A los estimados ciudadanos de Irak,
Les felicitamos en este día trascendental, 1 de octubre de 2026, y por el gran logro nacional que representa el fin de la misión de la coalición internacional en Irak, con la retirada completa y definitiva de sus fuerzas (por tierra, aire y mar), y la consecución de la plena y completa soberanía iraquí.
El logro de la plena soberanía nacional es un gran logro que todos los iraquíes pueden enorgullecerse. Se ha logrado gracias a Dios Todopoderoso y al importante papel de la autoridad religiosa suprema, que inspiró el patriotismo de los iraquíes para defender su país a través del decreto de yihad defensiva, que fue acogido por nuestras leales masas y fuerzas influyentes del pueblo iraquí, y que formaron el núcleo de la resistencia de individuos y facciones sinceras que desempeñaron un papel en el lanzamiento de la resistencia contra ISIS, junto con todas las fuerzas armadas. Estas entidades desempeñaron su papel en todas las etapas difíciles por las que ha pasado nuestro amado país.
El 1 de octubre de 2026 marca el comienzo de un esfuerzo serio para abordar el problema de las armas fuera del control estatal y para cumplir con los derechos constitucionales, de acuerdo con un plan claro y plazos acordados que no exceden el 30 de junio de 2027, y de conformidad con el principio constitucional que deja la decisión de la guerra y la paz en manos de las autoridades constitucionales, y que prohíbe cualquier acción militar en sentido contrario.
Con la ayuda de Dios y de acuerdo con la constitución, el gobierno trabajará para desarmar a todos los grupos armados no iraquíes presentes en el territorio iraquí, de una manera que preserve la seguridad, la estabilidad y las fronteras del país.
El gobierno iraquí reafirma su compromiso constitucional de evitar el uso del territorio y el espacio aéreo iraquíes como punto de partida o ruta de tránsito para cualquier acción que amenace la seguridad de los países vecinos, y rechaza el uso del territorio o el espacio aéreo de cualquier país para atacar a Irak, basándose en los principios de soberanía mutua, buena vecindad y no intervención en asuntos internos.
El gobierno iraquí comenzará a apoyar a las instituciones de seguridad mediante la adquisición de un sistema de defensa aérea completo, para mejorar la plena soberanía aérea del Estado iraquí, y mediante la promulgación de leyes para las Fuerzas de Movilización Popular y la consolidación de su posición dentro del sistema de seguridad, como parte integral del mismo bajo el mando del Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas.
A medida que Irak concluye esta larga etapa de guerras, confrontación con el terrorismo y violaciones de la soberanía nacional, junto con los inmensos sacrificios realizados por la preciada y querida sangre de los iraquíes, Irak espera una nueva etapa para lograr la plena soberanía nacional, mejorar la paz, la estabilidad y la prosperidad internas, y dirigir las capacidades y los recursos del Estado hacia el desarrollo sostenible, la mejora de la vida de los ciudadanos, la prestación de servicios necesarios y la construcción de un futuro seguro y estable para las generaciones futuras.
El 1 de octubre representa el comienzo de una nueva etapa en el camino de Irak, un Estado plenamente soberano, fuerte en sus instituciones, que se adhiere a la constitución, las leyes y los principios del derecho internacional, y que está abierto a su entorno regional e internacional con relaciones equilibradas basadas en intereses comunes y respeto mutuo.
¡Que viva Irak, libre, digno, poderoso y próspero!
La paz sea con ustedes y la misericordia de Dios.
Ali Faleh Al-Zaidi
Primer Ministro
1 de octubre de 2026
https://t.me/boost/mhc70
Melaniastasia Romanov