Китайская Москва
Место собрания всех московских 吃货 Обзоры на самые необычные китайские места столицы Китайский Петербург: https://t.me/chinesespb Автор @Pandorar По вопросам рекламы/вп: @dangerdoomed
نمایش بیشتر5 446
مشترکین
-124 ساعت
+247 روز
+15230 روز
توزیع زمان ارسال
در حال بارگیری داده...
Find out who reads your channel
This graph will show you who besides your subscribers reads your channel and learn about other sources of traffic.
تجزیه و تحلیل انتشار
| پست ها | بازدید ها | به اشتراک گذاشته شده | ديناميک بازديد ها |
01 Ну и капельку свежих отзывов покажу | 259 | 0 | Loading... |
02 Друзья, у меня начался набор на июньский книжный клуб. Будем читать четыре книги, которые никогда не переводились на русский язык.
Меню на этот июнь:
"Мой Алтай" Ли Цзюань, потому что хит,
"洋盘" (Outsider) книга лаовая, который потерял и нашел себя в Шанхае,
Юй Сюхуа "Любили-забыли", поэзия самой спорной поэтессы современного Китая,
"Мы рождены с крыльями" Би Шуминь, зам.председателя Союза Писателей Китая и клинический психолог, о том, как быть нежным с собой по-китайски.
Требования к китайскому языку: подходит для любого уровня.
Формат: каждую пятницу мы будем собираться в 19-00 по мск и слушать подробную лекцию о книге и авторе. В начале недели все будут получать книгу в электронном формате на китайском и конспект (мой перевод отрывка из книги). Даже если в китайском вы ноль, с помощью конспекта сможете почитать то, что широкой аудитории в РФ не доступно (пока).
Для участия требуется иметь доступ к телеграму, участникам из-за границы, возможно, потребуется ВПН.
Чтобы записаться в клуб, можно перейти по ссылке ниже.
Внимание! Участники весеннего потока "Пиши с Шибуши" на этот клуб идут бесплатно.
Shibushi.getcourse.ru/bookclub | 532 | 5 | Loading... |
03 Говорят, что огурцы плохо с молоком сочетается, но это ж только говорят...
Новый взгляд на мороженое 冰棍 | 4 398 | 71 | Loading... |
04 Жара подкралась незаметно - летом объемы потребления найча растут в геометрической прогрессии.
В ТЦ Авеню, оказывается, открылся новенький Met Tea! Все китайские друзья мои празднуют это событие, ведь на юго-западе Met tea очень не хватало.
Если вы "начинающий" потребитель найча, попробуйте их сырный виноград с мятным желе. Заказываю всегда, нравится всем, даже тем, кто "ой я не люблю топпинги в напитках".
Если вы уже продвинутый пользователь, то попробуйте 西米露 с манго (напиток-десерт, они его называют манго-манна).
Ну и универсальный вариант - "полный фруктовый". Обычно беру макакуйю.
Сейчас скидки, стакан - 20%, два стакана - 30%. Как минимум в китайских пабликах такая информация, поэтому если китайский разумеете - требуйте) | 1 839 | 62 | Loading... |
05 Парень из города Цзинань ведёт канал об изучении языка, благодаря которому можно быстро изучить все основы китайского:
📖Лексика с произношением
🍑Увлекательные опросы для самопроверки
🙂Мемы на Китайском языке с переводом
📚Неожиданные факты о китайской культуре и жизни в поднебесной
Рекомендуем: @chinalanguagee | 1 912 | 5 | Loading... |
06 Media files | 3 340 | 41 | Loading... |
07 Media files | 3 650 | 60 | Loading... |
08 Срочное объявление.
Во-первых, несколько последних мест осталось на выездной мини-курс по художественному переводу. Едем 24 мая, проживание на базе школы Сверхновая в Охта-парке, питание, обучение, развлечения - все включено.
