ИД «Городец»

11 лучших переводных романов из 10 стран — это короткий список номинации «Иностранная литература» 24 сезона премии «Ясная Поляна» 1. Робби Арнотт. Лимберлост. Фолиант, 2026. Пер. с английского Дарьи Расковой. 2. Жузе Эдуарду Агуалуза. Креольская нация. Иностранная литература, №9, 2021. Пер. с португальского Варвары Махортовой. 3. Саманта Харви. По орбите. Polyandria NoAge, 2025. Пер. с английского Екатерины Даровской. 4. Такис Вюргер. К Полине. Азбука, 2025. Пер. с немецкого Татьяны Набатниковой. 5. Хатльгрим Хельгасон. Женщина при 1000 °C. Городец, 2025. Пер. с исландского Ольги Маркеловой. 6. Хань Шаогун. Словарь Мацяо. Синдбад, 2024. Пер. с китайского Алины Перловой. 7. Чжан Лин. Одинокая ласточка. Фантом Пресс, 2025. Пер. с китайского Ольги Кремлиной. 8. Халид ан-Насрулла. Белая линия ночи. Дом историй, 2025. Пер. с арабского Катерины Колосковой. 9. Омер Зюльфю Ливанели. Серенада для Нади. Забытая трагедия Второй мировой. КоЛибри, 2025. Пер. с турецкого Сабиры Серазидиновой. 10. Хван Согён. Три поколения железнодорожников. Inspiria, 2026. Пер. с корейского Марии Солдатовой и Ро Чжи Юн. 11. Риэ Кудан. Симпати Тауэр Токио. Inspiria, 2026. Пер. с японского Анны Слащевой. 👏👏👏 Поздравляем переводчиков и издателей! Авторам во всех уголках планеты шлём самый тёплый привет! Короткий список 2026

Друзья! Вчера в Санкт-Петербурге стартовал Книжный Салон на Дворцовой площади! Ждём вас сегодня, в субботу и воскресенье на стенде Г-58. В субботу выступаем сразу с тремя презентациями на Салоне. Приходите к нам на весь день! ⭐️ 23 мая, суббота, 12:00 Презентация романа "Барбара" Йоргена-Франца Якобсена. Книгу представляют куратор книжной серии "НордБук" Елена Дорофеева и специалист по датской литературе Анастасия Ломагина. Лекторий #5 ⭐️ 23 мая, суббота, 14:00 Встреча со швейцарским психологом Жаннет Фишер. Презентация книг "Страх. Его нам стоит бояться", "Ненависть" и "Всё желанное со мной: Нарцисс и нарциссизм". Лекторий #4 ⭐️ 23 мая, суббота, 19:00 Любовь и другие зависимости. Презентация новинок книжной серии "Во весь голос". Участвуют: Сергей Авилов, Михаил Гаёхо, Кирилл Рябов. Лекторий #4. Вход свободный.

Друзья! Уже завтра в стартует Петербургский книжный Салон на Дворцовой площади. Ищите книги издательского дома "Городец" на стенде Г-58. В 15:00 в лектории номер 6 встретимся с писателем Романом Сенчиным, чтобы обсудить его новый сборник рассказов "Девушка со струной". Героев прозы Романа Сенчина можно было бы назвать среднестатистическими, если бы не автор, показывающий своего нового маленького человека на пике его драмы, часто в тот самый миг, когда лишь наметившийся надлом становится неумолимым роком. В каждом из рассказов, написанных в разные годы и расположенных в хронологическом порядке, отразилась тотальная нелюбовь своего времени, сдавливающая этих героев. И только в сравнении познается, насколько разной, но всеобъемлющей она может быть. Готовьте вопросы к Роману Сенчину — за лучший разыграем книгу.

