deutsch.mit 🇩🇪 Немецкий язык

И цитата: «Если вы говорите без акцента, но носители вас не понимают, то вы не говорите без акцента»

И вот еще интересная тема для обсуждения ❤️

Нужна помощь 😔 я уже всю голову изломала, может кто-то подскажет Наш друг попал в аварию, жив, ходить будет, но пока что лежит в кровати со сломанными руками и бедром, и мы думаем, как помочь ему занять время 🥲 но что-то безуспешно Есть идеи?

Почему на это кружке написано, что она вызывает рак и вредит репродукции? 🥲🤔🤣 искала, можно ли кружку в посудомойке мыть, нашла это

Новое видео + конспект + упражнение: https://www.instagram.com/reel/C9CL0V1Nm2Q/?igsh=MWY2OHkzbDJqaGJwZg==

➡️ HALBLANG MACHEN Дословно: делать полдлины Значение: не преувеличивать, не перегибать, успокоиться Mach mal halblang, es ist doch nur ein kleiner Fehler, kein Grund zur Panik. Успокойся, это всего лишь небольшая ошибка, нет причин паниковать. Mach mal halblang, das war nur ein Missverständnis, lass es uns klären. Спокойнее, это было просто недоразумение, давай проясним ситуацию.

➡️ DEN DREH RAUSHABEN Дословно: понять прием/трюк Значение: разобраться, понять, как что-то работает, научиться, освоиться Es hat eine Weile gedauert, aber jetzt habe ich den Dreh raus, wie man den perfekten Tennisaufschlag macht. Это заняло некоторое время, но теперь я научился делать идеальную теннисную подачу. Zuerst war die neue Software kompliziert, aber nach ein paar Tagen hatte ich den Dreh raus. Поначалу новое программное обеспечение было сложным, но через несколько дней я освоился.

➡️ ALLE REGISTER ZIEHEN Дословно: потянуть все регистры (имеется в виду игра на органе: «регистр» — это серия одинаково звучащих труб в органе — чем больше нот органа использует органист, тем объемнее и насыщеннее звучит его игра.) Значение: сделать все возможное, пустить в ход все средства Um den wichtigen Kunden zu überzeugen, zog das Verkaufsteam alle Register und präsentierte ein beeindruckendes Angebot. Чтобы убедить важного клиента, отдел продаж приложил все усилия и представил впечатляющее предложение. Er zog alle Register, um sie ins Bett zu bekommen. Он приложил все усилия, чтобы затащить ее в постель.

🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 gegen Akk. Дословно: выглядеть старым Значение: это выражение означает, кто-то плохо справляется или находится в невыгодном положении по сравнению с другим человеком или ситуацией. Его часто используют, чтобы выразить, что кто-то или что-то значительно уступает или оказывается менее успешным в соревновании или испытании. Помогите с переводом 🤣 Gegen die junge Konkurrenz sieht er alt aus. - Ему не потягаться с молодой конкуренцией. / Он проигрывает молодой конкуренции. Wenn wir diese Woche nicht viel trainieren, sehen wir beim Wettkampf am Samstag ziemlich alt aus. - Если мы не будем много тренироваться на этой неделе, то в субботу на соревновании мы будем проседать / будем в худшем положении (чем другие) / будем менее успешными (чем другие)

😎👌