Nihongo_express японский язык

北 (きた) (Kita) - север 北極 (ほっきょく) (Hokkyoku) - Северный полюс 北国 (ほっこく) (Hokkoku) - северные страны 北西 (ほくせい) (Hokusei) - северо-запад 北光 (ほっこう) (Hokkō) - северное сияние 北海道 (ほっかいどう) (Hokkaidō) - Хоккайдо 東北 (とうほく) (Tōhoku) - северо-восток 北口 (きたぐち) (Kitaguch) - северный вход/выход

#Книжный_клуб Часть 3 起こす　 彼女は寝起きが悪いから起さないほうがいいと思う。 かのじょはねおきがわるいからおこさないほうがいいとおもう。 Она ненавидит, когда ее будят, так что я думаю, лучше её не будить. 彼がまた問題を起こしました。 かれがまたもんだいをおこしました。 Он снова попал в неприятности. これが彼にかんしゃくを起こさせた。 これがかれにかんしゃくをおこさせた。 Это заставило его выйти из себя. 物音　 少年は物音に震えた。 しょうねんはものおとにふるえた。 Мальчик вздрогнул от шума. その物音のせいで眠れなかった。 そのものおとのせいでねむれなかった。 Я не мог спать из-за шума. 突然物音がして，彼らはしゃべるのをやめた。 とつぜんものおとがして，かれらはしゃべるのをやめた。 Внезапно раздался шум, и они замолчали. 唯一　 初めの一歩が唯一の難関。 はじめのいっぽがゆいいつのなんかん。 Единственная трудность — это первый шаг. 落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。 らくせきでむらへつうじるゆいいつのみちがとおれなくなった。 Падающие камни сделали единственную дорогу в деревню непроходимой. チョコレートを食べることは私の唯一の楽しみだ。 Есть шоколад - мое единственное удовольствие.

Выставка в Нагоя Кайо Китакоми, мастера каллиграфии из префектуры Коти.

Найдете на этой картине знакомые иероглифы?

#Книжный_клуб Часть 2 帰宅 夜12時過ぎに帰宅したら、父におこられた。 よる１２じすぎにきたくしたら、ちちにおこられた。 Когда я вернулся домой после полуночи, мой отец разозлился на меня. 帰宅したとたん雨が降り始めた。 きたくしたとたんあめがふりはじめた。 Как только я вернулся домой, начался дождь. 私の帰宅時間は毎日違う。 わたしのきたくじかんはまいにちちがう。 Время моего возвращения домой каждый день разное. 寝かしつける 彼女は子どもたちを寝かしつけている。 かのじょはこどもたちをねかしつけている。 Она укладывает детей спать. 残業が無くても、息子の面倒を見て、寝かしつけの後でもめちゃ疲れてやる気ない日もありました。 ざんぎょうがなくても、むすこのめんどうをみて、ねかしつけのあとでもめちゃつかれてやるきないひもありました。 Были такие дни, когда сидел с сыном, укладывал его спать и после этого так уставал, как после сверхурочной работы. 絞る 雑巾をしっかりと絞ってから畳を拭く。 ぞうきんをしっかりとしぼってからたたみをふく。 Протрите татами после как, хорошо выжмите тряпку. びしょ濡れのタオルを絞る。 びしょぬれのたおるをしぼる。 Выжму промокшее полотенце. ボリュームを絞ることで、音質も優しくなります。 Boryūmu o shiboru koto de, onshitsu mo yasashiku narimasu. Уменьшая громкость, качество звука становится более мягким. かすれた声を絞り出す выдавить из себя хриплый голос スピーカーの音量を絞る уменьшить громкость динамика カメラのレンズを絞る сжать объектив фотоаппарата

お休みなさい - спокойной ночи 休日 (きゅうじつ) - выходной 休憩 (きゅうけい) - перерыв, отдых 連休 (れんきゅう) - несколько выходных подряд 休業 (きゅうぎょう) - временное закрытие 帰休 (ききゅう) - досрочное увольнение 休止 (きゅうし) - перерыв 運休 (うんきゅう) - остановка движения 休日に仕事に出る 。 Kyūjitsu ni shigoto ni deru. Идти на работу во время отпуска. 素敵な休日を。 Sutekina kyūjitsu o. Хороших праздников! 今は休憩の時間です。 Ima wa kyūkei no jikandesu. Сейчас время отдыха. 私は明日から三連休です。 Watashi wa ashita kara sanrenkyūdesu. С завтрашнего дня, у меня будут подряд три дня выходных.

#Книжный_клуб Слова в контексте. Часть 1 時給 アルバイトの時給は、千円だ。 Почасовая оплата за подработке составляет 1000 иен. 時給は安いですが、この仕事は楽しいです。 じきゅうはやすいですが、このしごとはたのしいです。 Почасовая оплата низкая, но мне нравится эта работа. 残業 昨日8時まで残業しました。 きのう８じまでざんぎょうしました。　 Вчера я работал сверхурочно до 8 часов. 今日も残業だから、これで３週間毎日残業だ。 きょうもざんぎょうだから、これで３しゅうかんまいにちざんぎょうだ。 Сегодня я снова работаю сверхурочно, так что я работаю сверхурочно каждый день в течение трех недель. 自宅 今日自宅へ帰ります。 きょうじたくへかえります。 Я сегодня поеду (пойду) домой. 大雨なので、今日は自宅にいるようにと連絡があった。 おおあめなので、きょうはじたくにいるようにとれんらくがあった。 Идет сильный дождь, поэтому мне сказали оставаться дома сегодня. 風邪を引いた時は、自宅でゆっくり休むことだ。 かぜをひいたときは、じたくでゆっくりやすむことだ。 Если вы простудились, отдохните дома. 深夜 深夜の電話があったら、いつも無視しますよ。 しんやのでんわがあったら、いつもむししますよ。 Если мне звонят поздно ночью, я всегда игнорирую их. 飛行機の到着が遅れたこと 、ホテルのチェックインが深夜になってしまった。 ひこうきのとうちゃくがおくれたこと　、ほてるのちぇっくいんがしんやになってしまった。 Прилет самолета задержался и заселялись в гостиницу только поздно ночью..