• РОЗЫГРЫШ • "Пьянеть" Кирилла Рябова отметили в лонгах нескольких литературных премий. Под одной обложкой – две истории о том, как на окраине Петербурга маленькими людьми руководят их зависимости. С мрачным юмором и долей абсурда. Совместно с издательством "Городец" подарим одному счастливчику экземпляр "Пьянеть". Условия просты: • быть подписчиком моего канала и издательства "Городец"; • оставить под этим постом комментарий с порядковым номером (от каждого — один комментарий. Следите, чтоб номера не повторялись). Через неделю рандомно выберу одного победителя и отправлю книгу (только по территории РФ). Удачи каждому👌

22 мая | 16:00 В Конференц-зале Московской консерватории состоится презентация книги Юрия Виноградова «Звучащая логика». Юрий Виноградов ведущий телеграм-канала «Механика звука», философ и импровизатор.   Регистрация: https://studiya-novoy-muzyk-event.timepad.ru/event/3961106/   «Звучащая логика» — это сборник статей, исследующий философию современной музыки. В нём автор рассматривает отдельные вопросы эстетики, представляет философскую интерпретацию значимых фигур современной музыки и приводит несколько интервью с важнейшими деятелями из России и зарубежных стран. На встрече Юрий Виноградов разберёт ключевые сюжеты книги: - музыка как форма мышления, разворачивающегося во времени; - импровизация как способ иллюзорной борьбы с детерминизмом в мире, лишённом свободы воли; - красота музыки как многообразие, не сводимое лишь к приятным чувствам; - многообразие музык и способов взаимодействия с ними. Комментарием к идеям книги станет фортепианная импровизация Юрия Виноградова.

Друзья, отрывок из романа "Барбара" фарерского писателя Йоргена-Франца Якобсена (в переводе Ольги Маркеловой) опубликован на сайте журнала Сноб📋 Спешим сообщить радостную новость: книга пришла из типографии и уже с завтрашнего дня появится в продаже в магазине "Во весь голос" в Москве, а с 21 мая - в магазине "Во весь голос" в Петербурге!🎉 Все, кто оставлял заявку на предзаказ, смогут получить свои заказы! Ждем всех, кто будет на следующей неделе в Петербурге, на презентации романа "Барбара" на Книжном салоне на Дворцовой площади (23 мая в 12.00, лекторий №5)!📕

Друзья! С радостью делимся с вами анонсами параллельной программы, которая развернётся в книжном магазине «Во весь голос» (ул. Маяковского, 19/15) в дни Петербургского книжного салона: ⭐️ 21 мая, четверг, 18:00 Презентация романов Юнаса Хассена Кемири На встрече поговорим о творчестве шведского писателя Юнаса Хассена Кемири и его последних романах, вышедших на русском языке, — «Монтикор. Молчание тигра» и «Я звоню своим братьям». Кемири — мастер психологической прозы, один из самых популярных писателей современной Швеции, лауреат и номинант многих национальных и международных литературных премий. Его многослойные, полифонические романы повествуют о человеке на перекрестке культур, раздираемом внутренними внешними конфликтами, стремящемся найти общий язык с самыми близкими людьми, обрести любовь, понимание и внутреннюю свободу. Участники вечера: Юлиана Григорьева — переводчица романов «Я звоню своим братьям» и «Всё, чего я не помню»; Наталия Братова — переводчица романов «Монтикор. Молчание тигра» и «Отцовский договор» (присоединится онлайн); Ольга Костанда — переводчик, руководитель шведского переводческого семинара им. А.В. Савицкой, редактор русских изданий трех романов Ю.Х. Кемири; Полина Лисовская — литературовед, специалист по шведской литературе; Елена Дорофеева — филолог-скандинавист, куратор серии «НордБук» издательства «Городец».   ⭐️22 мая, пятница, 19:30 Встреча с психологом Жаннет Фишер.Презентация книг «Страх. Его нам стоит бояться», «Ненависть» и «Все желанное со мной: Нарцисс и нарциссизм».   Издательский дом «Городец» подготовил эксклюзивные издания для всех интересующихся психологией и психиатрией и для тех, кто хочет понять, что такое страх, какие побуждения приводят к ненависти и к актам ненависти, каковы личные модели нарциссических отношений и их формы. Ведущий швейцарский психоаналитик Жаннет Фишер, опираясь на свой тридцатилетний опыт работы, поможет читателям разобраться в этих сложных проблемах.   Участники вечера: Жаннет Фишер – известный швейцарский психолог, психоаналитик. Наталья Треушникова – Президент Союза охраны психического здоровья, врач-психиатр, нарколог, член исполнительного комитета Российского общества психиатров.   Святослав Городецкий – кандидат филологических наук, доцент, зав. кафедрой художественного перевода Литературного института им. А. М. Горького, переводчик, лауреат премии им. В. А. Жуковского (2008), редактор книг Ж. Фишер.   Елена Пучкова – поэт, детский писатель, переводчик, кандидат филологических наук, член СП России, член гильдии «Мастера литературного перевода», выпускающий редактор книг Ж. Фишер. Вход свободный.

