«Рисаля»— الـرسـالـة

Одно из того, к чему я призывал и призываю простолюдин это не читать самостоятельно никакие переводы Корана, кто бы ни был их издателем.. Хочешь узнать перевод, найди компетентного человека и прочитай с ним!

Вчера в стенах нашего университета состоялась очередная защита дипломной работы. Исследование было посвящено крайне важной теме — переводу Корана. В своей работе выпускник затронул следующие ключевые аспекты: 1. Историю возникновения переводов Священного Писания. 2. Первый буквальный перевод, выполненный востоковедами. 3. Принципиальную разницу между буквальным переводом и комментарием (тафсиром). 4. Правовое решение подобных переводов. В ходе защиты прозвучал ряд смелых и дискуссионных тезисов, которые легли в основу работы: 1. Ни один из существующих переводов не соответствует строгим критериям, установленным учёными-богословами для подобной работы. 2. Переводы, позиционируемые как «смысловые», на деле зачастую остаются в большей степени буквальными. 3. Ни один перевод не способен передать и малой доли смыслов оригинала. Как следствие, знающему человеку он не нужен, а незнающий не извлекает из него пользы, и Коран рискует превратиться для него в обычную книгу, лишённую божественности. 4. Чтение переводов Корана недопустимо. 5. Если бы для понимания текста было достаточно одного лишь письменного источника, Всевышний не направил бы пророку (да благословит его Аллах и приветствует) ангела Джибриля в качестве учителя и наставника. Следует отметить, что студент продемонстрировал хорошую подготовку, и работа с научным руководителем была проведена на высоком уровне. По итогам защиты дискуссионный комитет, в котором мне посчастливилось принять участие, поручил выпускнику и его научному руководителю подготовить обоснование для озвученных тезисов и представить его в научном сообществе для широкой дискуссии. А мы, завершая этот учебный год, переходим к новому этапу. Мы воздаём хвалу Всевышнему за все свершённые дела и просим Его принять наши труды, даровать нам силы и вести нас путём, угодным Ему.

🔘Курс «Учитель Корана» 👥 Более 100 братьев и сестер, обучающих Корану, уже прошли этот курс и нашли для себя новое! 🟰Это не курс, который делает из вас учителя Корана. 🔘Это курс для тех, кто уже обучает Корану и хочет повысить свою квалификацию. 🔘А если вам интересны темы и вы хотите пройти обучение — двери открыты для всех! 🚩На курсе вас ждут: 🔘Качества Коранического консультанта 🔘Качества привлекательной личности 🔘Основы успешной личности 🔘3 основы любой методики 🔘Как найти отношение с новыми учениками 🔘Виды мотивации для учеников 🔘Весы достойного успешного учителя 🔘Признаки сильной личности 🔘3 необходимых качества учителю 🔘Нравственные качества учителя 🔘Идеи для мотивации ученика 🔘Что нужно иметь в классах 🔘Как правильно вести занятия со старшими 🔘Идеи для центров изучения Корана 👆Более 20 реальных отзывов уже доступны — пройдите и посмотрите! 🔘В конце курса, выдается сертификат о прохождении курса. 🔸Курс платный но доступный! 🔸И это еще не всё! Для тех, кто уже прошел курс, и для новых участников мы подготовили дополнительный курс повышения квалификации. 🔘Готовьтесь развиваться и вдохновлять учеников ещё больше! 🔸Все вопросы сюда @abusuleiman07

"Особенный день, прекрасное утро, королевский завтрак, приобрести который я не скупился. Лепешек хлеба за 7$, луковица за 15$, кружка чая с двумя ложками сахара за 9$, 1кг дров за 3$ для разжигания костра.. Нет проблем в расточительстве в приготовлении роскошного завтрака за 34$ для одного человека.. Уже несколько месяцев я не пробовал лук не в каком виде.. теперь это благо, которому завидуют люди".. Хамза мустафа.

جامعة الاسطرلاب الدولي تبارك كلية الشريعة والدراسات الإسلامية للدكتور عبد الله يعقوبوف درجة أستاذ مشارك ليكون أول دكتور في الشريعة الإسلامية في روسيا الاتحادية يحصل على درجة أستاذ مشارك متمنين له كل التوفيق والسداد ومزيداً في الإنجاز والعطاء في خدمة العلم والعمل الأكاديمي. «МЕЖДУНАРОДНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ АЛУСТУРЛАБ» Факультет шариата и исламских исследований поздравляет доктора Абдуллу Якубова с присвоением звания доцента, став таким образом первым доктором исламского права в Российской Федерации, удостоенным этого звания. Желаем ему дальнейших успехов, достижений и вклада в служение науке и академической деятельности. International Alusturlab University The Faculty of Sharia and Islamic Studies congratulates Dr. Abdullah Yakubov to be the first Doctor in Islamic Sharia in the Russian Federation to receive the degree of Associate Professor. We wish him many successes in the service of science and academia. mail: info@iau.edu.so website: www.iau.edu.so

"Моё тело истощилось от голода, и вот теперь мне приходится завязывать камни на живот.. Здесь Газза.. И не говорите, что наш крик не дошёл до вас" Халил Абу Ильяс.

