6 048
مشترکین
-124 ساعت
+47 روز
-130 روز
در حال بارگیری داده...
کانال‌های مشابه
ابر برچسب‌ها
هیچ داده‌ای
مشکلی وجود دارد؟ لطفاً صفحه را تازه کنید یا با مدیر پشتیبانی ما تماس بگیرید.
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
سپتامبر '26سپتامبر '26
سپتامبر '26
+117
در 1 کانال‌ها
اوت '26
+546
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '26
+131
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '26
+81
در 1 کانال‌ها
Get PRO
مه '26
+106
در 2 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '26
+56
در 1 کانال‌ها
Get PRO
مارس '26
+53
در 1 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '26
+27
در 1 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '26
+46
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '25
+32
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '25
+47
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '25
+46
در 1 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '25
+383
در 1 کانال‌ها
Get PRO
اوت '25
+814
در 1 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '25
+130
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '25
+85
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '25
+62
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '25
+80
در 2 کانال‌ها
Get PRO
مارس '25
+118
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '25
+55
در 3 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '25
+223
در 1 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '24
+46
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '24
+54
در 2 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '24
+85
در 2 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '24
+308
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '24
+263
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '24
+109
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '24
+59
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '24
+41
در 2 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '24
+50
در 2 کانال‌ها
Get PRO
مارس '24
+157
در 5 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '24
+78
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '24
+223
در 3 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '23
+88
در 2 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '23
+105
در 6 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '23
+102
در 3 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '23
+345
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '23
+3 198
در 0 کانال‌ها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانال‌ها | |
| 30 سپتامبر | +1 | |||
| 29 سپتامبر | +2 | |||
| 28 سپتامبر | +8 | |||
| 27 سپتامبر | +4 | |||
| 26 سپتامبر | +2 | |||
| 25 سپتامبر | +4 | |||
| 24 سپتامبر | +3 | |||
| 23 سپتامبر | +5 | |||
| 22 سپتامبر | +3 | |||
| 21 سپتامبر | +1 | |||
| 20 سپتامبر | +2 | |||
| 19 سپتامبر | +2 | |||
| 18 سپتامبر | +8 | |||
| 17 سپتامبر | +5 | |||
| 16 سپتامبر | +2 | |||
| 15 سپتامبر | +5 | |||
| 14 سپتامبر | +5 | |||
| 13 سپتامبر | +3 | |||
| 12 سپتامبر | +1 | |||
| 11 سپتامبر | +1 | |||
| 10 سپتامبر | 0 | |||
| 09 سپتامبر | +3 | |||
| 08 سپتامبر | +4 | |||
| 07 سپتامبر | +6 | |||
| 06 سپتامبر | +3 | |||
| 05 سپتامبر | +3 | |||
| 04 سپتامبر | +3 | |||
| 03 سپتامبر | +6 | |||
| 02 سپتامبر | +10 | |||
| 01 سپتامبر | +12 |
پست‌های کانال
📢 OECD Lecture for students: Fair Market Conditions for Competitiveness in Kazakhstan
OPEN LECTURE FOR KBTU STUDENTS: Private Sector Integrity & Ethical Leadership
🌐 Why Attend?
As part of the OECD project “Fair Market Conditions for Competitiveness in Kazakhstan” (funded by Siemens), senior policy experts from the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) are visiting KBTU to deliver an exclusive open lecture for students!
📌 Whether you study Business, Finance, Law, IT, or Engineering, understanding how fair markets, corporate transparency, and business ethics work will give you a significant competitive edge in your future international or national career.
📅 Date: October 1
⏰ Time: 13:00 – 14:00
📍Venue: Room 414, Kazakh-British Technical University (KBTU), Almaty
🌐 Language: English
👥 Guest Speakers & OECD Experts:
Mr. William Tompson – Head of the OECD Eurasia Division
Speaker: Ms. Céleste Laporte Talamon – Policy Analyst, Central Asia, OECD
Mr. Egor Polishchuk – Junior Policy Analyst, Central Asia, OECD
We look forward to seeing you there!