Друзья! Уже на будущей неделе мы с вами встретимся на Санкт-Петербургском международном книжном салоне на Дворцовой площади. Ищите книги издательского дома "Городец" на стенде Г 58 и приходите на наши презентации в дни Салона с 21 по 24 мая. С радостью делимся программой мероприятий, о каждом из которых успеем ещё рассказать вам подробнее: ⭐️21 мая, четверг, 15:00 Встреча с Романом Сенчиным. Презентация сборника "Девушка со струной. Пять рассказов про мужчин, женщин и детей". Лекторий #6 ⭐️23 мая, суббота, 12:00 Презентация романа "Барбара" Йоргена-Франца Якобсена. Книгу представляют куратор книжной серии "НордБук" Елена Дорофеева и специалист по датской литературе Анастасия Ломагина. Лекторий #5 ⭐️23 мая, суббота, 14:00 Встреча со швейцарским психологом Жаннет Фишер. Презентация книг "Страх. Его нам стоит бояться", "Ненависть" и "Всё желанное со мной: Нарцисс и нарциссизм". Лекторий #4 ⭐️23 мая, суббота, 19:00 Любовь и другие зависимости. Презентация новинок книжной серии "Во весь голос". Участвуют: Сергей Авилов, Михаил Гаёхо, Кирилл Рябов. Лекторий #4. Вход свободный. В дни Салона в книжном "Во весь голос" (г.Санкт-Петербург, ул. Маяковского, 19) развернётся параллельная программа, событиями которой поделимся с вами совсем скоро.

Внимание: презентация в Курске! 16 мая в 19:00 в Курском литературном музее состоится презентация сборника рассказов Александра Демченко "Рубите тёмные аллеи". На один вечер классики уступят место современной литературе. На встрече читатели смогут услышать фрагменты рассказов в исполнении автора, задать вопросы, получить памятный автограф и узнать, как сбросить Бунина с корабля современности. Вход свободный.

В обзор"Как мы сломали планету: 15 книг в жанре экофикшена" книжной обозревательницы Екатерины Петровой, опубликованный на Кинопоиске, вошел роман норвежского писателя Герта Нюгордсхауга «Зоопарк доктора Менгеле»📖

Нюгордсхауг выстраивает неудобную оптику: читатель смотрит на мир глазами человека из списка самых разыскиваемых преступников мира и неожиданно соглашается с его мотивами. Автор сталкивает экологию и мораль: стоит ли спасать лес ценой человеческих жизней? Роман вышел в 1989 году, задолго до мейнстрима экоповестки, и позже был признан лучшей норвежской книгой всех времен по версии читателей на фестивале в Лиллехаммере. Более того, идея книги выросла из реальной поездки автора в Бразилию, где он столкнулся с последствиями вырубки лесов и угрозами в адрес экологов.

Герт Нюгордсхауг (р. 1946) — известный норвежский писатель, автор криминальных романов, один из создателей жанра экологического триллера. Роман "Зоопарк доктора Менгеле" вышел в серии "НордБук" издательства "Городец" в переводе Алёны Юченковой.

Хорошая новость для любителей скандинавской литературы: роман «Барбара» фарерского писателя Йоргена-Франца Якобсена (в переводе Ольги Маркеловой) доступен для предзаказа!🇫🇴🎉 Первая презентация книги пройдет 23 мая на Книжном Салоне в Петербурге, а 7 июня поговорим о книге на книжном фестивале Красная площадь в Москве. Скоро опубликуем подробные анонсы!