Во-вторых, были вопросы, а есть ли возможность только на выходные приехать. Отвечают, что есть!! То есть заезд в пятницу, выезд в воскресенье. Охватите два дня семинаров по художественному переводу, потусите с нами, отдохнёте и успеете к началу рабочей недели домой.
https://translate-residence.ru/
Отвечает менеджер Юлия | 4 536 | 3 | Loading... |
09 Сегодня был небольшой перформанс в дворике музея Ахматовой на Фонтанке.
Гости музея обычно пишут на стенах строчки из произведений Ахматовой (и любых других, что им полюбились).
А мы написали строки из стихов Ахматовой на китайском (новые переводы, которые издали в Китае, переводила я). | 3 420 | 9 | Loading... |
10 Кстати, кажется, я вам фото здесь ещё не показывала.
Вот такая красота. Издательство всего три книжки передало. | 3 450 | 8 | Loading... |
11 Друзья, летит ли кто-то в ближайшее время из Пекина в Москву/СПб? Наконец-то напечатали переводы Ахматовой, надо побыстрее привезти в Россию. | 3 251 | 3 | Loading... |
12 Media files | 4 359 | 82 | Loading... |
13 По адресу Ленинский проспект 73/8, рядом с Дикси, открылся новый хого - 铜火锅 медный котел Тунфу. Главная фишка в том, что хого готовят не в котле а-ля кастрюлька, а в котле-самоваре с трубой а центре, в которую закладывают уголь (хотя сейчас и электрические такие есть).
Отличается это заведение от других хогошных ещё и набором 小料, который подают к котлу, там есть сладкий маринованный чеснок - моя огромная любовь.
Брали две тарелки мяса - говядина и баранина, пять овощных тарелок, дополнительную порцию чеснока в масле, получилось где-то 2000 р.на человека. Но тут, как в любом хого, действует правило "чем больше компания, тем дешевле на человека в среднем".
Ниже будут ещё фото. | 4 240 | 211 | Loading... |
14 Я вот иду по улице, и вместе со мной идёт снег. Но мне все равно, я же знаю, что 24 мая буду уже с ребятами в резиденции Сверхновой, греться в горячем бассейне.
24-30 мая первая переводческая резиденция в Сверхновой (территория Охта-парка) для китаистов. Каждый день будем переводить по отрывку из какого-нибудь художественного произведения и обсуждать в тесном кругу. В конце защитим выпускной проект и получим официальные дипломы ДПО.
Включено питание, проживание, едут к нам ребята из Москвы, ждём вообще всех! Будут мастер-классы, можем организовать трансфер, все, чего только душа пожелает.
Повышение квалификации вашей мечты.
https://translate-residence.ru/ (отвечает менеджер Юлия) | 3 524 | 5 | Loading... |
15 Я вот знала, что это произойдет, и это произошло. Появилась первая в РФ психологическая помощь для китайцев (и китаеговорящих). Как человек, который сам во время студенчества в Китае такой невроз заработал, что аж в китайский пнд ходил, можно смело утверждать - инициатива нужная, во многих случаях даже спасительная.
Часто ко мне самой обращаются китайские студенты в депрессивных состояниях. Конечно, не за проф.помощью, а чтобы подсказала врача, хотя бы знающего английский, или хотя бы рассказал про варианты срочной помощи на базе вузов.
Одному за границей бывает одиноко и страшно. Если у вас есть знакомые китайцы, которым нужна помощь психотерапевта (а я знаю, здесь много тех, кто встречается с китайцами, да и просто дружит), поделитесь с ними. | 3 670 | 51 | Loading... |
16 Это просто невероятно! Китайский студент исполняет в переходе метро произведение для эрху 赛马 (Скачки).
Это довольно новое произведение, написано Хуан Хайхуаем в 1959 году специально для эрху, инструмента крайне специфичного. Вдохновлено традиционными скачками, которые устраивают на праздники во Внутренней Монголии.
Просто идти где-то по Москве и вдруг натолкнуться на такое...невероятно. | 4 033 | 65 | Loading... |
Друзья, у меня начался набор на июньский книжный клуб. Будем читать четыре книги, которые никогда не переводились на русский язык.