KAZ & RUS ⬇️
| 2 |  بدون متن... | 516 |
| 3 | Қауіпсіздік білімнен басталады 🙌
ҚБТУ үшін әрбір студенттің университетте өзін қауіпсіз сезінуі және түрлі өмірлік әрі төтенше жағдайларда дұрыс әрекет ете білуі маңызды.
Осыған байланысты 1 қазаннан бастап ҚБТУ-да барлық білім алушыларға арналған жыл сайынғы міндетті Safety First курстары басталады.
📌 Safety First – студенттердің қауіпсіздігі мен әл-ауқатына арналған қысқа курстар кешені. Курстар маңызды қауіпсіздік ережелерін еске түсіруге, күтпеген жағдайларда қалай әрекет ету керектігін түсінуге және қажет болған жағдайда қайда жүгінуге болатынын білуге көмектеседі.
📚 Оқу uninet.kbtu.kz платформасында онлайн форматта өтеді.
Курстарды басталған сәттен бастап 3 күн ішінде аяқтау қажет.
❗ Safety First курстарынан өту ҚБТУ-дың барлық білім алушылары үшін міндетті.
Платформадағы дәріс форматындағы бейнекурстарға қолжетімділік қауіпсіздік курстарын толық аяқтағаннан кейін ашылады.
Өзіңізді және айналаңыздағы адамдарды қорғаңыз.
Қауіпсіздік – бірінші орында. Safety First!
ENG & RUS in comments ⬇️ | 956 |
| 4 | 📢 Құрметті студенттер!
Сабақ жалғасуда, университетке қайта кіруді сұраймыз! | 1 436 |
| 5 | 📢 Құрметті студенттер!
Барлықтарыңызды сабыр сақтап, тәртіпті ұстануға шақырамыз.
Өтініш, дүрбелеңге бой алдырмаңыздар!
📢 Dear students!
We ask everyone to remain calm and orderly.
Please do not panic!
📢 Уважаемые студенты!
Просим всех сохранять спокойствие и порядок.
Пожалуйста, не поддавайтесь панике! | 1 777 |
| 6 |  Студенттік абонементің осында 💥
KJC жатақханасындағы "Ystyq Qairat" спорт кешенінде бокс секциясы мен тренажер залы өз жұмысын бастайды. 🔥
💰 Абонемент құны – бар болғаны 10 000 тг!
Абонемент төлемі KBTU Endowment қорының сайтында «Бокс» және «Тренажер залы» мақсатты жобалары арқылы жүзеге асырылады.
❗ Маңызды: жаттығуларға тіркелу тек сілтеме арқылы берілген форма арқылы жүргізіледі.
Неліктен бізді таңдау керек?
✅ Қолжетімді баға – қаладағы көптеген спорт залдарынан тиімді
✅ Уақыт үнемдеу – сабақтан кейін қаланың арғы бетіне барудың қажеті жоқ
✅ Тұрақты жаттығу – спортты оқу кестесіне оңай үйлестіруге болады
✅ Денсаулық пен энергия – күш, төзімділік және оқудан кейінгі серпіліс
📍 Бағыттар мен кесте:
🥊 Бокс
📅 Дүйсенбі / сәрсенбі / жұма
⏰ 19:00–21:00
🏋️ Тренажер залы
📅 Дүйсенбі / сәрсенбі / жұма
⏰ 18:00–20:00
🚀 Секциялар басталуы – 1 қазан
📌 Орын саны шектеулі – 27 қыркүйекке дейін тіркеліп үлгеріңіз!
ENG & RUS in comments ⬇️ | 2 424 |
| 7 | +1 Best student of Asia.pdf | 1 609 |
| 8 | Құрметті студенттер!
📌 Жастардың ғылыми-зерттеу және шығармашылық әлеуетін дамытуға бағытталған бастамаларды қолдау мақсатында «Парасат» Ұлттық білім және инновациялар орталығы «Жаңа Қазақстан» Республикалық инновациялық орталығымен бірлесіп, келесі конкурстарға құжат қабылдаудың басталғанын хабарлайды:
- «ЖЫЛ СТУДЕНТІ – 2026» — республикалық конкурс;
- «АЗИЯНЫҢ ҮЗДІК СТУДЕНТІ – 2026» — халықаралық конкурс.
