НГЛУ им.Н.А.Добролюбова

Самые яркие события в Лингвистическом университете за неделю с 8 по 12 июля 2024 года - дайджест от Информационного центра НГЛУ им. Н.А. Добролюбова читайте в нашем канале на Яндекс. Дзене.

Объявлен старт конкурсного отбора участников II потока на прохождение оплачиваемых стажировок в органах исполнительной власти Нижегородской области! Участниками конкурса могут стать граждане РФ, в возрасте от 18 до 35 лет, из числа: - студентов 3-4 курсов бакалавриата, 4-5 курсов специалитета, 1-2 курсов магистратуры, любой формы обучения; - выпускников образовательных организаций, имеющих диплом бакалавра/специалиста/магистра, выданный не ранее 2021 года; - аспирантов, ординаторов; - выпускников образовательных организаций, имеющих диплом аспиранта/ординатора, выданный не ранее 2021 года. Ознакомиться с правилами проведения конкурса более подробно можно на портале «Команда Правительства» Нижегородской области

Самые яркие события в Лингвистическом университете за неделю с 8 по 12 июля 2024 года - обзор от Информационного центра НГЛУ им. Н.А. Добролюбова читайте в нашем канале на Яндекс. Дзене.

НГЛУ им. Н.А. Добролюбова опубликовал новый выпуск журнала «Вестник НГЛУ» за июнь 2024 года «Современное переводоведение: настоящее и будущее». С этой и многими другими темами вы можете ознакомиться в новом выпуске журнала «Вестник НГЛУ» по ссылке: https://vestnik.lunn.ru/arhiv-zhurnala/2024-god/выпуск-66-ii-квартал-2024-года/

Институт Конфуция при НГЛУ им. Н.А. Добролюбова сообщил о старте Летней школы на базе Сычуаньского университета иностранных языков 7 июля 2024 года стартовала Летняя школа на базе Сычуаньского университета иностранных языков! С 7 по 20 июля участников поездки ждут: 1) культурная программа в Чэнду (посещение музеев, исторических кварталов, ирригационной системы Дуцзянъянь); 2) 24 часа занятий по китайскому языку; 3) несколько мастер-классов по каллиграфии, плетению узелков, живописи, изготовлению печатей и вырезанию из бумаги; 4) поездка к наскальным рельефам Дацзу; 5) экскурсии по Чунцину. 🎎Путешествие началось в г. Чэнду, где участники уже начали знакомство с китайской культурой. ➡️Подробнее

Студенты НГЛУ им. Н.А. Добролюбова приняли участие в переводе на китайский язык сайта проекта «НАША ЛАБА» После интенсивной двухнедельной работы 56-ти переводчиков-студентов из трех университетов запустилась китайская версия каталога российского научного оборудования и расходников НАША ЛАБА. Сотрудничество проекта и вузов организовано при поддержке Министерства науки и высшего образования Российской Федерации. « ... Перевод на китайский язык для “Нашей лабы” сделали студенты-переводчики из Тихоокеанского университета, НГЛУ и МГЛУ. Это прекрасный пример эффективного взаимодействия вузов и больших федеральных проектов, помогающих учёным и исследователям из дружественных стран находить и заказывать отечественное научное оборудование и расходные материалы», - рассказала заместитель Министра науки и высшего образования РФ Ольга Петрова. ➡️Подробнее

Студенты НГЛУ им. Н.А. Добролюбова приняли участие в переводе на китайский язык сайта проекта «НАША ЛАБА» После интенсивной двухнедельной работы 56-ти переводчиков-студентов из трех университетов запустилась китайская версия каталога российского научного оборудования и расходников НАША ЛАБА. Сотрудничество проекта и вузов организовано при поддержке Министерства науки и высшего образования Российской Федерации. «Этот, безусловно, важный переводческий проект был реализован благодаря новому формату социального партнерства – программе «Обучение служением», которую Минобрнауки вместе с партнерами запустило в прошлом году в пилотном формате. В рамках этой программы организации, реализующие значимые социальные инициативы, формируют для вузов социальный заказ. Его выполнение позволяет студентам уже в процессе учебы использовать на практике свои компетенции и выполнить важную общественную задачу, почувствовать свою нужность и значимость для страны. Перевод на китайский язык для “Нашей лабы” сделали студенты-переводчики из Тихоокеанского университета, НГЛУ и МГЛУ. Это прекрасный пример эффективного взаимодействия вузов и больших федеральных проектов, помогающих учёным и исследователям из дружественных стран находить и заказывать отечественное научное оборудование и расходные материалы», - рассказала заместитель Министра науки и высшего образования РФ Ольга Петрова.

