على الفيسبوك أضع الورد الصّناعي في قارورة زجاجية؛ حتى لا تموت أدّخن في الحمامات أرقصُ عارية أمام المرآة لا أطفئ ضوء كشاف هاتفي في العتمة أملّس شعري بأصابعي؛ لأنني لا أحبّ ذكريات المشط أرسل لي أغنية من هاتفٍ آخر أحتفظ بسكاكر رخيصة؛ لأعطيها لأي طفلٍ في الشّارع لا أبقى مع نفسي؛ لأنني أخافني. لا شيء أصعب من أن تخاف المرأة من يديها. *دعاء سويلم.

أنا بارعٌ في نفي علاقتي بأي تنهيدة تصدر عني، ‏بأي دمعة تلتمع بعيني ، ‏و بأي دم ينز مني .. ‏لقد نجوت دائماً لأنني ‏بارعٌ في إخفاء موتي. *قيس عبدالمغني.

أنتِ هُناك عَلىٰ الجهة الأخرىٰ مِن كل شيء صَمتكِ يشعُرني بِالوحدة و يجعلُ الأبواب ثَقيلة مِثل رِئات مُشبعة بِالماء أو صَفعات متيبسة بِينما قَسوتكِ هُنا تَملأ جُيوبي بِالحجارة وتَقودني كل مَساء إلىٰ الاختفاء ..

coquettish 🥀.

📷

لأن الموت سهل للغاية و رخيص في بلادنا. *يَكتاش آبْتين.

كنت سأصير إنسانا لولا أنني املأ فمي بالكلمات وأبوح بها دفعةً واحدةً في وسط الشارع كنت سأنبت كزيتونةٍ صغيرةٍ على طريق قريتي الترابي لكنني نسيت أن أتناول دواء الحياة في موعده فذبلت ومات قلبي أولاً بعدها لم أجد شيئاً مني لعلهم ظنوني تحفةً سرقوني ... أبدو الآن لوحةً جميلةً على جدار الحياة الخلفي ما من مرة لفظت اسمك إلا بكيت غيرت ترتيب الأشياء في قلبي وضعت قصتنا في حقيبة صغيرة خبأتها جيداً لكنك تتسلل إلى عيني أبكيك وتبكيني. من ثلاث كلمات صنعت وطناً بدأتها بالصبرِ كتبت الصبرَ ومازلت أبحث عن مزيدٍ منه في جيوب الأطفال وتحت أسرة الحياة مازلت أبحث .. *سهير خليفة.

أتعلم ماذا؟ ارحل. يحق لأي شخص في أي مكان داخل هذه المسرحية الكبيرة أن يرحل، وقتما شاء، مع الموسيقا التي يرغب في سماعها، أن يرحل وحسب، وليس من حق أي شخص في المقابل أن يمنعه عن فعل ذلك. ارحل، وخذ سلة الخيبات معك، خذ ما تبقى لك من أوقات أخرى هنا. خذ معك الطريق، الأحجية أسباب القلق أوعية البكاء وظلك الكثيف داخلي. *حمزة حسن.

سأقولُ بأني لا أرى شيئا، ولا أعرفُ. شيءٌ مّا معلقٌ، والساعةُ متوقفةٌ. أرغبُ أن أكون حيّا مثل جُرحٍ، أو مثل علامة. وليس أكثرَ من شائعةِ الشيء العاري. هذه اللحظة لا شيءَ مشوشٌ ومعتمٌ. المتاهاتُ نابضةٌ وشفافةٌ كأنّي أَعبُرُ حديقةً، وأنّ الحياةَ بكاملها هادئةٌ بين قِوى الرماد وبين بريقِ التوهجات وأنامُ شاعرا بالجمال والوقت، وبقوسِ النّورِ نفسه. *أنطونيو راموس روزا. ترجمة: محمد خطاب.

"سأقولُ بأني لا أرى شيئا، ولا أعرفُ. شيءٌ مّا معلقٌ، والساعةُ متوقفةٌ. أرغبُ أن أكون حيّا مثل جُرحٍ، أو مثل علامة. وليس أكثرَ من شائعةِ الشيء العاري. هذه اللحظة لا شيءَ مشوشٌ ومعتمٌ. المتاهاتُ نابضةٌ وشفافةٌ كأنّي أَعبُرُ حديقةً، وأنّ الحياةَ بكاملها هادئةٌ بين قِوى الرماد وبين بريقِ التوهجات وأنامُ شاعرا بالجمال والوقت، وبقوسِ النّورِ نفسه. *أنطونيو راموس روزا. ترجمة: محمد خطاب.

حُبك بس اللي مخلينيّ أصبر عَالدمع اللي فِي عينيّ.

أتيتُ لأكذب. لم آتِ لأقول الحقيقة. لأنك إن اكتشفتَ أن ثمة حقيقة في الكذب، سوف تحبّ شِعري. لكن إن اكتشفتّ كذبة في شِعرٍ يدّعي الحقيقة، ستكرهني. دعني الآن أغنّي: الحكام الأفارقة يعشقون الديموقراطية وفكرتهم الصحيحة ستبقى إلى أمدٍ طويل. الفقر اختيار. كلّ العمال شديدو الكسل ويجنون ما زرعوا. الأرض، المعادن، الحبوب جميعها ملك عام. الإنكليزية والفرنسية مفتاح الحياة. الألسن الإفريقة لهجة شوارع. لقد غنّيتُ. إنه أنا، الحقيقة الضالّة. *إيوافراز كيزيلاهابي | الحقيقة الضالة. ترجمة: عاشور الطويبي.

لا أخبرك أني ذهبت إلى العمل بالقميص الذي نمت فيه البارحة، لا أخبرك أني بكيت على الكنبة دون سبب محدد لا أخبرك أني أعاني من صداع الكحول وسط الأسبوع، لا أخبرك أني عاجزة عن تذكر آخر مرة هدأ فيها عقلي لا أحتاج إلى إخبارك بأي من هذا لتشعر أن الإنهاك يتملكني، لا تحتاج إلى معرفة التفاصيل لتفهم الحكاية بأكملها لهذا أنت جميل تقول إنكَ هنا لو أردتُ الكلام تقول الأفضل أن أنام الليلة لأن الهالات أسفل عينيّ مريعة تقول يجدر بي أن آكل وأتناول قرص الحديد لا أجادل أخبرك بصدق أني أحاول، تصدقني، وتثق بي؛ هذه هي دائرة الأمان الثمينة التي تبقيني مستمرة شكرًا لأنك لا تحتاج إلى التفاصيل لتفهم الحكاية. ــــــــــ تسمع الآن: "Most of All" by Brandi Cathie *اليشيا كوك. ترجمة: ضي رحمي.

𝗪𝗮𝗿𝗺.