Конкурсқа оқу, ғылым, спорт, өнер салаларында жетістіктері бар, сондай-ақ қоғамдық өмірге белсенді қатысатын студенттер қатыса алады.
🏆 Қатысушылар мен жеңімпаздарға:
- арнайы төсбелгі («ЖЫЛ СТУДЕНТІ – 2026» / «АЗИЯНЫҢ ҮЗДІК СТУДЕНТІ – 2026»);
- төсбелгі куәлігі;
- фирмалық мүсінше;
- I, II немесе III дәрежелі диплом;
- студенттің ғылыми жетекшісіне алғыс хат табысталады.
📎 Марапаттау рәсімі Астана қаласында Қазақстан Республикасының белгілі қайраткерлерінің қатысуымен қорытынды конференция форматында өтеді.
⏰ Өтінімдерді қабылдаудың соңғы мерзімі: 2026 жылғы 30 қыркүйекке дейін.
📋 Конкурстар туралы толық ақпарат, оның ішінде қатысу шарттары, қажетті құжаттар тізімі, эссе тақырыптары және өтінім нысаны қосымшада берілген. | 1 725 |
| 9 |  📢 ҚБТУ Орталық сайлау комитеті Мектеп Президенттерін сайлау бойынша дауыс беру өтетінін хабарлайды.
📆 Күні: 22.09–25.09
🕗 Уақыты: 9:00–18:00
📍 Өтетін орны: ҚБТУ, Төле би көшесі, 1-қабат
📌 Дауыс беру ережелері:
• Әр студент тек бір рет дауыс бере алады.
• Студент тек өз Мектебінің Кандидатына дауыс бере алады.
Әр студентті дауыс беруге шақырамыз және сайлауға белсенді қатысуларыңызды күтеміз! 🗳️
Себебі сіздің дауысыңыз – өз Мектебіңіздің болашағына қосқан үлесіңіз.
ENG & RUS in comments ⬇️ | 1 573 |
| 10 | Құрметті студенттер! ❤️
Барлығымыз Алматыда өмір сүреміз – біртіндеп әрқайсымыз үшін өз үйіміздей жақын болып келе жатқан қала. Біріміз оның тауларын, жайлы көшелері мен сүйікті орындарын әлдеқашан жақсы көріп үлгердік, ал біріміз қаламен енді ғана танысып келеміз.
📌 20 қыркүйек – Алматы қаласының күні, осыған орай «Алматы – Менің сүйікті қалам» атты шағын жобаны бірге атап өткіміз келеді 🏔️
Қысқа видео немесе пост дайындап, өзіңіздің Алматыңызды көрсетіңіз: сүйікті жеріңіз, әдемі көрініс, күнделікті жүріп өтетін бағытыңыз немесе осы қаланы ерекше ететін қарапайым бір сәт.
📲 Видео мен посттарыңызды Instagram және TikTok желілерінде жариялап, @kbtu_studentlife парақшасын белгілеңіз – сіздердің оқиғаларыңызды көруге және бөлісуге қуанышты боламыз!
Бірге ҚБТУ студенттері Алматыны қалай көретінін көрсетейік ❤️ | 590 |
| 11 | 📢 Жақын арада бастаймыз.
Қатысуға асығыс болындар! | 2 060 |
| 12 | 📢 Еске саламыз!
📌 Бүгін, ҚБТУ-да «Ұлттық қор – балаларға: жастарға арналған мүмкіндіктер» тақырыбында Отбасы Банкпен ашық кездесу өтеді.
2006–2009 жылы туған студенттер үшін аса маңызды! Кездесуде Ұлттық қордағы қаражатты оқу ақысына немесе баспана жинағына қалай пайдалануға болатынын біліп, банк өкіліне сұрақтарыңызды тікелей қоя аласыздар.
