دَنڳ لٛوری

An Yazidi user in Twitter posted the lyrics of îraj ra'mānpur's song in Lurish script. This is appreciated💚 اکانت اؽزَڌیؽ مؽن تۊئیتر بِئت آهنڳؽ ز اؽرج رحمانپۊره وه خط لٛوری نوؽشده و پوست کرده. ئی کاره قاول تقدیره💚 اؽزڌیوݩ یکؽ ز ملتا خاورمیانه هڌن که بنشین اصلیسوݩ مؽن عراق، سۊریه و تورکیه هڌه ۉ بورؽ زسوݩ هم مؽن اؽران هڌن. هونوݩ ۊه زون اؽزڌی گپ ازنن و وه آیین عیسا مسیح هڌن. @Lurishsongs

خط لٛوری نه مؽن نوؽشدار رۊزونه‌ خوه بنؽن حتی ٱر کاملا دوروس هم‌ ننوؽسین. مهم فراگیر کردن ئی ٱلفبه هڌه برۊهی کانال هاویر لورستان👏 حتی اگر کاملا به نگارش با خط لری آشنا نیستید از این الفبا در نگارش روزمره خود به زبان لری استفاده کنید. @Lurishsongs

این شعر #لری یه غم به غمات اضافه می‌کنه 💔☹️ ۉه هر‌ لٛا مؽ‌گوارم پر د درده دلم تۊقس د بس که غصه هرده گرؽوم‌ آسمونه مِؽ‌رَه د وَر تشِ لٛؽوه مؽ‌سوزه هوشگه‌ وا تر چنۊ آو د سرم رت وا‌ گرؽوه خدا شارِه‌ کَسِه‌ چی مه نشؽوه یَه لرزِ کۊم نهاته ها د جۊنم؟ زمسو جا وَنه د مؽن سخۊنم

لٛۏرسوݩ خاک تۏ گاواره لٛـکه لٛۏرسوݩ إسم تۏ ٱر قلبم حکه لٛۏرسوݩ دالکه حنا وه پرچم وه جنڳ دۏشمنت یه رۊژؽ مَچم بکؽ توکه خۋن سوئرم چی سوئرت برشؽ آساره چی آساره دورت سفؽ‌پۊش بن چۋ گرین وه رۋ کفنم ژ خاکم بن یه پرچم یه تفنڳم هزاران هندیلٛ إژ غورڤَتی با فدا سَرّ لٛۏرسوݩ ۉ لٛـکی با • اینشوشنیاک @Lurishsongs

« ایما» وارث «وَشت گوله»ی فاتحان تهرانیم همان باغشاه روزگاری نه چندان دور خاک پایتخت هم بر سُم « شراک»هایمان بوسه میزد همین روزهاست که بغض کهنه اش بترکد تفنگ « پۊز پور» پدربزرگ که دلش هم پُر است از نابختیاری ها. و تو « تاته رهدار» باز برایم بگو بگو « متل»های ماه بانو را باری دیگر از سوارانی بگو «که در بیخ گوش پایتخت گُمنام و بی‌نشان خفته بر بستر خاک غریبانه فریاد می‌کشند» من به رستاخیز ایمان دارم • اولمان بوساک ۲۲ تیرماه سالروز فتح تهران به دست دلیران لر @Lurishsongs

🔰 وانوم نهاڌن خط لٛوری وا بیتا لٛوری 🔰 آموزش خط لری با ابیات لری در این سبک آموزش شعر لری را ابتدا به شیوه‌ای که شاعر نوشته است مینویسیم‌ و سپس با قوائد خط لُری پاپریک. بدین ترتیب به علت آشنایی با واژگان و تلفظ آنها مخاطب می‌آموزد چگونه ظرافت‌های زبان لری را با خط مخصوص خود نشان دهد. • این قسمت: لری جنوبی با اشعاری از شاعران کهگیلویه و بویراحمد نگارش شده در کانال بویراحمد | boyerahmad 1. شعر اول از احمد انصاری فهلیانی

تاپ تاپِ دلِ مو ایرسهِ تا مازَی کوه بارِ سنگینی سرکولمِه اندازی کوه دار بنیوَیه دلُم مُنده نهِی سیل غَمت چه خَشهِ ني‌کَشه هیچی دَه بِره میلِ غَمِت دل وَدینِ عسلِ گُنج مَشی ني‌گَرده تِشنه یِه تَش تِنِه و گِردِ تَشی ني‌گَرده مِن یَه صَحری دَ کَپَر ني‌زَنه دِل تا که هِسیش زیر سایه تُو وَدر ني‌زَنه دل تا که هِسیش چي اُو اَندولی یَه دِل،وَش بنه شونَم ب مِن یَه صَحری دَ کَپَر ني‌زَنه دِل تا که هِسیش زیر سایه تُو وَدر ني‌زَنه دل تا که هِسیش چي اُو اَندولی یَه دِل،وَش بنه شونَم بَسشِه ریتَه وَرگردن و سیلِش بِکو هَم یَم بَسِشِه