Меню на этот июнь:
"Мой Алтай" Ли Цзюань, потому что хит,
"洋盘" (Outsider) книга лаовая, который потерял и нашел себя в Шанхае,
Юй Сюхуа "Любили-забыли", поэзия самой спорной поэтессы современного Китая,
"Мы рождены с крыльями" Би Шуминь, зам.председателя Союза Писателей Китая и клинический психолог, о том, как быть нежным с собой по-китайски.
Требования к китайскому языку: подходит для любого уровня.
Формат: каждую пятницу мы будем собираться в 19-00 по мск и слушать подробную лекцию о книге и авторе. В начале недели все будут получать книгу в электронном формате на китайском и конспект (мой перевод отрывка из книги). Даже если в китайском вы ноль, с помощью конспекта сможете почитать то, что широкой аудитории в РФ не доступно (пока).
Для участия требуется иметь доступ к телеграму, участникам из-за границы, возможно, потребуется ВПН.
Чтобы записаться в клуб, можно перейти по ссылке ниже.
Внимание! Участники весеннего потока "Пиши с Шибуши" на этот клуб идут бесплатно.
Shibushi.getcourse.ru/bookclub
❤🔥 9
Photo unavailableShow in Telegram
Говорят, что огурцы плохо с молоком сочетается, но это ж только говорят...
Новый взгляд на мороженое 冰棍
😁 38👍 4
Жара подкралась незаметно - летом объемы потребления найча растут в геометрической прогрессии.
В ТЦ Авеню, оказывается, открылся новенький Met Tea! Все китайские друзья мои празднуют это событие, ведь на юго-западе Met tea очень не хватало.
Если вы "начинающий" потребитель найча, попробуйте их сырный виноград с мятным желе. Заказываю всегда, нравится всем, даже тем, кто "ой я не люблю топпинги в напитках".
Если вы уже продвинутый пользователь, то попробуйте 西米露 с манго (напиток-десерт, они его называют манго-манна).
Ну и универсальный вариант - "полный фруктовый". Обычно беру макакуйю.
Сейчас скидки, стакан - 20%, два стакана - 30%. Как минимум в китайских пабликах такая информация, поэтому если китайский разумеете - требуйте)
❤ 53❤🔥 9🥰 5👍 2🔥 2
00:12
Video unavailableShow in Telegram
Парень из города Цзинань ведёт канал об изучении языка, благодаря которому можно быстро изучить все основы китайского:
📖Лексика с произношением
🍑Увлекательные опросы для самопроверки
🙂Мемы на Китайском языке с переводом
📚Неожиданные факты о китайской культуре и жизни в поднебесной
Рекомендуем: @chinalanguagee
❤ 8👍 5🔥 3😢 2🌚 2🤣 1
Photo unavailableShow in Telegram
Срочное объявление.
Во-первых, несколько последних мест осталось на выездной мини-курс по художественному переводу. Едем 24 мая, проживание на базе школы Сверхновая в Охта-парке, питание, обучение, развлечения - все включено.
Во-вторых, были вопросы, а есть ли возможность только на выходные приехать. Отвечают, что есть!! То есть заезд в пятницу, выезд в воскресенье. Охватите два дня семинаров по художественному переводу, потусите с нами, отдохнёте и успеете к началу рабочей недели домой.
https://translate-residence.ru/
Отвечает менеджер Юлия
👍 9
Сегодня был небольшой перформанс в дворике музея Ахматовой на Фонтанке.
Гости музея обычно пишут на стенах строчки из произведений Ахматовой (и любых других, что им полюбились).
А мы написали строки из стихов Ахматовой на китайском (новые переводы, которые издали в Китае, переводила я).
❤🔥 47👍 13❤ 7🕊 3
Photo unavailableShow in Telegram
Кстати, кажется, я вам фото здесь ещё не показывала.
Вот такая красота. Издательство всего три книжки передало.
❤ 58🍓 28