ナナちゃん人形 Nanachan ningyō Кукла «Nana-chan» Кукла Nana-chan, это большая кукла перед станцией Нагоя. Высота 6м10см. Nana-chan носит работы лучших студентов (будущих модельеров), которые меняют одежду в зависимости от сезона. Летом это может быть купальник или юката, в рождественский сезон переодевается в одежду Санта-Клауса. Nana-chan так же, как и статуя Хатико находящаяся в Токио (Сибуя) считается местом, где удобно договориться о встречи.

や используется при перечислении, показывая, что перечисляется только какая-то часть. В отличии от と, где перечисляется всё.

Новая лексика 時給 じきゅう оплата за рабочий час 残業　ざんぎょう сверхурочная работа 自宅　じたく свой дом; своя квартира 深夜　しんや глубокая (поздняя) ночь 帰宅　きたく возвращение домой 妻　つま　(своя) жена 寝かしつける　ねかしつける　уложить спать 一緒に　いっしょに вместе 起こす　おこす разбудить; поднять; причинять 物音　ものおと шум; звук 唯一　ゆいいつ единственный (в своём роде); уникальный 絞る　しぼる выжать; сжать; бранить; уменьшать 一児の父親　いちじのちちおや　отец у которого один ребенок 都合　つごう обстоятельство; удобный случай 正直　しょうじき честность 睡眠　すいみん　сон

сущ.+か+сущ. или 黒か青のペンで書いてください。 Kuro ka ao no pen de kaite kudasai. Пишите черной или синей ручкой. 土曜日か日曜日にどこかに遊びに行きませんか。 Doyōbi ka nichiyōbi ni doko ka ni asobi ni ikimasen ka. В субботу или воскресенье не пойти ли нам куда-нибудь? 子供には、水泳か体操を習わせたい。 Kodomo ni wa, suiei ka taisō o narawa setai. Я хочу, чтобы мой ребенок занимался плаванием или гимнастикой. コーヒーか紅茶、どちらがいいですか。 Kōhī ka kōcha, dochira ga īdesu ka. Что вы предпочитаете, кофе или чай?

Сразу к вам вопрос Подготавливаю новые слова как лучше писать чтение, после иероглифов хирагана или ромадзи? Для начинающих Не переживайте если для читать тексты ещё сложно. Для вас тоже будут посты, грамматики слов и т.п., более простых. Завтра пост для начинающих, а во вторник новые слова.

Спасибо, что приняли участие в опросе. Посмотрев ответы и учитывая, что уровень у всех разный решила, лучше сначала буду делать пост со словами, потом будет пост с этими словами в контексте, иногда слова узнаете в совершенно другом смысле в зависимости от контекста и затем небольшой текст, где будут использованы эти слова. Тексты будут из неадаптированной литературы, которые читают японцы. Что думаете по этому поводу? Ставьте 👍 если интересно, 🤯не интересно, 😱безразлично, что то другое, пишите в комментариях.

どうやって Dō yatte как; каким образом ⠀ 京都へ行きたいのですが、どうやって行きますか。 Kyōto e ikitai nodesuga, dō yatte ikimasu ka. Хочу поехать в Киото, как мне туда добраться? ⠀ テーブルにナイフやフォークがいっぱい並んでいて、どうやって使うか分からなかった。 Tēburu ni naifu ya fōku ga ippai narande ite, dō yatte tsukau ka wakaranakatta. На столе было полно ножей и вилок, и я не знал, как ими пользоваться. ⠀ だめだ。どうやってもうまくいかない。 Dameda. Dō yatte mo umaku ikanai. Что ни делаешь, всё не идёт как надо. 仕事を辞めたんだって？ これから、どうやって暮らしていくのよ。 Shigoto o yameta n datte? Korekara, dō yatte kurashite iku no yo. Ты уволился с работы? Как ты будешь жить дальше? ⠀ ⠀

どうやって Dō yatte как; каким образом 京都へ行きたいのですが、どうやって行きますか。 Kyōto e ikitai nodesuga, dō yatte ikimasu ka. Хочу поехать в Киото, как мне туда добраться? テーブルにナイフやフォークがいっぱい並んでいて、どうやって使うか分からなかった。 Tēburu ni naifu ya fōku ga ippai narande ite, dō yatte tsukau ka wakaranakatta. На столе было полно ножей и вилок, и я не знал, как ими пользоваться. だめだ。どうやってもうまくいかない。 Dameda. Dō yatte mo umaku ikanai. Хочу поехать в Киото, как мне туда добраться? 仕事を辞めたんだって？ これから、どうやって暮らしていくのよ。 Shigoto o yameta n datte? Korekara, dō yatte kurashite iku no yo. Ты уволился с работы? Как ты будешь жить дальше?