📅 18 қыркүйек
🕐 13:00
📍 Тәуелсіздік залы, ҚБТУ
ENG & RUS in comments ⬇️ | 2 194 |
| 13 | 📢 Ұлттық қордан кемінде $100-ды қалай пайдалануға болатынын білгіңіз келе ме?
Сіздерді «Отбасы Банк» АҚ Бизнесті дамыту басқармасының жобалық менеджері Ақболат Рымтаевпен ашық кездесуге шақырамыз.
📌 Тақырыбы: «Ұлттық қор – балаларға: жастарға арналған мүмкіндіктер»
📎 2006–2009 жылы туған студенттер үшін аса маңызды!
Дәл сіздер осы бағдарламаның қатысушысы болып табыласыздар және Ұлттық қорда жинақталған қаражатты:
🎓 оқу ақысын төлеуге;
🏠 тұрғын үй жағдайын жақсартуға (өз баспанаңызға жинақ жасауға) пайдалана аласыздар.
Кездесуде бағдарламаның қалай жұмыс істейтінін, қаражатты пайдалану шарттарын біліп, банк өкіліне сұрақтарыңызды тікелей қоя аласыздар.
📅 18 қыркүйек
🕐 13:00
📍 Тәуелсіздік залы, ҚБТУ
ENG & RUS in comments ⬇️ | 1 927 |
| 14 | ҚБТУ-ДА «ОТБАСЫ БАНК»ПЕН КЕЗДЕСУ міндетті түрде өтеді! Баршаңызды күтеміз!
«Ұлттық қор – балаларға» бағдарламасы туралы ақпарат алыңыз және банк өкіліне сұрақ қойыңыз.
📅 18 қыркүйек | 13:00
📍 Тәуелсіздік залы, ҚБТУ
–-–
MEETING WITH OTBASY BANK will take place! We look forward to seeing everyone!
Learn more about the “National Fund for Children” programme and ask questions directly to the bank representative.
📅 September 18 | 13:00
📍 Independence Hall, KBTU
–-–
ВСТРЕЧА С «ОТБАСЫ БАНК» состоится! Ждём каждого!
Узнайте о программе «Национальный фонд – детям» и задайте вопросы представителю банка.
📅 18 сентября | 13:00
📍 Зал Независимости, КБТУ | 1 |
| 15 | Құрметті білім алушылар!
Алматы қаласы әкімдігінің Алматы қаласы күніне арналған мерекелік іс-шараларды өткізуіне байланысты 2026 жылғы 18 және 19 қыркүйекте (жұма және сенбі күндері) Төле би көшесі, 59 мекенжайында орналасқан ҚБТУ ғимаратында жоспарланған барлық сабақтар онлайн форматта өткізіледі.
❕ҚБТУ-дың басқа ғимараттарындағы (2-корпус, ХҒИ) сабақтар кестеге сәйкес әдеттегі режимде өткізіледі.
--
Dear Students,
Due to festive events organized by the Akimat of Almaty in celebration of Almaty City Day, all classes scheduled for September 18 and 19, 2026 (Friday and Saturday) in the KBTU building located at 59 Tole Bi Street will be held online.
❕Classes in other KBTU buildings (Building 2, IHS) will be held as usual, according to the schedule.
--
Уважаемые обучающиеся!
В связи с проведением акиматом города Алматы праздничных мероприятий, посвящённых Дню города Алматы, 18 и 19 сентября 2026 года (пятница и суббота) все занятия, запланированные в здании КБТУ по адресу: ул. Толе би, 59, будут проводиться в онлайн-формате.
❕Занятия в других зданиях КБТУ (2 корпус, ИХН) будут проводиться в обычном режиме согласно расписанию. | 2 134 |
| 16 | Владеете Premium-аккаунтом Telegram?
Пожалуйста, нажмите на Boost и помогите нам достигнуть Next Level. Тогда появится возможность заливать больше актуальных Сториз, а по достижению 50-го уровня отключить рекламу внизу.
