diskoBABEL e.V.

SATURDAY 30/05 | 12:00-05:00 At Kollage Kollectiv Créative Spaces PARIDES COLLECTIVE Mambo 12:00-22:00 13 - 14:30 2FOR1 14:30 - 16 DJ Thai Take Away 16 - 17:30 Terrell Curry x Shivy 17:30 - 18 Beam Nova *live 18 - 19:30 Femme Fatale 19:30 - 20:45 Maschérie 20:45 - 22 jetfunk *live KOLLAGE KOLLECTIV Kollage after party 22:00 - 23:30 Djikey 23:30 - 01:00 Kawabe 01:00 - 03:00 HelloTrip 03:00 - 05:00 Max Volume 10€ Entry

3 1 0 5 / 1 0 0 0 - 2 1 0 0 JKs Ort Zum Sonntag mit Lumina Direkt im Anschluss an Golden Groove x Kollektiv Nachtkerze! JKs After Hour für die gute Landung Spiel und Spaß unter Robinien und Birken Langsam brennender immersive Sound Outdoor by Lumina: Pia Kauitl Lu Klein Audio Werner Flandez Indoor: Elektrohexer Aymen Snoop pavorNCT # Spiele by Pong Club # Tischtennis Basketball Badminton Wikingerschach Darts Boule Schach, Backgammon, Majong & andere Brettspiele Bringt eure Kelle mit oder leiht euch eine bei uns. Eintritt 5-15 Euro

Friday & Saturday 8PM Mond Cabaret guided by the question WHAT IS CIRCUS? Using his signature brand of absurd and irreverent humor, we invite you to a show that will be funny, entertaining, and maybe even educational. https://zirkusmond.de/show/328

Hei canelonies , this Weekend is the superlast time of our exquisit Self Produced show : „What is circus“ Dont miss it, or you may regret your life Choices !

3 0 0 5 - 3 1 0 5 / 1 5 0 0 - 1 0 0 0 Kollektiv Nachtkerze x Golden Groove Es ist endlich wieder soweit. Unser geländeeigenes Kollektiv Nachtkerze vereint sich mit Golden Groove für eine weitere, unvergessliche Zeit der Extase im JK. Mit exquisiten künstlerischen Darbietungen und gewohnt liebenswürdiger Nonchalance übernehmen die beiden Truppen für einen Tag und eine Nacht alle zur Verfügung stehenden Tanzflächen! Was im letzten Jahr mehrfach für durchweg grinsende Gesichter und durchgeschwitzte Leiber gesorgt hat, hat auch dieses Jahr keine Mühen gescheut, um für alles zu sorgen, was das Tänzer*innenherz begehrt! NK & GG freuen sich auf einen weiteren wilden Ritt und empfangen euch mit diesem sorgsam kuratierten Line Up: *Garten* 15-17 madmoiselle 17-19 Sven Weisemann 19-21 Pabel & Diladï 21-22 Andys Echo *Bunga* 22-00 frequenz_raum 00-02 David Silver 02-04 Bretter Max & Pippi KK 04-06 Joshua Liebe & ATTA 06-08 Leon Licht 08-10 Fast *2nd Floor* 22-00 LANA:YEN 00-02 Maltesar & Francesco Rizzi 02-04 Rosa Kante 04-06 FRÆDO & Emma Rosé 06-08 Josefina Tapia 08-10 Wolperdinger Eintritt 15-16 Uhr: 10€ Ab 16 Uhr: 20€

2 9 0 5 - 3 0 0 5 / 2 3 0 0 - 0 8 0 0 Showcase: Quintessence Records x Soupherb Records Enter the portal this Friday as two of Berlin’s finest underground labels take over two floors for a night of deep frequencies and psychedelic exploration! 🛸 On one Floor, Soupherb Records unleash their signature fusion of hypnotic grooves and present their own unique vision of psychedelic Techno! 🌀 Meanwhile on the other Floor, Quintessence Records will guide you through shadowy forests and Dark psychedelic soundscapes with their team of Dark and Forest Psytrance! 🔥 Expect heavy basslines, immersive atmospheres, and a night beyond the ordinary! 🚀 🎶 Soupherb Floor 🥣 🎧 Aka Nina 🎧 Ash Roy 🎛 Breger 🎧 Cosmik Konnection 🎛 Hans Dunkelkammer ____________________ 🎶 Quintessence Floor ⚙️ 🎛 Yons 🎛 Simia 🎛 MPow 🎛 Jaro 🎧 Sasha 🎧 Jubal ________________ Entry 10pm to 11 pm: 10€ After 11pm: 15-20€ At your own discretion Nach eigenem Ermessen 🎟️ No Presale. Tickets only at the door! 🔗 All Links: https://linktr.ee/showcase.quintessence.soupherb