تاپ تاپ دل مو ایرسه تا مازه‌ی کوئ بار سنگینی سر کۊلمه ٱندازه‌ی کوئ دار بَنیۉیه دلوم مونده نهِی سِیل غمت چه خَشه نیکشه هیچی دَ بره میل غمت دل وه دین عسل گونج مَشی نیگرده تشنه‌ی تَش تنه ۉ گرد تَشی نیگرده من یه صحرِی د کپر نیزنه دل تا که هسیش زؽر سایه تو وه دَر نیزنه دل تا که هسیش چی اۉ ٱندۊلیه دل، وَش بنه شۉنَم بسشه ریته وَرگردَن و سیلش بکو (بکوݩ) هم یه‌م بسشه 2. شعر دوم از اسدالله زمانی خلمر

ای که چَویل پَهلَلِت مِن او کَمر ایزَنِه بال باد پَلِت وَ هر کِه خَه وَحال خَش ایره وَحال وَحال خَش رهته دِلُم وَ هَم مَزن حال خَشُم چی تالَه کَشَتِرُم‌ کِنی خَور نیابوهِه لَشُم

 اٛی که چَویل پَهلَلت من اۊ کمر ایزنه بال باڌ پَلت وه هر که خَه وه حال خَش ایره وه حال وه حال خَش رَئته دلوم وه هم مَزَن حال خشوم چی تال ٱ کَشه تِروم کِنی خَوَر نیابۊئه لَشوم 3. شعر سوم از بهرام چرامی

چه خَشه فصلِ زِمِهسون وُ تو بارون بویی اَوی چهل چشمه وُ سَرکُرته و اَلمون بویی بزنی نَم نَم وَ شُونُم یه جِلیسُم بکنی گُنگ وابویُم وَ سرما وُ تو تیفون بویی هَی بِچُلنه مِنِ سینَم کَرِ مِنجِ نَفَسِت تویِ لَرزی بِگِروم باش وُ تو دَرمون بویی گلِ نَم دییَه دلُم بُویه وُ کُهشُورِ تِیَت بُوَرِش بَی خُوش وَ دریا وُ تو دلخون بویی

چه خَشه فصل زمِهسۊن ڤو تو بارۊن بۊئی اۉی چِل چشمه ڤو سَر کوئ ۉ ٱلمۊن بۊئی بزَنی نم‌نم وه شونوم یه‌جلیسوم بکِنی گونگ وابۊیوم وه سرما ڤو تو تیفۊن بۊئی هَی بچولنه مِن سینوم کَر منج نفست تۉی لَرزی بگروم باش ڤو تو درمۊن بۊئی گول نَم دییه دلوم بۊیه ڤو کوئشۊر تیه‌ت بوئَرش بَی خوش وه دریا ڤو تو دلخۊن بۊئی 4. شعر چهارم از حسن دمساز

میشَل منِ خاگِ تیَلت لَنگن وَپیوار قربون گَلی میش مِنِ لوسِ وَ خوییت

میشَلِ مِن خاگ تیه‌لت لَنگن وه پیوار قوربۊن گَله‌ی میش من لۉسه وه خۉیِت #زبان_لری #زون_لوری #خط_لری #خط_لوری #شعر_لری #لری_جنوبی #کهگیلویه_ممسنی_پادریا لینک دانلۉڌ تخته کلیت لوری👇 http://cafebazaar.ir/app/?id=board.lboard.www&ref=share @Lurishsongs

🔰 وانوم نهاڌن خط لٛوری وا بیتا لٛوری 🔰 آموزش خط لری با ابیات لری در این سبک آموزش شعر لری را ابتدا به شیوه‌ای که شاعر نوشته است مینویسیم‌ و سپس با قوائد خط لُری پاپریک. بدین ترتیب به علت آشنایی با واژگان و تلفظ آنها مخاطب می‌آموزد چگونه ظرافت‌های زبان لری را با خط مخصوص خود نشان دهد. • این قسمت: لری مینجایی با آهنگی از استاد ایرج‌ رحمانپور متن ترانه از کانال‌های تلگرامی:

دلم تنگه دلم تنگه دواره هم دلم تنگه د  دس او  دل سختی که یا مرده یا دل سنگه د ای دیر وخت ایواره نه تاریکی نه روشنایی زنی پشت سرش پایی برآور رنجیا  بی ور دیار پشت سر حالی زنی دل ناگرو میرت گونایاش رفت خینالی د لیل  ئو ویل  ئو یاد زن ایلی وا تار وا تومک بیت دایم ویی میحن سواری کج کلاو ئو گرج  کلاو تا اوریا میو براور شو شیوی ه چی دوار سی ایلی نی و سواری نی د حالی پشت سر ایسه خراوه بی صحاوی هی ستین اشکسه یه لا حونمو پشکسه یه لا پیا درد گرو زشه چنو بی دس چنو بیمار که نتونه جنازه خوشه بکشه دلم تنگه دلم تنگه شوه زنگه شوه زنگه ها بونه آسمو امشو برف ئو بارون خینالی زنی دل ناگرو میرت گونایاش رفت خینالی