Роман «Барбара» Йоргена-Франца Якобсена всегда входил в число самых популярных книг в Дании, а также снискал мировой успех. Это исторический роман, повествующий о страсти в экзотическом антураже. В нем сильна эротическая составляющая, а заглавная героиня — один из самых сложных женских образов в современной скандинавской литературе: она красива, страстна, невинна, преданна, аморальна и не ведает, что творит...

Егван Исаксен, фарерский писатель, профессор литературы и искусства Университета Копенгагена. Посмотрите несколько обложек романа разных лет, начиная с самого первого датского издания 1939 года.😍

Вышел трейлер фильма «Степные боги» - экранизации одноименного романа Андрея Геласимова

Сюжет расскажет о мальчике Петьке, чей отец возвращается с фронта летом 1945 года. Радость Петьки омрачает болезнь лучшего друга Валерки, с которым во время войны он каждый день «ходил искать Гитлера». Чтобы спасти Валерку, Петька вынужден обратиться за помощью к пленному врачу-японцу. Вместе с ним ребенку предстоит пройти множество испытаний и разгадать тайну, которую скрывают степные боги.

Премьера картины - 21 мая. ps видео трейлера в моем канале в МАХ - https://max.ru/irenedrama

Двое тунисцев переписываются по-шведски: молодой человек пытается через написание биографии отца разобраться в причинах его исчезновения, а старший друг семьи тем временем аккуратно вычищает оттуда все «неудобные» моменты, заменяя их пафосно-возвышенными — рассказываем о романе шведского писателя Юнаса Хассена Кемири «Монтикор. Молчание тигра» из длинного списка номинации «Иностранная литература» 24-го сезона премии «Ясная Поляна»: «Этот роман поначалу скорее отталкивает, чем открывает объятия. Что за непонятный и какой-то корявый язык? К чему эти тяжеловесные красивости? Откуда автор выкапывает словоупотребления? Кто вообще так говорит?! Тот, для кого язык, на котором он пытается изъясняться, неродной. Человек амбициозный и честолюбивый, не имевший возможности освоить лексику в среде, которую считает по праву своей, и высокопарностью слога пытающийся компенсировать недостаток социализации. Та самая помесь претензий на таинственного богача-аристократа Монте-Кристо с пародийной комичностью Монти Пайтона, из заглавия. Немного терпения, вы скоро приспособитесь к стилю и начнете получать от него удовольствие, куда большее, чем если бы книга была написана гладким языком обыденности. Роман устроен как эпистолярный, однако без четкого разграничения между письмами от «друга детства отца» к молодому шведскому писателю смешанного происхождения, успевшему заявить о себе громким дебютным романом, и собственно текстом этого писателя, который ни разу не ответ, а скорее включение воспоминаний, пробужденных очередным письмом старика». Источник: блог Майи Ставицкой (Book Addict) Издательство: Городец Перевод со шведского Натальи Братовой Посмотреть список 2026

"Пьянеть" Кирилла Рябова в Длинном списке премии "Ясная Поляна"! От всей души поздравляем Кирилла с выходом в полуфинал! "Пьянеть" – добрая, грустная и весёлая одновременно, злободневная и ведущая перекличку с классикой книга о любви и одиночестве, борьбе и спасении. Напомним, на прошлой неделе "Пьянеть" также вошла в Длинный список премии "Большая книга" наравне с ещё двумя книгами серии "Во весь голос" – "Чертами лица" Елены Долгопят и "Мы были почти счастливы" Сергея Авилова. Делитесь в комментариях: читали уже книги серии "Во весь голос" и планируете ли читать на майских?

"Пьянеть" Кирилла Рябова в Длинном списке премии "Ясная Поляна"! От всей души поздравляем Кирилла с выходом в полуфинал! "Пьянеть" – добрая, грустная и весёлая одновременно, злободневная и ведущая перекличку с классикой книга о любви и одиночестве, борьбе и спасении. Напомним, что на прошлой неделе "Пьянеть" также вошла в Длинный список премии "Большая книга" наравне с ещё двумя книгами серии "Во весь голос" – "Чертами лица" Елены Долгопят и "Мы были почти счастливы" Сергея Авилова. Делитесь в комментариях: читали уже книги серии "Во весь голос" и планируете ли читать на майских?