Бустаните, плиз ⤵️⤵️⤵️
https://t.me/KBTUnfs?boost | 2 031 |
| 17 | Құрметті студенттер! ❤️
Барлығымыз Алматыда өмір сүреміз – біртіндеп әрқайсымыз үшін өз үйіміздей жақын болып келе жатқан қала. Біріміз оның тауларын, жайлы көшелері мен сүйікті орындарын әлдеқашан жақсы көріп үлгердік, ал біріміз қаламен енді ғана танысып келеміз.
📌 20 қыркүйек – Алматы қаласының күні, осыған орай «Алматы – Менің сүйікті қалам» атты шағын жобаны бірге атап өткіміз келеді 🏔️
Қысқа видео немесе пост дайындап, өзіңіздің Алматыңызды көрсетіңіз: сүйікті жеріңіз, әдемі көрініс, күнделікті жүріп өтетін бағытыңыз немесе осы қаланы ерекше ететін қарапайым бір сәт.
📲 Видео мен посттарыңызды Instagram және TikTok желілерінде жариялап, @kbtu_studentlife парақшасын белгілеңіз – сіздердің оқиғаларыңызды көруге және бөлісуге қуанышты боламыз!
Бірге ҚБТУ студенттері Алматыны қалай көретінін көрсетейік ❤️ | 2 519 |
| 18 | Құрметті студенттер! ❤️
Барлығымыз Алматыда өмір сүреміз – біртіндеп әрқайсымыз үшін өз үйіміздей жақын болып келе жатқан қала. Біріміз оның тауларын, жайлы көшелері мен сүйікті орындарын әлдеқашан жақсы көріп үлгердік, ал біріміз қаламен енді ғана танысып келеміз.
📌 20 қыркүйек – Алматы қаласының күні, осыған орай «Алматы – Менің сүйікті қалам» атты шағын жобаны бірге атап өткіміз келеді 🏔️
Қысқа видео немесе пост дайындап, өзіңіздің Алматыңызды көрсетіңіз: сүйікті жеріңіз, әдемі көрініс, күнделікті жүріп өтетін бағытыңыз немесе осы қаланы ерекше ететін қарапайым бір сәт.
📲 Видео мен посттарыңызды Instagram және TikTok желілерінде жариялап, @kbtu_studentlife парақшасын белгілеңіз – сіздердің оқиғаларыңызды көруге және бөлісуге қуанышты боламыз!
Бірге ҚБТУ студенттері Алматыны қалай көретінін көрсетейік ❤️ | 1 |
| 19 | Құрметті студенттер! 💙
🛠 Сіздерге асхананың жөндеу жұмыстары шамамен қазан айының ортасына дейін жалғасатынын хабарлаймыз.
🍽 Жөндеу жұмыстары жүргізіліп жатқан кезеңде университетке жақын орналасқан асханалар мен кафелерді пайдалануды ұсынамыз:
1. 📍 Тағам
Орташа чек: 2000 ₸
2. 📍 Qaganat
Орташа чек: 1800 ₸
3. 📍 Домик с блинами
Орташа чек: 1500 ₸
4. 📍 Basilic
Орташа чек: 2000₸
5. 📍 Сая
Орташа чек: 2000₸
7. 📍Popeyes
Орташа чек: 2000₸
8. 📍 Degirmen
Орташа чек: 3000 ₸
9.📍 DURUM
Орташа чек: 2000₸
10. 📍 Del Cappuccino
Орташа чек: 2900 ₸
Уақытша қолайсыздықтарға түсіністікпен қарауыңызды сұраймыз. Жөндеу жұмыстарының мерзімі өзгерген жағдайда немесе қосымша ақпарат пайда болған кезде түрде хабарлаймыз.
Түсіністік танытқаныңызға рахмет! 💙
_________________________
Dear students! 💙
🛠 We would like to inform you that the cafeteria renovation is expected to continue until approximately mid-October.