2 2 0 5 - 2 3 0 5 / 2 2 0 0 - 0 8 0 0 Just Kidding - Schrott x Neo Genesis x Schönemukke In these times of hate and pain  We need a remedy to take us from the reign Jealousy, a little greed We’ve been thinking of what we really need We need the freaks to hold us tight We need the freaks on this day for the whole night We need the freaks we really do We want the freaks the ones who are like you   @schrott.ig, @neo___genesis and Schönemukke calling all fun-havers - join us for a night of shenanigans filled with the best of all our collective worlds to kick off summer in anti-style.   Schrottig Schöne Genesis Mukke all-night-long, sounds knowing little to no bounds:  Disco, House, Acid, Wave, Breaks, Bass and more from the hands, hearts and minds of    Cara Carpaccio & Garçon Kiwi @caracarpaccio & @wannabehuntersthompson Dille & Baby Fran @dilaraadurak & @user_fran94 Etenia & Fabi @_etenia & @fabianobrennero Hoppenstedt @h0ppenstedt Marabou Jini Piju @pijujini Planet Zwo @planet_zwo Tweens @__tweens__ and 914 Hz & 3T for your consideration. Don’t be 🟥, see you there!“ Entry 10pm to 11 pm: 10€ After 11pm: 15-20€ At your own discretion Nach eigenem Ermessen ——— 2 3 0 5 - 2 4 0 5 / 1 5 0 0 - 1 0 0 0 YOKSICK WASTE ⚠️!!!!WARNING!!!!⚠️ YOKSICK WASTE leak spotted at Lili Henoch Straße 10!!! The Para Yok & Sick Crew Hazardous Waste Management invites everyone to an emergency rave assembly that will take place at the 23rd of May in the JK Base.  Be ready for the finest musical toxicologists of the Wastelands & stay alert for further instructions!  🚨Bands, DJs, Karaoke, Rave, Food and more! //ALICE DEE (live) @alicedee_alchemist //ANDI A. (Live) @andi_a_303   //Boycey @boyceymakesnbreaks   //CLITSCHNASS @clitschnass   //deathofadiskodancer @deathofadiskodancer   //DJ Funghoul @_djfunghoul_   //dj straight girl @djstraightgirl   //DJ Strawberry @_djstrawberry   //DJ Quien @djquien   //Ella Ciao @ella.ciaoo   //Franzi b2b Toya Frech @toya.frech @fraenzzey   //Heimlich Maneuver @heimlichman.euver   //Hellotrip (Live) @hellotrip.trip   //JOELINHO @djoelinho   //Kenji Tanaka (Live) @kenji_tanaka_live   //La Parroja @alvadormelvin   //Otto Vlotto @otto.vlott0 //RÓ-ish @___r0000000000   //Scratch Babies @scratch__babies   //Slaymira @slaymiraaaa   //SOLARBÄR (Live) @solar.baer_band   //VVET. @shevvet   //We Rob Rave @we_rob_rave Entry: 3pm to 4pm: 15€ After 4pm: 20-25€ ——— Direkt im Anschluss 2 4 0 5 / 1 0 0 0 - 2 1 0 0 JKs Ort Zum Sonntag mit Pong Club JKs After Hour für die gute Landung Spiel und Spaß unter Robinien und Birken Mit Pong Club Sounds im Garten & Indoor Feierabend Sounds by JK. Wir spielen Rundlauf und andere Spiele. Bringt eure Kelle mit oder leiht euch eine bei uns. Outdoor by Pong Club: Danny Russell DJ Malloy Indoor: JK Allstars # Spiele by Pong Club # Tischtennis Basketball Badminton Wikingerschach Darts Boule Schach, Backgammon, Majong & andere Brettspiele Eintritt: 5-15 Euro