Учебник года – «Право Евразийского экономического союза» юридической серии Издательского дома «Городец» 27 апреля в Российской академии образования состоялась торжественная церемония подведения итогов Общенационального конкурса Российского профессорского собрания «Учебник года». Премию вручил президент Российского книжного союза и Ассоциации юристов С.В. Степашин. Учебником года в номинации «юридические науки» стал труд преподавателей кафедры международного права РГУП имени В.М. Лебедева «Право Евразийского экономического союза», подготовленный под редакцией доктора юридических наук, профессора Т.Н. Нешатаевой. Учебник «Право Евразийского экономического союза» исследует и анализирует «изнутри» обширный материал, сформированный за 30 лет евразийского интеграционного проекта. «Право Евразийского экономического союза» на сайте ИД «Городец».

На днях мы сдали в типографию легендарный роман «Барбара» фарерского писателя Йоргена-Франца Якобсена (1900–1938)🇫🇴

Действие книги происходит во второй половине XVIII века в Торсхавне, куда приезжает по долгу службы молодой датский пастор Поуль Аггерсё и встречается с ветреной красавицей Барбарой, отношения с которой становятся для него трагическим испытанием. Важное место в романе занимает исторический контекст: колоритные образы представителей разных сословий, описания старинного фарерского быта и традиций.

Йорген-Франц Якобсен — фарерский писатель, публицист и журналист. Его главным произведением стал роман «Барбара», в основу которого легла переосмысленная автором народная легенда о Байнте, своим злобным нравом погубившей троих датских пасторов, за которых поочередно выходила замуж. Роман был написан на датском языке и опубликован в 1939 году, после преждевременной смерти писателя. По книге был снят одноименный фильм (режиссер Нильс Мальмрос, 1997), пользовавшийся успехом на родине и получивший ряд международных наград. В наше издание вошло также предисловие филолога-скандинависта, специалиста по фарерской литературе и переводчика Ольги Маркеловой, а также фарерская народная легенда о злой Байнте, вдохновившая автора на написание романа. Благодарим Ольгу Маркелову за прекрасный перевод, Анатолия Чеканского — за внимательную редактуру, а дизайнера Татьяну Перминову — за оригинальную и атмосферную обложку!🎉 Ждем из типографии в конце мая!📕

Сегодня день рождения отмечает писатель Виталий Михайлов, автор романов "Комната" и "Магазинчик психических расстройств". От всей души поздравляем Виталия! Желаем здоровья, радости, лёгкого претворения в жизнь творческих планов и замыслов и, конечно, верных читателей! По случаю дня рождения автора делимся подборкой цитат из "Магазинчика психических расстройств", одного из главных наших хитов и просто безумно интересно написанной книги.

В день независимых книжных магазинов приглашаем любителей скандинавской литературы на встречу, посвященную творчеству современного шведского писателя Юнаса Хассена Кемири, четыре романа которого вышли в серии «НордБук» издательства «Городец». Кемири – мастер психологической прозы, один из самых популярных писателей современной Швеции, лауреат и номинант многих национальных и международных литературных премий. Его многослойные, полифонические романы повествуют о человеке на перекрестке культур, раздираемом внутренними внешними конфликтами, стремящемся найти общий язык с самыми близкими людьми, обрести любовь, понимание и внутреннюю свободу. Участники: Юлиана Григорьева — переводчица романов «Я звоню своим братьям» и «Всё, чего я не помню»; Наталия Братова — переводчица романов «Монтикор. Молчание тигра» и «Отцовский договор»; Полина Лисовская — литературовед, специалист по шведской литературе; Елена Дорофеева — филолог-скандинавист, куратор серии «НордБук» издательства «Городец». ➡️Регистрация #книги #книжныймагазин #большаятатарская

Национальная литературная премия "Большая книга" объявила Длинный список. Три книги серии "Во весь голос" в полуфинале: Сергей Авилов "Мы были почти счастливы" Елена Долгопят "Черты лица" Кирилл Рябов "Пьянеть" Самые искренние поздравления нашим авторам!