Своим визитом обрадовал сегодня брат доктор Курбанов.. Пусть Аллагь укрепит тебя на пути поднятия коллективной обязанности в твоей сфере 🫂.

Шейх Абдульфаттах Абу Гудда пишет: Некоторые из вас могут подумать, что в будущем дни освободятся для них от забот, и неприятностей и препятствий покинут их, и что в будущем у них будет больше свободного времени, чем в прошлом. Но реальность показывает обратное, дорогой брат; я расскажу тебе как тот, кто видел и испытал на себе: Чем старше ты становишься, тем больше ответственности у тебя появляются, увеличиваются связи и отношения, а время сжимается, уменьшается энергия и сила; в старости время становится более ограниченным, тело слабее, здоровье хуже, активность ниже, обязанности и заботы — больше и тяжелее. Поэтому не откладывай использование часов жизни — они быстро проходят. Не стоит зацикливаться на неопределённом будущем или на исчезающих надеждах — каждое время наполнено своими заботами, делами и неожиданностями. Шейх, Мухаддис и путешественник Абу Мухаммад Джафар ибн Мухаммад аль-Аббаси поручил написать на его могиле: «Незаконченные дела и невыполненные мечты, души умершие от горя».

📎Открыт набор на начальный ускоренный курс по нахву! 📚За 15 дней ты получишь обобщённое понимание арабской грамматики и научишься правильно разбирать предложения (иъраб). 📖Кому подойдёт? Тем, кто только начинает, или хочет освежить знания. 📝Формат: 15 занятий — каждый день по часу. Активное участие и выполнение заданий обязательно. 🌺 Отдельные группы для братьев и сестер. 📚 Занятия по книге на фото. 📌Уроки платные. 📝Места ограничены, успейте.

Ин шаа Аллах продолжаем вести канал, Скором времени будет приятное объявление для начальных студентов. Ожидаем 😊

السلام عليكم ورحمة الله Альхамду лиллах доступ к каналу восстановлен! Но через другой аккаунт, доступ к прежнему аккаунту все ещё вне доступа, поэтому уроки по книге "Аль-Азкар" все ещё остаются остановлеными.

⏺У основателя канала потерян доступ, что может привести к остановке работы канала. ⏺Также уроки по книге «Азкар» имама ан-Навави (да помилует его Аллах) приостановлены на неопределённое время.

🗺Пока не получается делать воронки и прогревы для курса, и сам формат пока считаю немного несерьёзным. Поэтому — по старой схеме. ❗️Объявляется набор на курс по книге шейха Мухаммада ас-Са‘дани (да хранит его Аллах), которая называется «Мукаддимат фи Тарики Талабиль ‘Ильм» — Предверии в пути в требовании знаний. 🪧В рамках курса будут затронуты следующие темы: • Виды студентов • Виды шейхов • Виды книг • Способы составления книг • Способы получения знаний • Виды наук • Принципы наук • Виды иджазы • Цели составления книг • Виды способностей 🎓Также будет возможность задать вопрос или попросить совета — можно и у шейха, если есть конкретная ситуация, связанная с учёбой. 🔣Для уроков будут созданы две отдельные группы: одна для братьев, другая для сестёр. 🛜Курс подходит абсолютно любому студенту, а также тем, кто просто любит знания — будет интересно. 📦Доступ к курсу — 800₽. 👛Для оплаты не стал использовать Tribute — всё по доброй старой схеме: напишите в @khizana_bot Репост приветствуется.

👐Брат мой, сестра моя, не ставь целью в поиске знаний стремление к мирской славе. Ставь целью спасение себя в Ахирате, достижение степени наследников Пророка, чтобы быть рядом с ним. Не ограничивай великое, стремясь к малому: если поставишь цель мирское — получишь лишь это и всё. А если стремишься к Ахирату — получишь и то, и другое. Всевышний говорит (Смсыл): «Кто стремится к вознаграждению Последней жизни — тому Мы приумножим его награду. А кто стремится к вознаграждению этого мира — тому Мы дадим часть из него, но в Последней жизни он не будет иметь никакой доли.» (Сура Аш-Шура, аят 20)

Шейх нам говорил, что очень желает посетить Дагестан. Вот его желание исполнилось, вместе с желанием сотни студентов ❤️

Радостная новость! 12 Мая (Завтра) после обеденного намаза в центральной Джума мечети города Хасавюрт, состоится лекция Шейха Яхъя аль-Гъавсани, где он прочитает книгу "Арбаи'на (40 хадисов имама ан-Навави)". Уважаемые сестры так же вы можете посетить данное мероприятие, для вас выделен второй этаж мечети. (вход - дверь, напротив женской молебной) #хасавюрт

✏ Если ты хочешь узнать моё мнение в каком либо вопросе спроси меня, а не моих оппонентов.