2 4 0 5 / 1 0 0 0 - 2 1 0 0 JKs Ort Zum Sonntag mit Pong Club Direkt im Anschluss an YOKSICK WASTE! JKs After Hour für die gute Landung Spiel und Spaß unter Robinien und Birken Mit Pong Club Sounds im Garten & Indoor Feierabend Sounds by JK. Wir spielen Rundlauf und andere Spiele. Bringt eure Kelle mit oder leiht euch eine bei uns. Outdoor by Pong Club: Danny Russell DJ Malloy Indoor: JK Allstars # Spiele by Pong Club # Tischtennis Basketball Badminton Wikingerschach Darts Boule Schach, Backgammon, Majong & andere Brettspiele Eintritt: 5-15 Euro

2 4 0 5 / 1 0 0 0 - 2 1 0 0 JKs Ort Zum Sonntag mit Pong Club Direkt im Anschluss an YOKSICK WASTE! JKs After Hour für die gute Landung Spiel und Spaß unter Robinien und Birken Mit Pong Club Sounds im Garten & Indoor Feierabend Sounds by JK. Wir spielen Rundlauf und andere Spiele. Bringt eure Kelle mit oder leiht euch eine bei uns. Outdoor by Pong Club: Danny Russell DJ Malloy Indoor: JK Allstars # Spiele by Pong Club # Tischtennis Basketball Badminton Wikingerschach Darts Boule Schach, Backgammon, Majong & andere Brettspiele Eintritt: 5-15 Euro

On Sunday 8PM we are back with a new Open Stage—a safe space for dangerous ideas, raw talent, and artistic experiments. Beautifully curated with love and chaos by Maik Ortmann! No boundaries. No filters. Just art. https://zirkusmond.de/show/334

Friday & Saturday 8PM Mond Cabaret guided by the question WHAT IS CIRCUS? Using his signature brand of absurd and irreverent humor, we invite you to a show that will be funny, entertaining, and maybe even educational. https://zirkusmond.de/show/328

2 3 0 5 - 2 4 0 5 / 1 5 0 0 - 1 0 0 0 YOKSICK WASTE ⚠️!!!!WARNING!!!!⚠️ YOKSICK WASTE leak spotted at Lili Henoch Straße 10!!! The Para Yok & Sick Crew Hazardous Waste Management invites everyone to an emergency rave assembly that will take place at the 23rd of May in the JK Base.  Be ready for the finest musical toxicologists of the Wastelands & stay alert for further instructions!  🚨Bands, DJs, Drag, Karaoke, Rave, Food and more! //ANDI A. (Live) //Boycey //CLITSCHNASS //deathofadiskodancer //DJ Funghoul //dj straight girl //DJ Strawberry //DJ Quien //Ella Ciao //Franzi b2b Toya Frech //Goosindra //Heimlich Maneuver //Hellotrip (Live) //JOELINHO //Kenji Tanaka (Live) //La Parroja //Otto Vlotto //Scratch Babies //Slaymira //SOLARBÄR (Live) //VVET. //We Rob Rave

2 2 0 5 - 2 3 0 5 / 2 2 0 0 - 0 8 0 0 Just Kidding - Schrott x Neo Genesis x Schönemukke In these times of hate and pain  We need a remedy to take us from the reign Jealousy, a little greed We've been thinking of what we really need We need the freaks to hold us tight We need the freaks on this day for the whole night We need the freaks we really do We want the freaks the ones who are like you   Schrott.ig, Neo Genesis and Schönemukke calling all fun-havers - join us for a night of shenanigans filled with the best of all our collective worlds to kick off summer in anti-style.   Schrottig Schöne Genesis Mukke all-night-long, sounds knowing little to no bounds:  Disco, House, Acid, Wave, Breaks, Bass and more from the hands, hearts and minds of    Cara Carpaccio & Garçon Kiwi Dille & Baby Fran Etenia & Fabi Hoppenstedt Marabou Jini Piju Planet Zwo Tweens and 914 Hz & 3T for your consideration. Don't be 🟥, see you there!"