Университет Добролюбова приглашает переводчиков, литературоведов и лингвистов принять участие во Всероссийской научно-практической конференции «Аргументированные интерпретации» Организаторы: ✅Международная научно-исследовательская лаборатория «Фундаментальные и прикладные исследования аспектов культурной идентификации» Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова, ✅Литературный институт им. А. М. Горького, ✅Государственный музей А.М. Горького. Всероссийская научно-практическая конференция «Аргументированные интерпретации» пройдет в рамках проекта, приуроченного к Международному дню переводчика (30 сентября) “Traducо ergo sum. Художественный перевод книг и фильмов» (Москва – Нижний Новгород, 30.09.2024 – 02.10.2024). В рамках пленарного заседания выступят: ❗️специалист по итальянской культуре к.ф.н., PhD, доктор лингвистики (Universit degli Studi di Firenze) А.В. Ямпольская (Литературный институт), ❗️переводчик с суахили и других языков Африки и Европы к.ф.н. С.Б. Белецкий (НИУ ВШЭ Москва), ❗️германист и специалист по истории мировой литературы д.ф.н. С.Н. Аверкина (НГЛУ), ❗️переводчица М. Зощенко М. Валери (НГЛУ). 1 и 2 октября состоятся мастер-классы по художественному переводу с английского, немецкого, французского и итальянского языков. 📍Место: г. Нижний Новгород, Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова 📍Время: 30 сентября – 2 октября 2024 г. 📍Формат: смешанный (очный, онлайн). Подробнее - https://lunn.ru/news/15129

Поздравляем с победой в Международном конкурсе научно-исследовательских работ студентов и аспирантов выпускницу магистратуры Высшей школы перевода НГЛУ Алену Басову и ее научного руководителя, доцента Анну Демидову! ❗️Алена Басова заняла I место в номинации «Лучшая научно-исследовательская работа в области аудиовизуального перевода студента магистратуры». Организатор конкурса — факультет романо-германской филологии Воронежского государственного университета в партнерстве с Минским государственным лингвистическим университетом и филологическим факультетом Воронежского государственного университета Заниматься аудиовизуальным переводом Алена начала в 2022 году, когда поступила в магистратуру (программа «Переводческое обеспечение внешнеэкономической деятельности (французский и английский языки)»). Затем в ноябре 2023 года Алена прошла производственную практику в одной из крупнейших международных компаний, занимающихся переводом и локализацией аудиовизуального контента, получила очень высокую оценку своих профессиональных навыков и умений и самое главное — предложение работы. На сегодняшний день Алена уже опытный аудиовизуальный переводчик. Последовать примеру Алены может каждый студент НГЛУ: совместно со своим научным руководителем доцентом Анной Демидовой Алена разработала и будет реализовывать дополнительную образовательную программу «Курс аудиовизуального перевода», который включает перевод под субтитры и под закадровое озвучивание (https://vk.com/linguistica?w=wall-23331338_22923). Еще раз поздравляем Алену и желаем дальнейших успехов в профессиональной, творческой и научной работе!

Сегодня в 10:00 ректор НГЛУ профессор Жанна Никонова примет участие в эксклюзивном прямом эфире из пресс-центра «Московский комсомолец». Главная новость в образовании — отмена ЕГЭ. Такой законопроект в начале июня внесла в Госдуму группа депутатов из разных фракций. С тех пор, не утихают обсуждения, нужно ли нам «реорганизовать ЕГЭ» и стоит ли это делать. Если реформировать, то как? Предложения звучат самые разные — от сокращения числа экзаменов до «базы», русского и математики, до возвращения к советской практике вступительных экзаменов в вузах. ➡️ Об этом и многом другом в прямом эфире «МК» расскажут эксперты: депутаты Госдумы — авторы законопроекта об отмене ЕГЭ Ярослав Нилов, Яна Лантратова и Нина Останина, член Общественного совета при Минобрнауки России, сопредседатель Экспертного совета Государственной Думы по непрерывному образованию Евгений Сжёнов и ректор НГЛУ им. Н.А. Добролюбова Жанна Никонова. 📹 Посмотреть прямой эфир можно по ссылке