🍽 During the renovation period, we recommend using the canteens and cafés located near the university:
1. 📍 Тағам
Average bill: 2,000 ₸
2. 📍 Qaganat
Average bill: 1,800 ₸
3. 📍 Домик с блинами
Average bill: 1,500 ₸
4. 📍 Basilic
Average bill: 2,000₸
5. 📍 Сая
Average bill: 2,000₸
7. 📍Popeyes
Average bill: 2,000₸
8. 📍 Degirmen
Average bill: 3,000 ₸
9.📍 DURUM
Average bill: 2,000₸
10. 📍 Del Cappuccino
Average bill: 2,900 ₸
We kindly ask for your understanding regarding the temporary inconvenience. In case of any changes to the renovation timeline or if additional information becomes available, we will make sure to inform you.
Thank you for your understanding! 💙
_________________________
Уважаемые студенты! 💙
🛠 Хотим сообщить вам, что ремонт столовой будет продолжаться ориентировочно до середины октября.
🍽 На период проведения ремонтных работ предлагаем вам воспользоваться столовыми и кафе, расположенными рядом с университетом:
1. 📍 Тағам
Средний чек: 2000 ₸
2. 📍 Qaganat
Средний чек: 1800 ₸
3. 📍 Домик с блинами
Средний чек: 1500 ₸
4. 📍 Basilic
Средний чек: 2000₸
5. 📍 Сая
Средний чек: 2000₸
7. 📍Popeyes
Средний чек: 2000₸
8. 📍 Degirmen
Средний чек: 3000 ₸
9.📍 DURUM
Средний чек: 2000₸
10. 📍 Del Cappuccino
Средний чек: 2900 ₸
Просим отнестись с пониманием к временным неудобствам. В случае изменения сроков ремонта или появления дополнительной информации мы обязательно сообщим вам.
Спасибо за понимание! 💙 | 4 184 |
| 20 | 🏠 ҚБТУ СТУДЕНТТЕРІНЕ АРНАЛҒАН ЖАҢА ЖАТАҚХАНА!
Университетке жақын жерде жайлы баспана іздеп жүрсіз бе? Сіз үшін тамаша мүмкіндік — Мауленова көшесі, 108А мекенжайында орналасқан №1 Студенттер үйінде 150 орын ашылды.
✨ Кімдерге қолжетімді?
Жатақхана барлық ҚБТУ студенттеріне — жергілікті және шетелдік студенттерге, соның ішінде магистранттарға қолжетімді.
Неліктен №1 Студенттер үйін таңдаған жөн?
📍 ҚБТУ-ға жақын
Қолайлы орналасуы университетке жаяу тез жетуге мүмкіндік береді — кептеліс, ұзақ жол және қоғамдық көлікке тәуелділік жоқ.
👥 5 адамға арналған секция
Әр студентке жеке кеңістік қарастырылған жайлы формат. Сонымен қатар студенттік ортада жаңа адамдармен танысуға мүмкіндік бар.
🍳 Әр секцияда жеке ас үй бар
Бүкіл қабатқа арналған ортақ ас үйді пайдаланудың қажеті жоқ — ас үй тікелей сіздің секцияңызда орналасқан.
💰 85 000 ₸ / ай
📅 Төлем кезеңі: қыркүйек — қаңтар (5 ай)
💳 5 айдың жалпы құны: 425 000 ₸
ℹ️ Маңызды: төлем бірден 5 айға — қыркүйектен қаңтарға дейін жасалады. Бос орындар болған жағдайда және тұру мерзімін ұзарту мүмкіндігіне қарай, қаңтардан кейін де тұруды жалғастыруға болады.
🔥 Барлығы 150 орын қолжетімді!
👉 Жатақхананың бейнешолуын көріңіз: https://www.youtube.com/watch?v=DvCUgN3qvDU
Егер оқу жылына арналған баспана мәселесін әлі шешпеген болсаңыз — дәл қазір қамданатын уақыт.
📍 №1 Студенттер үйі
Мауленова көшесі, 108А
📞 Қоныстану бойынша сұрақтар: +7 707 350 9341 | 4 753 |
