Карусель

Когда Османская империя начала оказывать свое влияние на армянские территории, это оставило неизгладимый след на ландшафте – как физически, так и лингвистически. Одним из интригующих аспектов этого исторического периода является трансформация армянских топонимов в турецкие эквиваленты. Давайте углубимся в эту лингвистическую метаморфозу и выясним, как знакомые места приобрели новую идентичность. Перевод и адаптация Османы использовали две основные тактики при переименовании армянских поселений. Первый предполагал прямой перевод. Армянские названия были переведены на турецкий язык, часто отражая суть места. Рассмотрим эти примеры: Тандзут (что означает «место, где много груш») стал Армудлу. Агпюрашен (село родников) было преобразовано в Кянкенди. Кармрик (красный) принял турецкий облик Кезеля. Цахкадзор (ущелье цветов) претерпел языковой сдвиг и стал Дарачичеком. Эти переводы сохранили первоначальный смысл, адаптируясь к лингвистическому контексту Османской империи. Добавление турецкого элемента Вторая тактика была более тонкой. Вместо прямого перевода османы добавили в армянские слова турецкие элементы. Этот подход привел к появлению гибридных названий, отражающих обе культуры. Вот несколько ярких примеров: Армдик (армянские корни) превратился в Армуди за счет турецких языковых особенностей. Одзунхач (крест + змея) принял интригующую форму Узунхач. Кархатаван (поселение, где обрабатывают камень) превратился в Карадиван, органично смешав армянское и турецкое влияние. Егопуркенц (место с множеством ореховых деревьев) приобрел новое название – Чопургенц. В следующий раз, когда вы будете идти по улицам Кьянкенди или Армудлу, помните, что под поверхностью лежит скрытое повествование – история устойчивости, выживания и непреходящего духа армянского сообщества, сформированных историей. Виген Аветисян https://vstrokax.net/istoriya/osmanskaya-epoha-transformacziya-armyanskih-toponimov/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR0EpzYcH5lRCipq7uqIAzYjtpPjSUh7hlfwqRpdiQNBwLOMRW_7YHCZ2bk_aem_s-gJ0R2encb9gf7aEQjJBQ

💧Главным результатом на встрече Путина и Моди стала согласованная программа стратегического сотрудничества двух стран до 2030 года, — заместитель руководителя администрации президента России Орешкин. @karusel_am

Из "проармянской" Франции прилетела "благая" весть: преподаватель Парижского университета, доктор философии по международному уголовному праву Хоакинито Алого де Обоно, заявил о необходимости восстановления защиты прав азербайджанцев , изгнанных с территории современной Армении , в том числе о создании условий для их безопасного и достойного возвращения на "родину предков(?!)—  в т.н. Западный Азербайджан". Таким образом, все больше данных за то, что Алиев видимо так и не внял дипломатическим усилиям Ирана и России и не отказался от идеи аннексии Сюника. Прокачка мирового информационного пространства призванная оправдать готовящееся проникновение Азербайджана в Сюник продолжается. На этот раз уже и из Франции....

❗️Граждане провели у представительства ООН в Ереване акцию с требованием обеспечить право переселенцев из Нагорного Карабаха вернуться в Арцах, сообщает «Нацфронт». «Переговоры по Арцаху – это испытательный полигон? Почему вы не учитываете права людей? Наше требование — это наши права. Нас не интересуют ваши политические интересы, из-за ваших интересов пострадали невинные люди, невинное население», – сказала одна из участниц акции. Участники держали плакаты «Защитите права собственности» и «Исполнение решения Международного суда ООН»․ 🌎https://t.me/MIG_INFO - ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ

💧Израиль угрожает полностью уничтожить Ливан. Министр образования Израиля выступил с резким заявлением в адрес Ливана, пригрозив стране полным уничтожением в ответ на действия «Хезболлы». Отметим, что перед этим в Иране заявили, что без колебаний вступят в войну на стороне Ливана. Риторика враждующих сторон продолжает усиливаться. @karusel_am

Здравствуй, дорогая Русская Цивилизация. Хорошие новости. Нет, даже отличные. Отцы-основатели БРИКС решили избавиться от "Болонской системы", которая была заточена на перетаскивание перспективных кадров из развивающихся стран на запад. Мы здесь выращиваем, а они заходят и забирают себе. В этом году в БРИКС будут приняты ключевые решения по отторжению "болонки". Первое, создание системы признания квалификаций. Смысл заключается в том, чтобы страны БРИКС начнут признавать дипломы друг друга по всему перечню образовательных программ. В том числе и ученые степени. При "болонке" был только один стандарт и ориентир - это западный мир. Теперь не будет. Второе, создание собственного рейтинга образовательных организаций. При "болонке", рейтинг формирует запад. Наши ВУЗЫ, включая сильнейшие, разумеется, были в этом рейтинге далеко не на первых местах. Хотя качество образования, в лидирующих западных университетах, не всегда эталонное. Могу с уверенностью сказать, как человек, учившийся и проходивший повышение квалификации, как в российских ВУЗах, так и в немецком, китайском, и в американском. Теперь у БРИКС будет собственный рейтинг образовательных учреждений. И третье, запуск собственных Олимпиад БРИКС, победители которых, будут зачисляться в лучшие Университеты стран БРИКС на бесплатной основе. Так что речь идёт о полноценном запуске собственного стандарта образования, исключая слепое подражание и копирование. Безусловно, кооперация и синергия лучших практик России, Китая, Индии, Ирана, Бразилии и других наших друзей, пойдёт на пользу не только БРИКС, но и всему человечеству. Теперь важно запустить эффективно, без пробуксовки. Всем добра.

Сообщается, что это снято в Грузии. Однако 🙃 @karusel_am

💧Знаменитый голливудский актер Кевин Спейси общается со зрителями в Ереване. Актер был молчалив длительное время после устроенной ему травли в США. @karusel_am

💧На информацию о приостановке вступления Грузии в ЕС отреагировали и в Молдове. «Новости о приостановке процесса приема Грузии в Евросоюз и заморозке выделенных для их Министерства обороны €30 млн служат ярким примером того, как Брюссель использует свое влияние для манипуляции и давления на суверенные государства. Стоило Грузии принять законы, отвечающие ее национальным интересам, как ЕС немедленно применил свои рычаги воздействия — санкции и угрозы. Это должно послужить уроком для Молдовы. Процесс вступления в ЕС — это не гарантированное благо, а инструмент контроля. За «пряником» Евросоюза скрывается потеря нашего суверенитета. Если наша страна продолжит идти по проложенному командой Санду пути, нас ожидает потеря идентичности и права самостоятельно принимать решения — в том числе по вопросу «непогрешимого ЛГБТ». Мы должны твердо стоять на страже нашей независимости и помнить, что она не продается за евро. Молдова должна стремиться к развитию на основе своих собственных интересов, а не становиться марионеткой в руках международных структур, которые, как показывает пример Грузии, готовы жертвовать интересами целых народов ради геополитических целей», - Илон Шор @karusel_am

💧Экс-начальник полиции Армении Владимир Гаспарян признан виновным в хищении вверенного ему имущества, но освобожден от отбывания наказания на основании истечения срока давности. @karusel_am