متن ترانه به خط لری پاپریک دلم تَنڳه دلم تَنڳه دۉاره هم دلم تَنڳه د دَس اۊ دل سختؽ که یا مورده یا دل سنڳه د ئی دؽر وخت اؽواره نه تاریکی نه رۊشنائی زنؽ پوشت سَرش پائی براوَر رنجیا بؽ‌وَر دیار پوشت سر هالی¹ زنؽ دل ناگروݩ مؽ‌رَت گونایاش رفت‌ خینالی د لٛؽل ۉ وؽلٛ ۉ یاد زن اؽلؽ وا تال ۉ وا تومبک بِئت دایم وه‌ئی مؽ‌هَن سۉارؽ کَج کلاو ۉ گورج کلاو تا اۉریا مؽ‌وَن براوَر شۉ، شۉئؽ هه چی دۉار سؽ اؽلؽ نؽ ۉ سۉارؽ نؽ د هالی پوشت سر ایسه خراوه بؽصحاوؽ هؽ ستین إشکسه یه لٛا هونموݩ پشکسه یه لٛا پیا درد گروݩ زَئشه چنوݩ بؽ‌ دَس چنوݩ بیمار که نَتونه جنازه خوشه بَکَشه دلم تنڳه دلم تنڳه شۉ زنڳه شۉ زنڳه ها بونه آسموݩ إمشۉ برف ۉ بارون خینالی زنؽ دل ناگروݩ مؽ‌رَت گونایاش رفت خینالی پی‌نوشت: هرگز واژگانی مانند هالی (خالی)، هونه (خانه)، هاله (خاله)، هونموݩ (خانمان)، موهونم (میخوانم) و... را حالی، حونه، حاله، حونمو، موحونم و... نمینویسیم. #زبان_لری #زون_لوری #خط_لری #خط_لوری #شعر_لری #لری_مینجایی لینک دانلۉڌ تخته کلیت لوری👇 http://cafebazaar.ir/app/?id=board.lboard.www&ref=share @Lurishsongs

🔰 وانوم نهاڌن خط لٛوری وا بیتا لٛوری 🔰 آموزش خط لری با ابیات لری در این سبک آموزش شعر لری را ابتدا به شیوه‌ای که شاعر نوشته است مینویسیم‌ و سپس با قوائد خط لُری پاپریک. بدین ترتیب به علت آشنایی با واژگان و تلفظ آنها مخاطب می‌آموزد چگونه ظرافت‌های زبان لری را با خط مخصوص خود نشان دهد. • این قسمت: لکی با غزلی از علی باقرزاده بیرانوند

هزارون گیونَ خِر نومِت سِتوینِم کُلِ دُنیا بوعه کومِت سِتوینِم کَموتَر وش اِ  اوجِ  آسِمو  بیم پَرِم اِشکیا هام اِ دومِت سِتوینِم ملی تینی و دشت عاشقیتم تُلِکی آو بِکِ جومِت سِتوینِم مِ چی قُش بیم سَرِم بَرز و دِلِم شاد پَرِم اِشکیا بیمه رومِت سِتوینِم رَننینی و چی گُل باخی وهاری شَیرینی و خوشه طومِت سِتوین مِ چی قُش بیم سَرِم بَرز و دِلِم شاد پَرِم اِشکیا بیمه رومِت سِتوینِم رَننینی و چی گُل باخی وهاری شَیرینی و خوشه طومِت سِتوینِم روا فَن بازِ چیمِت دیم وَ یه گِل فِریویام و بیمه خومِت سِتوینِم

 هزاروݩ گیونه خِر نومت ستۋنم کول دۏنیا بۊئه کومت ستۋنم کَمۊتروَش اٛ اۉج آسموݩ بیم پَرم إشکیا هام اٛ دومت ستۋنم مَلٛؽ تینی وه دشت عاشقیتم تولکؽ آو بکه جومت ستۋنم مه‌ چی قوش بیم سرم بَرز و دلم شاد پرم إشکیا بیمه رومت ستۋنم رَنڳینی ۉ چی گول باخی وهاری شیرینی ۉ خوشه تومت¹ ستۋنم رۉا فن باز چیَمت دیم وه یه گل فرؽویام (فرؽڤیام) و بیمه خومت ستۋنم پی‌نوشت: توم یک واژه لری از ریشه طعم به معنای مزه است. همانطور که میبینید این واژه عربی دخیل در زبان لری (لکی، بختیاری، مینجایی، جنوبی) تغییر یافته و به tom تلفظ میشود. پس باید با حروف و قوائد خط پاپریک نوشته شود و از نوشتن املاهایی مانند طوم/طُم اجتناب کرد. #زبان_لری #زون_لوری #خط_لری #خط_لوری #شعر_لری #لکی لینک دانلۉڌ تخته کلیت لوری👇 http://cafebazaar.ir/app/?id=board.lboard.www&ref=share @Lurishsongs